10 franquicias occidentales que no sabías que tenían adaptaciones manga

El manga es un medio muy versátil. Si bien ha sido el lugar de nacimiento de muchas historias y personajes legendarios, también ha sido el hogar de muchas adaptaciones, dando un nuevo giro a historias y personajes que primero saltaron a la fama en otros medios. Durante años, se ha esperado que cualquier franquicia popular japonesa acabara llegando al manga de alguna forma.

VÍDEO CBR DEL DÍADESPLAZARSE PARA CONTINUAR CON EL CONTENIDO

Sin embargo, no sólo las franquicias japonesas han dado el salto al manga. A lo largo de los años, muchas propiedades occidentales también han recibido adaptaciones manga, ya sean adaptaciones directas de la historia original o nuevas tramas que utilizan los personajes de la franquicia de formas nuevas y emocionantes. Aunque algunas de ellas se han hecho populares, otras han caído en el olvido, incluso entre los mayores fans del medio.

Relacionado

La primera serie de animación de Hayao Miyazaki se adaptará a los escenarios

La querida serie de televisión de 1978 de Hayao Miyazaki, Future Boy Conan, anuncia una nueva versión escénica diseñada para acercar la historia a una nueva generación. 10 Una reunión de maestros del terror

El Faro

Dos fareros intentan mantener la cordura mientras viven en una remota y misteriosa isla de Nueva Inglaterra en la década de 1890.

Sailor Moon y otros 9 anime/manga que no sabías que tenían adaptaciones extranjeras

Mario y otros 9 personajes de Nintendo que no sabías que tenían adaptaciones al manga

Fecha de publicación: 18 de octubre de 2019
Director: Robert Eggers
Reparto: Robert Pattinson, Willem Dafoe
Valoración: 4
Duración: 109 minutos
Estudio: A24

<!--

Cuando apareció por primera vez en las pantallas estadounidenses, la película de terror The Lighthouse , de Robert Eggers, cautivó a fans y críticos. Inicialmente, la película iba a estrenarse en Japón en 2020. Sin embargo, se retrasó hasta 2021 debido a la pandemia de COVID-19. Para promocionar la película cuando finalmente se estrenó en Japón, el estudio encargó un manga de 8 páginas que resumía la trama de la película y lo regalaba a todo aquel que comprara una entrada.

Una de las cosas más fascinantes de este manga es que fue creado por la leyenda del manga Junji Ito, creador de historias clásicas de terror como Tomie, El enigma de la falla de Amigara y Uzumaki. Esto significa que se trata de una rara reunión de dos leyendas del terror, que funciona sorprendentemente bien debido a que Ito y Eggers tocan muchos de los mismos temas en sus obras.

9 Una galaxia muy muy lejana

La Guerra de las Galaxias

Aunque hoy en día no es raro que las grandes películas estadounidenses y japonesas reciban adaptaciones manga, La guerra de las galaxias destaca por haber recibido una antes de que se convirtiera en la norma. Producidos por MediaWorks, la empresa que solía publicar la revista Dengeki Daioh, estos mangas narran fielmente la historia que los fans vieron en la pantalla. Curiosamente, cada película tiene un ilustrador diferente: Hisao Tamaki, Toshiki Kudo y Shin'ichi Hiromoto adaptan una película cada uno.

Estos mangas llegaron a Estados Unidos de la mano de Dark Horse comics. Como era habitual en la década de 1990, las versiones en inglés reflejaban las páginas, lo que permitía leerlas de izquierda a derecha, como los cómics estadounidenses. Los libros estadounidenses también son más cortos que sus homólogos japoneses, y cada película se divide en cuatro volúmenes en lugar de dos.

La Guerra de las Galaxias

Creada por George Lucas, La guerra de las galaxias comenzó en 1977 con la película homónima que más tarde se retitularía Episodio IV: Una nueva esperanza. La trilogía original de La guerra de las galaxias se centraba en Luke Skywalker, Han Solo y la princesa Leia Organa, que ayudaban a llevar a la Alianza Rebelde a la victoria sobre el tiránico Imperio Galáctico. En 1999, Lucas volvió a Star Wars con una trilogía precuela que exploraba cómo el padre de Luke, Anakin Skywalker, se convirtió en Jedi y acabó sucumbiendo al lado oscuro de la Fuerza.

Creado por: George Lucas
Primera película: Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza
Última película: Star Wars: Episodio XI - El ascenso de Skywalker
Primera serie de televisión: Star Wars: El Mandaloriano
Último programa de TV: Ahsoka
Personaje(s): Luke Skywalker, Han Solo, Princesa Leia Organa, Din Djarin, Yoda, Grogu, Darth Vader, Emperador Palpatine, Rey Skywalker

<!-- 8 La verdad está ahí fuera

Expediente X

Dos agentes del FBI, Fox Mulder el creyente y Dana Scully la escéptica, investigan lo extraño e inexplicable, mientras fuerzas ocultas trabajan para impedir sus esfuerzos.

Fecha de publicación: 10 de septiembre de 1993
Creador: Chris Carter
Reparto: David Duchovny, Gillian Anderson, Mitch Pileggi, William B. Davis
Género principal: Ciencia Ficción
Géneros: Ciencia Ficción, Drama
Clasificación: TV-14
Temporadas: 11

<!--

Relacionado

El otro popular título de ciencia ficción del creador de Dr. Stone anuncia una adaptación de acción real para Hollywood

El otro popular manga de ciencia ficción del creador de Dr. Stone, Boichi, se unirá al creciente número de obras que reciben el tratamiento de acción real de Hollywood.

Expediente X fue uno de los mayores programas de la década de 1990, que cautivó la imaginación de los espectadores con sus misterios sobrenaturales y sus personajes dramáticos. En 1996, la revista Shonen Captain, la antigua casa de Trigun y Marte, empezó a publicar un manga de Expediente X . En lugar de contar nuevas historias como los cómics, este manga era una adaptación de la serie. En lugar de contar nuevas historias como las adaptaciones de los cómics, este manga adaptaba episodios de la primera temporada de la serie. Durante el manga se adaptaron los episodios "Pilot", "Ice", "Squeeze", "Beyond the Sea", "Fire" y "Shadows", y todas las historias se recopilaron posteriormente en tres volúmenes.

Mikiya Mochizuki, Sen Inoue, Kazumi Kakizaki, Yasuko Sakata y Shuuhou Itahashi contribuyeron a la colección. Por desgracia, este manga nunca se publicó oficialmente en inglés, a pesar de los buenos resultados de los cómics derivados de Expediente X , por lo que esta parte de la franquicia ha pasado desapercibida.

7 Un viaje mágico en tren

Thomas y el ferrocarril mágico

Thomas y el ferrocarril mágico , estrenada en 2000, fue una versión teatral de gran presupuesto de la legendaria franquicia Thomas The Tank Engine , que comenzó en 1945 como una serie de libros escritos por el reverendo Wilbert Awdry. Este manga se hizo para promocionar la película del mismo nombre y, por lo tanto, vuelve a contar la historia de la película con ligeras desviaciones.

El arte corrió a cargo de Tatsuyoshi Kobayashi, que también ha trabajado en varias biografías manga, como Leonardo da Vinci: La vida de un genio, Thomas Edison: El genio de la era eléctrica y Napoleón Bonaparte. Lo que hace que este manga sea tan interesante es el hecho de que Kobayashi haya optado por dibujar a los personajes humanos en un estilo manga tradicional. Sin embargo, los trenes se parecen a sus homólogos televisivos, lo que confiere al libro una estética única.

Thomas la locomotora

6 ¿Un manga de Wes Anderson?

Isla de Perros

Isle Of Dogs es la película de animación stop-motion de Wes Anderson sobre un mundo en el que todos los perros han sido exiliados a una pequeña isla, lo que obliga a un joven a viajar hasta allí para rescatar tanto a su perro como a todos los demás. Esta película cautivó a espectadores y críticos con su conmovedora historia y sus impresionantes efectos visuales. Tuvo tanto éxito que se hizo una versión manga y se publicó por entregas en las páginas de la revista Morning .

Minetaro Mochizuki, un artista que ha trabajado anteriormente en Dragon Head, Chiisakobee y Tokyo Kaido , se encargó del arte y la escritura de la adaptación al manga, lo que significa que el conjunto es una delicia visual que captura a la perfección la atmósfera de la película original. Dark Horse Comics traducirá y publicará este manga en Estados Unidos en 2020, lo que permitirá a más personas leer esta versión única de la entrañable película.

Isla de Perros

5 Manga: La frontera final

Star Trek: el manga

Star Trek

Star Trek es una franquicia mediática estadounidense de ciencia ficción creada por Gene Roddenberry, que comenzó con la serie de televisión homónima de los años sesenta y se convirtió en un fenómeno de la cultura pop mundial.

Creado por: Gene Roddenberry
Primera película: Star Trek: La película
Última película: Star Trek: Némesis
Primer programa de TV: Star Trek: La serie original
Último programa de TV: Star Trek: Nuevos mundos extraños
Reparto: William Shatner, Leonard Nimoy, Deforest Kelley, James Doohan, Nichelle Nichols, Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Avery Brooks, Kate Mulgrew, Scott Bakula

<!--

Relacionado

La dirección de la Shonen Jump revela la mejor manera de conseguir una adaptación manga de acción real

Un destacado redactor de la Shonen Jump explica a los lectores cómo conseguir que su manga o anime favorito reciba el tratamiento de acción real como One Piece.

Star Trek es una de las franquicias más populares jamás creadas. Debido a esta popularidad, la franquicia se ha expandido a casi todos los medios disponibles, incluido el mundo del manga. Publicado por Tokyopop, este manga formó parte de la celebración del 40 aniversario de la franquicia. Los tres primeros volúmenes narraban historias ambientadas en la continuidad de Star Trek: La serie original. Cabe destacar que el tercer volumen, Uchu, incluía una historia escrita por Wil Wheaton, miembro del reparto de Star Trek: The Next Generation.

El tercer volumen también incluía una historia escrita por el guionista David Gerrold, autor del episodio de Star Trek favorito de los fans "The Trouble with Tribbles" y de algunos episodios de Star Trek: The Animated Series. El cuarto y último volumen, publicado en 2009, incluía historias ambientadas en la continuidad de Star Trek: The Next Generation .

4 Una comedia moderna llega al manga

Educación sexual

Un adolescente con una madre terapeuta sexual se asocia con un compañero de instituto para montar una clínica clandestina de terapia sexual en la escuela.

Fecha de publicación: 11 de enero de 2019
Creador: Laurie Nunn
Reparto: Asa Butterfield, Gillian Anderson, Ncuti Gatwa, Emma Mackey
Género principal: Drama
Géneros: Drama, Comedia
Clasificación: TV-MA
Temporadas: 4

<!--

Sex Education fue una comedia dramática británica de gran éxito que seguía las hazañas de Otis Milburn, un estudiante de la escuela secundaria Moordale, que lucha por aceptar sus nuevos deseos de adolescente y la dinámica social siempre cambiante de su escuela. El manga adapta la trama general de la serie, siguiendo a Otis mientras se embarca en sus diversas escapadas y se enreda en los problemas emocionales y sentimentales de sus amigos.

Las ilustraciones corren a cargo de John Tarachine, autor de Witch of Thistle Castle, Alcohol Communication y Shinonome Tantei Ibunroku. La serie se publica por entregas en el sitio web Comic Bridge y la distribuye la marca Global Comic de Kadokawa. Actualmente se pueden leer tres capítulos, aunque no se ha anunciado ninguna traducción al inglés.

3 El drama criminal de la televisión se internacionaliza

CSI: Investigación de la escena del crimen: Intern At Your Own Risk

Relacionado

10 animes que no sabías que eran adaptaciones (y por qué probablemente no lo sabías)

A veces, la adaptación de un anime eclipsa a la versión original, a menudo por una buena razón.

El manga centrado en detectives no es nada nuevo, siendo Detective Conan una de las exportaciones más reconocibles de Japón, por lo que tiene sentido que el querido drama policíaco estadounidense CSI tenga una adaptación manga debido a su abrumadora popularidad. Producido por Tokyopop, CSI: Crime Scene Investigation: Intern At Your Own Risk destaca por su inesperada premisa. En lugar de seguir a los personajes que los fans conocen y adoran de la serie de televisión, sigue a un grupo de becarios de secundaria que son todos aspirantes a investigadores de la escena del crimen.

Estos jóvenes becarios se encuentran en un aprieto cuando un miembro del programa de prácticas es asesinado en misteriosas circunstancias, lo que les obliga a aprender rápidamente en el trabajo. El arte de este manga corrió a cargo de Steven Cummings, un artista que ha trabajado anteriormente en muchas series de manga de Tokyopop, incluyendo Pantheon High y Star Trek: The Manga, así como en varios libros de DC y Marvel Comics, lo que significa que este libro fusiona el arte del cómic americano y el arte del manga de varias maneras fascinantes.

CSI

2 Un tiburón en el agua

Mandíbulas

Tiburón (1975)

Cuando un tiburón asesino desata el caos en una comunidad playera de Cape Cod, depende de un sheriff local, un biólogo marino y un viejo marino dar caza a la bestia.

Fecha de publicación: 20 de junio de 1975
Director: Steven Spielberg
Reparto: Roy Scheider, Robert Shaw, Richard Dreyfuss, Lorraine Gary
Clasificación: PG
Duración: 2 horas 4 minutos
Género principal: Thriller

<!--

Tiburón es una de las películas más famosas de la historia. Cuando la película llegó a Japón, Herald Books publicó un libro promocional que contenía artículos sobre la producción de la película y una adaptación manga de la historia. Este manga está dibujado en el estilo Gekiga (Dramatic Pictures), por lo que su arte es más dinámico y detallado que el de la mayoría de los mangas normales, y como está dirigido a adultos, no rehúye el gore de la película.

La sección de manga propiamente dicha cuenta una versión muy resumida de la historia, mostrando los primeros ataques del tiburón y los intentos de Brody por acabar con la criatura antes de que pueda hacer daño a otras personas. Lo que hace que este manga sea tan fascinante es que, a pesar de su corta extensión, hace justicia al tiburón, capturando el aura amenazadora que irradia a lo largo de la película, lo que lo convierte en una lectura obligada para todos los fans de la película Tiburón original.

1 La precuela de un clásico

Cloverfield/Kishin

Cloverfield causó un gran impacto en los meses anteriores y posteriores a su estreno. El marketing viral e in-universo previo al estreno de la película marcó un nuevo hito, dejando a los fans desesperados por saber más sobre el mundo y cómo diversas entidades se vinculan a la narrativa de la película principal. Cloverfield/Kishin formó parte de esta campaña de marketing viral. Se publicó en el sitio web de Kadokawa Shoten como parte de la oferta de Shonen Ace , con un nuevo capítulo cada mes durante cuatro meses.

La historia es una precuela de la película y sigue a Kishin Aiba y Aiko Sasahara, dos adolescentes obligados a dirigirse a un refugio cuando un monstruo ataca Tokio. Sin embargo, mientras se acercan en su viaje, también aprenden varias cosas terribles sobre la criatura y sobre ellos mismos, lo que les pone en el fuego cruzado de varias facciones enfrentadas que quieren utilizar al monstruo para sus propios fines.

Cloverfield

Un grupo de amigos se adentra en las calles de Nueva York en una misión de rescate durante el ataque de un monstruo desbocado.

Fecha de publicación: 18 de enero de 2008
Director: Matt Reeves
Reparto: Lizzy Caplan, Jessica Lucas, T.J. Miller, Michael Stahl-David
Clasificación: PG-13
Duración: 1 hora y 25 minutos
Género principal: Terror
Géneros: Ciencia Ficción, Thriller
Escritores: Drew Goddard
Productoras: Paramount Pictures, Bad Robot, Cloverfield Productions

<!--