10 actores de voz que estuvieron en Batman TAS y Spider-Man TAS

Batman y Spiderman son los principales superhéroes de DC y Marvel, respectivamente. Tan prolíficos son ambos que, durante las últimas décadas, no ha habido un solo año en el que no se haya emitido un dibujo animado protagonizado por uno de ellos. El inicio de esto fue la década de los 90, cuando Batman: The Animated Series y Spider-Man introdujeron a muchos nuevos fans a los personajes.

Dado que ambas series se emitieron al mismo tiempo, no debería sorprender que los actores de voz de las mismas se cruzaran.

Jim Cummings es una voz omnipresente en la animación estadounidense. Ha trabajado principalmente para Disney, pero se le puede escuchar en muchos otros dibujos animados, como Batman: The Animated Series y Spider-Man. En el primero, interpretó un puñado de papeles menores, siendo el más notable el de Tygrus. Creado por el Dr. Emile Dorian, el hombre gato modificado genéticamente pretende convertir a Selina Kyle en su pareja.

10 veces que Spider-Man TAS nos rompió el corazón

10 veces que Spider-Man TAS fue puro combustible de pesadilla

En Spider-Man, tenía un papel más importante como Shocker. El villano suele estar en el nivel más bajo de la galería de pícaros de Spider-Man, y la versión animada no era una excepción: sólo aparecía como uno de los peones de Kingpin o como miembro de los Seis Insidiosos. A pesar de ello, la voz de Cummings hizo que el Shocker fuera memorable.

La encarnación de Barbara Gordon en el DCAU tuvo nada menos que cinco actrices de voz desde su debut en el episodio "Heart Of Steel" de Batman: The Animated Series hasta Batman Beyond. La segunda fue la difunta Mary Kay Bergman, que puso voz a Barbara en la segunda película de BTAS , Batman & Mr: SubZero. Tras el fallecimiento de Bergman, su amiga y protegida Tara Strong puso voz a Barbara en Las nuevas aventuras de Batman.

Bergman también tuvo la oportunidad de participar en Spider-Man, apareciendo en el final de la serie "Farewell, Spider-Man" como Gwen Stacy. Gwen había estado ausente de la serie hasta ese momento, y sólo cuando Peter cruzó a una realidad alternativa apareció; de hecho, era la prometida del Spider-Man de ese universo.

El hecho de que algunos actores aparezcan en ambas series no significa que sus papeles tengan la misma importancia. El mejor ejemplo es Gregg Berger, que tuvo un breve papel no acreditado en Batman como Vincent Starkey, un traficante de drogas que se enfrenta a Harvey Bullock.

En Spider-Man , sin embargo, no tuvo uno, sino dos papeles importantes: Mysterio y Kraven el Cazador. Ambos son algunos de los villanos preeminentes de Spider-Man, y Berger los interpretó en múltiples episodios.

Una de las principales influencias del cómic en Batman: La serie animada fue la breve pero memorable serie de Steve Englehart y Marshall Rogers en Detective Comics. Un antagonista de esa serie era Rupert Thorne, un concejal corrupto de Gotham City. BTAS incluyó a Thorne pero lo reimaginó como un jefe del crimen. Siempre que la serie necesitaba una amenaza criminal más mundana, Thorne aparecía.

En comparación con el mundo autocontenido de BTAS, Spider-Man contó con muchas apariciones de personajes famosos de Marvel. Uno de ellos fue el Doctor Strange, que apareció en el estreno de la tercera temporada para ayudar a Spider-Man a salvar a Mary Jane del dominio del Barón Mordo. Thorne y Strange no podrían ser personajes más diferentes, pero John Vernon les dio la misma gravedad.

Al igual que el propio Batman, Dos Caras requiere un actor que pueda interpretar las dos caras del personaje. Richard Moll en BTAS estuvo a la altura. Presentado como Harvey Dent, Moll es al principio relajado y genial, pero una vez que Dent se transforma, da rienda suelta a un barítono gutural que refleja perfectamente el monstruo que hay dentro de Harvey. El Dos Caras de Moll no es la pareja de personajes y actores más emblemática de la serie, pero repitió el papel en Batman: The Brave & The Bold.

Sin embargo, Big Bad Harv no es el único villano de los cómics al que ha puesto voz Moll. Después de que el actor original de Scorpion, Martin Landau, dejara Spider-Man tras la segunda temporada, Moll lo sustituyó.

Uno de los episodios más absurdos de BTAS es "Time Out Of Joint". El Rey de los Relojes roba un dispositivo que puede alterar el flujo del tiempo de su creador, el recluso físico Dr. Wakati. El buen doctor tiene la voz de Roscoe Lee Browne, que también tuvo un papel más importante en Spider-Man como Kingpin.

El Kingpin ha tenido muchos enfrentamientos con Spider-Man en los cómics, y la serie de animación lo sitúa como el Gran Malo del mundo de Peter. Aparece en casi todos los episodios, la frecuencia de Browne en Spider-Man es probablemente la segunda después del propio Spidey.

Puede que 1994 fuera el año de estreno de Spider-Man, pero no era la primera vez que el lanzarredes aparecía en forma de animación. Antes de Spider-Man se habían emitido tres series ; una de ellas, en 1981 y también llamada simplemente Spider-Man, contaba con Neil Ross como Norman Osborn/el Duende Verde. Ross retomó el papel de Osborn en la serie Spider-Man de 1994 y, aunque tardó un poco en debutar el villano, finalmente volvió a poner la voz al Duende Verde.

Ross también tuvo un papel menor en Batman como Henshaw, uno de los matones del Joker (emparejado con un imbécil igualmente fornido llamado Rocco) que apareció en "El favor del Joker" y "Harley e Ivy".

Alfred Pennyworth es el más esencial de los personajes secundarios de Batman. Clive Revill puso inicialmente la voz al personaje en los tres primeros episodios (producidos) de BTAS, "On Leather Wings", "Christmas With The Joker" y "Nothing To Fear". Después, fue sustituido por Efrem Zimbalist Jr. que mantuvo el papel hasta el final del DCAU. Fue un cambio a mejor, ya que la voz más suave de Zimbalist encajaba mejor con Alfred que las entonaciones más roncas de Revill.

En Spider-Man, Zimbalist puso la voz a Doc Ock. Esto supuso un cambio de ritmo respecto a Alfred, tanto en personalidad como en interpretación (cuando puso la voz a Octavius, Zimbalist cambió el suave acento británico de Alfred por uno alemán), pero funcionó igualmente.

A pesar de su evidente talento, Mark Hamill tuvo que luchar contra el encasillamiento tras el final de La guerra de las galaxias . La actuación de voz era el siguiente paso obvio, ya que podía actuar sin que los espectadores se distrajeran con la cara de Luke Skywalker. Al conseguir el papel del Joker en Batman, Hamill ha llegado a definir el papel: muchos fans lo consideran el Joker definitivo, y su aclamada actuación dio un segundo aire a su carrera.

Desde que se convirtió en el Joker, Hamill ha puesto voz a muchos otros villanos de los dibujos animados. Uno de ellos fue el Hobgoblin en Spider-Man. Introducido antes que el Duende Verde en esta continuidad, el Hobgoblin siguió siendo un villano recurrente durante toda la serie. Aunque el Hobgoblin de Hamill era esencialmente una permutación de su Joker, encajaba tan bien con el personaje que a nadie le importó.

El difunto Ed Asner es una leyenda del mundo del espectáculo por sus numerosas actuaciones, tanto físicas como vocales. En este último aspecto, puso voz a algunos personajes del DCAU, el primero de los cuales fue Roland Daggett. Daggett, una invención de la serie (aunque parcialmente modelada a partir de Max Schreck de Batman Returns), era un empresario corrupto involucrado, entre otras cosas, en la creación de Clayface.

Daggett apareció en cuatro episodios, pero en Spider-Man, Asner tuvo un papel más frecuente como J. Jonah Jameson. Aunque Jameson es un ciudadano más honrado que Daggett con diferencia, podía ser igual de espinoso para su superhéroe. Asner, naturalmente, clavó la abrasividad de Jameson, pero también logró mostrar un lado más suave, especialmente porque el JJ de Spider-Man es una de las versiones más amables del EIC del Daily Bugle.