10 actores de doblaje que siempre serán recordados por un papel

Desde los primeros días de la industria cinematográfica, los actores han puesto sus voces a una gran variedad de preciados personajes, algunos de los cuales han llegado a ser conocidos por su variedad y capacidad para canalizar una gran variedad de personalidades. Desde los dibujos animados del sábado por la mañana hasta las películas infantiles más queridas, estos actores ponen alma y corazón en sus proyectos. Mientras que algunos personajes han sido interpretados por diversos actores de talento, otros han quedado firmemente vinculados a un intérprete concreto.

VÍDEO CBR DEL DÍADESPLAZARSE PARA CONTINUAR CON EL CONTENIDO

Los actores de doblaje son adorados tanto por niños como por adultos, y estos últimos recuerdan con cariño cómo algunos actores encapsulaban el entretenimiento de su juventud. Por este motivo, algunos actores de doblaje superan en popularidad a la mayoría de los actores de la pantalla, y eso sólo se hace más cierto cuanto más tiempo permanecen en un papel. Estos intérpretes dan vida a algunos de los iconos más queridos y perdurables de la cultura pop, desde superhéroes a perros parlantes.

10 Frank Welker es Fred Jones

Scooby-Doo

Fred, Daphne, Velma, Shaggy y el perro parlante Scooby-Doo se unen para resolver misterios sobrenaturales.

Attack On Titan: 10 actores de doblaje que no sabías que formaban parte del doblaje inglés

10 rivales de anime que siempre serán superados por su protagonista

Creado por: Joe Ruby, Ken Spears
Primera película: Scooby-Doo en la isla de los zombis
Primer programa de TV: Scooby-Doo, ¿Dónde estás?
Último programa de TV: scooby-doo y ¿adivina quién?
Dónde verla: HBO Max

Desde 1969, Scooby-Doo ha sido una de las franquicias de dibujos animados más exitosas, duraderas y queridas de los sábados por la mañana en la historia de la televisión. La serie, que ha mantenido su atractivo a lo largo de generaciones explorando el terror ligero, la comedia y los misterios divertidos, también ha acogido a algunos de los mejores actores de doblaje de la industria. El actor más veterano de la franquicia es Frank Welker, que interpreta a Fred Jones.

Aunque cada personaje de Scooby-Doo tiene su propio surtido de actores de doblaje reconocibles, la permanencia de Welker como Fred no tiene parangón en cuanto a duración. Desde 1969, el actor ha puesto voz a Fred en casi todos los medios de la franquicia, con algunas excepciones, como Velma y Scoob. Welker ha interpretado otros papeles importantes, como el de Megatron, pero en la franquicia Scooby-Doo no tiene competencia en lo que respecta al tiempo que lleva en su papel característico. Además, desde entonces se ha convertido en la voz de Scooby y ha interpretado otros papeles en la franquicia.

9 Dee Bradley Baker puso voz a innumerables soldados clon

Star Wars: Las Guerras Clon

TV-PGAnimaciónCiencia ficciónAcciónAventura

Los Caballeros Jedi lideran el Gran Ejército de la República contra el ejército droide de los Separatistas.

Fecha de publicación: 3 de octubre de 2008
Reparto: Tom Kane, Dee Bradley Baker, Matt Lanter, james arnold taylor, Ashley Eckstein, Matthew Wood
Género principal: Animación
Temporadas: 7
Estudio: Lucasfilm, Lucasfilm Animation
Creador: George Lucas
Número de episodios: 133
Red: Cartoon Network, Netflix
Servicio(s) de streaming: Disney+
Franquicia(s): La Guerra de las Galaxias

Relacionado

RESEÑA: Star Wars: The Bad Batch Temporada 3, Episodio 5 Ofrece Emoción Masiva

Star Wars: The Bad Batch Temporada 3, Episodio 5, "El regreso" ve a Crosshair reincorporarse al Batch y tratar de encontrar su lugar en una historia conmovedora y dramática.

Star Wars: The Clone Wars fue creada por George Lucas y Dave Filoni para llenar los huecos entre El ataque de los clones y La venganza de los Sith. La serie sigue a Anakin, Obi-Wan y otros caballeros Jedi mientras lideran a sus soldados clon en la batalla contra los separatistas. Prácticamente todos los episodios están protagonizados por soldados clon, tanto recurrentes, como la 501ª y la 212ª, como personajes hechos a medida, como el comandante Thorne. La voz de estos soldados la puso Dee Bradley Baker, que retomó el papel en The Bad Batch y Rebels.

Dee Bradley Baker es un actor de doblaje de enorme talento, posiblemente el Mel Blanc de su generación, y ha interpretado a cientos de personajes. Sin embargo, teniendo en cuenta el número de soldados clon que el actor interpretó de forma tan destacada y durante tanto tiempo, es imposible separar a Baker de los soldados idénticos de Star Wars.

8 Mike Myers ayudó al público a enamorarse de Shrek

Shrek

Un malvado señor exilia a las criaturas de los cuentos de hadas al pantano de un ogro gruñón, que debe emprender una búsqueda y rescatar a una princesa para el señor con el fin de recuperar sus tierras.

Creado por: William Steig
Primera película: Shrek
Última película: shrek 5
Reparto: Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas
Spin-offs: Las aventuras del Gato con Botas
Spin-offs (Películas): El Gato con Botas, El Gato con Botas: El último deseo

Shrek, considerada una de las mejores películas de animación de todos los tiempos, cuenta la historia del ogro protagonista, que se embarca en la búsqueda de una princesa para recuperar el control de su pantano. Ayudado por el parlanchín burro, encuentra a la princesa Fiona y la salva de las garras de un dragón. Sin embargo, durante el viaje de vuelta a casa, el monstruo y la princesa empiezan a enamorarse, lo que culmina con la revelación de que esta última está maldita a vivir como un ogro. El papel de Shrek está brillantemente interpretado por Mike Myers, que adopta un acento escocés para el personaje.

Aunque Mike Myers está firmemente establecido como actor de comedia de acción real gracias a papeles como Austin Powers y Wayne Campbell, su trabajo de voz está firmemente definido por Shrek. El personaje evoca algunos de los trabajos de Myers en el papel de Gordo Bastardo, y protagonizó algunos de los papeles más icónicos del cine, como "¡Lascebollas tienen capas, los ogros tienen guaridas!" y "Eso servirá, burro. Eso es".

7 Tim Allen es el dueño del papel de Buzz Lightyear

Toy Story

Woody, el valiente vaquero de cuerda, Buzz Lightyear, el guardabosques espacial con un ego delirante, y el resto de la caja de juguetes de Andy no son sólo figuras inanimadas. Son una comunidad vibrante, que se enfrenta a sus propias ansiedades, sueños y divertidas travesuras cuando no hay moros en la costa. Sé testigo de sus rivalidades y alianzas, de sus crisis existenciales y aventuras épicas, todo desde la perspectiva de la imaginación de un niño.

Creadores: John Lasseter, Pete Docter, Andrew Stanton, Joe Ranft
Primera película: Toy Story
Última película: Toy Story 4
Reparto: Tom Hanks, Tim Allen, Don Rickles, John Ratzenberger, Wallace Shawn, Jodi Benson, Joan Cusack
Programa(s) de TV: Toy Story Toons

Toy Story cuenta la historia de un grupo de juguetes propiedad de un niño pequeño, Andy. En este mundo, todos los juguetes están vivos en secreto y, cuando no se les observa, se reúnen como una comunidad, espiando a sus dueños humanos y divirtiéndose. En uno de los cumpleaños de Andy, le regalan el juguete más popular del mercado, Buzz Lightyear, lo que provoca que su último favorito, Woody, se sienta alienado. Cuando Woody trama un plan para deshacerse de Buzz antes del traslado de la familia a un nuevo hogar, ambos juguetes se quedan atrás y se ven obligados a trabajar juntos para volver. El papel de Buzz está interpretado por Tim Allen, más conocido por el papel de Tim en Home Improvement.

En última instancia, fue la forma en que Tim Allen pronunció el eslogan de Buzz, "¡Hasta el infinito... y más allá!", lo que hizo que se sintiera tan unido al personaje. El personaje se hizo tan popular en la vida real como el juguete de la película, y ayudó a convertir la película en un auténtico fenómeno de la cultura pop. Aunque desde entonces Chris Evans ha puesto voz al personaje, eso sólo sirvió para recordar lo ligado que está Allen al héroe astronauta.

6 Mark Hamill puso el listón para el Joker

Batman: La serie animada

TV-PGSuperhéroeAcciónAventura

El Caballero Oscuro lucha contra el crimen en Gotham City con la ayuda ocasional de Robin y Batgirl.

Fecha de publicación: 5 de septiembre de 1992
Reparto: Kevin Conroy, Loren Lester, Mark Hamill, Efrem Zimbalist Jr, arleen sorkin
Género principal: Animación
Temporadas: 3
Número de episodios: 109

Relacionado

Merry Little Batman se deleita en el caos de la Navidad

Prime Video estrena Merry Little Batman, con una versión familiar del personaje de DC Comics, para la temporada navideña. Aquí tienes la crítica de CBR.

El archienemigo de Batman, el Joker, ha sido históricamente un personaje que casi siempre impresiona al público, ya sea con la interpretación mafiosa de Jack Nicholson o con la aterradora interpretación de Heath Ledger en El caballero oscuro. Sin embargo, para la mayoría de los mayores fans de DC, es la actuación de voz de Mark Hamill como el Príncipe Payaso del Crimen la mejor toma. Hamill hizo una versión cacareante, cómica y aterradora del villano, y los actores de doblaje posteriores a menudo imitan al Joker de Mark Hamill, en lugar de hacer su propia interpretación.

Podría decirse que el Joker de Mark Hamill está a la altura de Luke Skywalker como el mejor papel del actor, y algunos prefieren su trabajo como villano a su etapa como Jedi. Aunque muchos actores seguirán interpretando al Joker, la versión de Hamill es casi imposible de reemplazar.

5 Dan Castellaneta da voz al padre favorito de las comedias americanas

Los Simpson

TV-14AnimaciónComedia

Las satíricas aventuras de una familia de clase trabajadora en la inadaptada ciudad de Springfield.

Fecha de publicación: 17 de diciembre de 1989
Reparto: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer, Yeardley Smith, Julie Kavner, Hank Azaria, Pamela Hayden, Tress MacNeille
Género principal: Animación
Temporadas: 36
Creador: James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon
Productoras: Gracie Films, 20th Television Animation, Fox Television Animation, The Curiosity Company
Número de episodios: 761
Servicio(s) de streaming: Hulu

Los Simpson cuenta la historia de la familia estadounidense de los suburbios que vive en la caótica ciudad de Springfield. La familia está formada por Marge y Homer, la madre y el padre, y sus tres hijos: Bart, el alborotador; Lisa, la concienzuda triunfadora; y Maggie, la bebé. Cada uno de los Simpson hace sus propias travesuras y percances semanales, pero Homer no tiene rival en su capacidad para causar problemas, a pesar de su buen corazón.

Interpretado por Dan Castellaneta, Homer ha perdurado durante más de treinta años como el padre favorito de las comedias de situación estadounidenses y es prácticamente el icono de la comedia de dibujos animados. Muchos espectadores se han mantenido firmes en su compromiso con la serie desde sus inicios, y es difícil cansarse de los disparates de Homer, todo gracias al excelente trabajo de Castellaneta.

4 El Woody de Tom Hanks es el héroe imperfecto de Toy Story

Toy Story

GAventuraFamiliaComediaDónde ver

*Disponibilidad en EE.UU.

flujo
alquilar
comprar

No disponible

Un muñeco vaquero se siente profundamente amenazado y celoso cuando una nueva figura de acción de un astronauta le suplanta como juguete principal en la habitación de un niño.

Director: John Lasseter
Fecha de estreno: 22 de noviembre de 1995
Estudio: Pixar
Reparto: Tom Hanks, Tim Allen, Don Rickles, Jim Varney, Wallace Shawn, Annie Potts, John Morris, Laurie Metcalf
Guionistas: John Lasseter, Pete Docter, Andrew Stanton
Duración: 81 minutos
Género principal: Animación
Distribuidor(es): Buena Vista Distribution

Toy Story es recordada por muchas cosas, pero la amistad entre Buzz Lightyear y el sheriff Woody realmente pone el corazón y el alma en la franquicia. En cada película que pasa, el dúo se hace más amigo, empezando como rivales acérrimos y terminando como hermanos. Woody empieza como un juguete celoso que quiere abandonar a Buzz, pero demuestra ser el héroe honesto que todos saben que es. Interpretado por Tom Hanks, el papel se convirtió en una de las interpretaciones más preciadas del actor.

Tom Hanks es más conocido por sus papeles en producciones de acción real, como Salvar al soldado Ryan y Forrest Gump. Sin embargo, para millones de personas, su primer contacto con el actor fue su voz para dar vida a Woody. En cuanto a su trabajo de doblaje, todo el mundo piensa en él como el héroe de Toy Story.

3 Peter Cullen encarna todo lo bueno de Optimus Prime

Los Transformers

TV-Y7AcciónAventura

Dos facciones opuestas de robots alienígenas transformables libran una batalla en la que el destino de la Tierra está en juego.

Fecha de publicación: 17 de septiembre de 1984
Reparto: Peter Cullen, Dan Gilvezan, Casey Kasem, Christopher Collins
Género principal: Animación
Temporadas: 4
Creador: Takara Tomy y Hasbro

Relacionado

RESEÑA: Transformers: Rise of the Beasts por fin permite que una película de Transformers sea divertida

Transformers: El origen de las bestias no reinventará la rueda, pero su acción de ciencia ficción demuestra que se pueden hacer buenas secuelas de acción real de Transformers.

Los dibujos animados Transformers de 1984 se estrenaron coincidiendo con la creación de la franquicia de juguetes de Hasbro, con Peter Cullen en el papel del heroico líder Autobot, Optimus Prime. La serie narra la Guerra Civil Cibertroniana, tras la llegada de Autobots y Decepticons a la Tierra. Allí, los heroicos robots se hacen amigos de la humanidad y la protegen, mientras que los Decepticons, liderados por Megatron, se dedican a cosechar la energía del planeta.

Desde la serie original de Transformers de 1984, Peter Cullen ha sido el actor de doblaje de Optimus Prime. La seriedad única que el actor aporta al papel cimentó el estatus de Prime como uno de los líderes más inspiradores y respetados de la ficción. Cada vez que alguien se mete en el papel, se le compara con la interpretación de Cullen, y el actor nunca ha sido superado. Para la mayoría de los fans de Transformers, no hay Optimus sin Peter Cullen.

2 Kevin Conroy siempre será la voz de Batman

Batman: La Máscara del Fantasma

PGAnimaciónAcciónAventura

Batman es implicado erróneamente en una serie de asesinatos de jefes mafiosos cometidos en realidad por un nuevo asesino justiciero.

Director: Kevin Altieri, Frank Paur
Fecha de estreno: 25 de diciembre de 1993
Reparto: Kevin Conroy, Dana Delany, Hart Bochner
Guionistas: Alan Burnett, Paul Dini, Martin Pasko
Duración: 1 hora 16 minutos
Género principal: Animación
Compañía productora: Warner Bros. Animation, Warner Bros. Family Entertainment

Batman ha sido uno de los tres mayores héroes del cómic durante décadas, por lo que su paso a la animación infantil era casi inevitable. En 1992, el DCAU comenzó con Batman: The Animated Series, que puso voz a Kevin Conroy en sus diversas aventuras semanales y batallas con su galería de pícaros. Desde el estreno de la serie, Conroy se ha convertido en el Batman definitivo para los fans de todo el mundo, superando incluso la influencia de cualquier actor de imagen real.

Kevin Conroy siguió poniendo voz a Batman en los proyectos del DCAU, como Asalto a Arkham y Liga de la Justicia, así como en los juegos de Arkham. Incluso para la mayoría de los aficionados a los cómics de Batman, Conroy siempre será la voz del Cruzado con Capa en sus cabezas cuando lean sus aventuras.

1 Mel Blanc perfeccionó la franquicia de los Looney Tunes

Looney Tunes

Bugs Bunny, el Pato Lucas y otros personajes emblemáticos son los Looney Tunes de Warner Brothers, que aparecen en televisión, películas, videojuegos y mucho más. Creados por Leon Schlesinger, Hugh Harman y Rudolf Ising.

Primera película: Space Jam: Un nuevo legado
Primer programa de televisión: Dibujos animados Looney Tunes
Último programa de TV: Tiny Toons Looniversidad

La franquicia de los Looney Tunes reunió a una gran variedad de actores de doblaje de gran talento, pero Mel Blanc fue innegablemente el rostro -o la voz- de la serie. El actor interpretó los papeles de los iconos de los dibujos animados Bugs Bunny, el Pato Lucas, Elmer Fudd, Tweetie Bird, el Gato Silvestre y Porky Pig, por lo que su influencia es ineludible para los fans.

Mel Blanc sigue siendo uno de los actores de doblaje más prolíficos de la historia de la televisión, y es prácticamente imposible ser un aficionado a los dibujos animados del sábado por la mañana sin escuchar su voz. Sin embargo, su trabajo en Bugs Bunny y el Pato Lucas, y la consiguiente rivalidad entre los dos personajes, es la parte más preciada de su legado.