10 formas en las que The Last Of Us de HBO fue infiel al juego

La adaptación de acción real de HBO del galardonado juego de terror y supervivencia de Naughty Dog, The Last of Us, ha sido elogiada como una de las mejores adaptaciones de videojuegos jamás realizadas. En su mayor parte, la serie fue meticulosa en cuanto al contenido del juego, pero nunca existirá una traducción perfecta entre un videojuego y la televisión.

Debido a las diferentes formas en que ambos medios cuentan sus historias, una recreación uno a uno nunca será posible. HBO siguió siendo fiel al juego The Last of Us, pero la cadena introdujo algunos cambios. Estas desviaciones no siempre son malas, ya que algunas de ellas mejoraron la historia.

En el juego The Last of Us, una de las mecánicas principales consistía en esquivar las esporas suspendidas en el aire que podían causar infecciones. Esto significaba que Joel sacaba una máscara de gas y se la ponía para viajar por zonas sobrecargadas de esporas. Esto limitaba la visibilidad del jugador y normalmente significaba que los infectados de la zona eran más difíciles de combatir.

Este fue el primer cambio que notaron los fans del juego. En la serie de HBO, no hay esporas respirables de las que preocuparse. Neil Druckmann explicó que, aunque las esporas son una gran mecánica de juego, no tienen mucho sentido en la vida real.

Los creadores de la serie decidieron ampliar el funcionamiento del virus Cordyceps y, de algún modo, la HBO consiguió hacerlo más terrorífico. El programa exploró la comprensión de la infección por parte de los espectadores y explicó que Cordyceps ha creado una "red" que se conecta a todos sus huéspedes.

Esto significa que, si alguien molestara a un grupo de zarcillos de Cordyceps, podría alertar a docenas de infectados y atraerlos a una zona tranquila. El juego no incluía esta explicación, pero ayudó a los espectadores a comprender la gravedad del brote.

La muerte de Tess fue uno de los mayores cambios con respecto al juego. En el juego, un Clicker muerde a Tess en el viejo museo, pero ella sigue intentando llevar a Ellie hasta las Luciérnagas. FEDRA aparece, y Tess da a Ellie y Joel la oportunidad de escapar distrayendo a los agentes, que entonces la matan a tiros.

La muerte de Tess en The Last of Us de HBO fue peor. En lugar de enfrentarse a FEDRA, el grupo convoca accidentalmente a un grupo de infectados cercanos, lo que supone el primer enfrentamiento real entre personajes humanos y varios infectados. Tess vuela el edificio para matar al grupo justo después de que un infectado la "bese".

En el juego, cuando Joel y Ellie llegan al pueblo de Bill, Frank ya está muerto. Aún no lo saben, pero finalmente encuentran el cuerpo de Frank con una nota para Bill. Frank estaba infectado y se suicidó antes de poder convertirse. Los jugadores nunca llegaron a conocer a Frank.

The Last of Us, de HBO, trató de corregir esta situación. El episodio 3 exploró la relación romántica de Bill y Frank -que en el juego solo se insinuaba- y su vida juntos antes de morir. Frank es un personaje empático y adorable, lo que hace que su muerte sea aún más trágica. En el juego, se suicida porque está infectado. En la serie, se suicida porque no quiere ser una carga para Bill.

En el Episodio 3, los espectadores ven la vida en común de Bill y Frank, desde el primer día en que se conocieron, pasando por el enamoramiento, hasta su muerte. Cuando Frank decide morir, Bill opta por salir con él, negándose a vivir sin su compañero. Esto es muy diferente del juego.

En el juego, cuando Ellie y Joel llegan hasta Bill, pasan un largo periodo de tiempo con él recorriendo las partes más peligrosas del pueblo de Bill. Bill busca a Frank mientras Joel busca una batería de coche. El tiempo que Joel pasa con Bill le ayuda a darse cuenta de que Ellie es ahora su responsabilidad, por lo que necesita recomponerse. Cuando Bill y Joel se separan, Bill sigue vivo, aunque los fans han teorizado durante años que podría haber muerto poco después.

En el juego, cuando Ellie y Joel se encuentran con Sam y Henry, los hermanos están intentando escapar de una ciudad que derrocó a FEDRA y les está dando caza. Este grupo no tiene una identidad real: sólo atraen a la gente para poder matar a los forasteros y robar suministros. No hay ninguna cara detrás de ellos, sólo actúan como hordas enemigas por el bien de la mecánica de juego.

The Last of Us de HBO lo corrigió explicando cómo el grupo derrocó a FEDRA tras años de abusos. Sin embargo, al tomar el control, se volvieron incluso peores que FEDRA. El grupo persigue a Sam y Henry porque Henry los traicionó a FEDRA para salvar a su hermano. Kathleen es la líder del grupo y no se detendrá ante nada para vengar a su hermano. Dar a este grupo un rostro y una motivación los hizo aún más amenazadores.

Sam es el hermano pequeño de Henry. Tanto en el juego como en la serie, Henry actúa como tutor de Sam, y Sam es lo único que le importa. Un infectado muerde a Sam, que se vuelve e intenta matar a Ellie. Henry dispara a Sam para salvar a Ellie y se dispara a sí mismo cuando se da cuenta de lo que ha hecho.

La HBO cambió su historia haciendo a Sam sordo. La falta de audición de Sam creó un ambiente más intenso para los hermanos, que estaban desesperados por sobrevivir. Sam dependía aún más de Henry, pero la comunicación a través del lenguaje de signos les permitía permanecer en silencio de un modo que otros supervivientes no podían.

HBO aprovechó la oportunidad para confirmar algunas teorías de los fans que han estado circulando desde el primer juego. The Last of Us confirmó que la infección se propagó a través de fuentes de alimentos contaminados, como los cereales. También confirmó que cuando Ellie no se convirtió, tuvo que matar a Riley.

The Last of Us también explicaba por qué Ellie era inmune. Un infectado mordió a Anna, la madre de Ellie, mientras estaba de parto. Mientras Anna tenía el virus, Ellie desarrolló inmunidad al Cordyceps porque había nacido con él.

Tanto en el juego como en la serie, el objetivo de Joel es llevar a Ellie hasta las Luciérnagas para que puedan producir una cura. El juego arrojaba una luz brillante sobre las Luciérnagas, insistiendo siempre en que intentaban luchar por la libertad porque FEDRA era corrupta.

Sin embargo, The Last of Us de HBO no mimó al grupo terrorista como lo hizo el juego. Mientras que el juego permitía a los jugadores simpatizar en cierta medida con los Luciérnagas, la serie descorría el telón sobre la cruda realidad del grupo. Los Luciérnagas eran villanos que hacían daño a las personas que querían liberar. En lugar de ser mejores que FEDRA, parecía que las Luciérnagas querían reemplazar a FEDRA.

Aunque The Last of Us de HBO tuvo algunos buenos episodios que enfatizaban la horrible naturaleza de la infección por Cordyceps, parece que se olvidó de los infectados. En el juego, los infectados estaban por todas partes y suponían una amenaza constante, pero en la serie no era así.

La escena infectada más aterradora fue el episodio de Henry y Sam en el que se abre un sumidero y decenas de infectados salen volando del subsuelo, incluido el infame Bloater. Sin embargo, para ser una serie sobre zombis, The Last of Us carecía de infectados.