10 pequeños cambios que arruinaron por completo la adaptación del anime

Aunque ha habido muchos animes que han conseguido adaptar su material original de forma fantástica (algunos incluso han acabado mejor que el manga o las novelas ligeras originales), también ha habido muchos intentos fallidos de volver a contar las historias.

A veces, nada en una adaptación de anime parece salir bien. Pero, por otro lado, hay adaptaciones de anime que consiguen marcar todas las casillas... excepto una. Como ocurre a menudo en el arte, son estos detalles los que realmente pueden hacer o deshacer una serie, y en estos casos, los fans dirían sin duda que acabaron deshaciéndose.

Al adaptar el manga de terror Pupa, que cuenta la inquietante historia de un hermano y una hermana infectados por una enfermedad que transforma su relación y su humanidad, los creadores tuvieron la oportunidad perfecta para crear un anime de terror verdaderamente aterrador.

10 giros del anime que lo arruinaron todo

10 héroes del anime que lo arruinaron todo

Decir que han fracasado sería un eufemismo. Pupa es el anime de terror peor valorado de todos los tiempos, según MyAnimeList. Todos sus problemas se deben a la desconcertante decisión de adaptarlo en episodios cortos de cuatro minutos de duración. Este planteamiento sólo funciona para los mangas cortos, y acabó por alterar el ritmo original sin dejar tiempo suficiente para crear tensión.

School-Live! es un anime con una de las premisas más singulares que existen: lo que al principio parece ser un programa típico sobre chicas de instituto que pasan el rato en una sala de fiestas se revela como un horror psicológico ambientado en un apocalipsis zombi.

Dado que tanto el manga como la serie se basan en la forma de llevar los tropos de "chicas monas haciendo cosas monas" al género de terror, la dinámica entre los personajes principales es una de las cosas más importantes. Desgraciadamente, el anime perturbó esta dinámica al introducir un perro mascota completamente innecesario que robaba tiempo de pantalla a las interacciones de las chicas.

Puede que no haya sido nada innovador, pero Kumamiko - Girl Meets Bear pasó la mayor parte de su emisión proporcionando a los espectadores una historia simpática y divertida sobre una joven doncella de santuario que intenta superar su ansiedad social para seguir sus sueños en la gran ciudad.

Sin embargo, las cosas terminan con una nota amarga, cuando el anime añade un final que ve a la protagonista Machi renunciar a sus sueños... con el apoyo de sus supuestos "amigos". Este final fue una decisión tan mala que incluso el autor del manga original expresó su decepción.

La popular novela visual Dies Irae cuenta una historia dramática, romántica, llena de intriga histórica y muy, muy compleja. Con más de 60 horas de historia, la adaptación al anime de 2017 era la oportunidad perfecta para crear una versión de la historia que atrajera a los nuevos fans, a la vez que dejaba el suficiente misterio para mantenerlos interesados.

Desgraciadamente, en lugar de adaptar la ruta de la primera chica, que está unánimemente acordada como la única forma de jugar al juego sin perderse irremediablemente, el anime decidió elegir una ruta que se anima a los jugadores a completar mucho más tarde. El resultado es algo totalmente incomprensible para todo el mundo, excepto para los fans del juego, e incluso ellos no están muy dispuestos a apoyar la decisión.

Como todos los mejores mangas de gags, la divertidísima serie The Way of The Househusband, que sigue a un ex miembro de la yakuza y sus nuevas luchas domésticas, sabe utilizar su medio para crear chistes que funcionan perfectamente en forma de panel.

Pero, aunque la adaptación animada ofrecía una gran oportunidad para nuevos chistes, los creadores decidieron simplemente añadir voces a una adaptación panel por panel. Así es. Era un anime sin animación. Este es un caso en el que una dirección diferente del material original habría sido mejor, ya que el cambio decepcionante se produjo en la dirección creativa, más que en el contenido en sí.

Hay pocas series de secuelas que disgusten más a los fans que Tokyo Ghoul Root A, que continúa la historia como un universo alternativo for-want-of-a-nail: ¿qué pasaría si Kaneki se hubiera unido a Aogiri Tree?

Había cosas interesantes que podrían haberse hecho con esta idea... pero no se hicieron. Las motivaciones de muchos personajes nunca parecen tener sentido, mientras que otros se encuentran esencialmente fuera de la serie sin que nadie en el Árbol Aogiri esté lo suficientemente desarrollado como para reemplazarlos. Kaneki no permanece tanto tiempo en Aogiri Tree, pero casi todos los problemas de la Raíz A se derivan de esa decisión tomada en el primer episodio.

Aunque muchos fans se mostraron disconformes con la forma en que la adaptación al anime de El país prometido de nunca jamás se saltó arcos argumentales enteros, esos grandes cambios podrían haberse perdonado como una forma de condensar la historia en la mejor versión posible que el anime podía contar en un corto espacio de tiempo.

La verdadera prueba del fracaso de esta adaptación fue la forma de presentar el material de la historia que no se recortó. En lugar de dar a las escenas finales, incluyendo material tan importante como el encuentro de Emma con El Elegido y el aprendizaje de los otros niños para adaptarse al mundo humano, la atención y la animación que merecían, se reducen a simples tomas panorámicas de fotogramas. Decir que esto dejó un mal sabor de boca a los fans sería quedarse corto.

Claymore es una increíble serie de fantasía que ganó popularidad gracias a su interesante ambientación, a sus magníficas escenas de lucha y a un gran número de impresionantes personajes femeninos. Sin embargo, el final original del anime dejó a muchos espectadores decepcionados.

Al igual que muchas adaptaciones, el anime de Claymore no pudo terminar la historia completa del manga. También tiene un final original del anime que, aunque es común, no funcionó. Los creadores del anime aún querían que la protagonista Clare derrotara a la villana principal, Priscilla, pero lo hicieron sin cambiar nada más, borrando grandes cantidades de construcción del manga y haciendo que Clare pareciera repentinamente dominada.

La adaptación del manga de suspense psicológico Flowers of Evil se hizo famosa por su arte único, pero no necesariamente en el buen sentido. El manga original utiliza un estilo artístico bien ejecutado pero bastante típico, lo que significa que los aspectos más oscuros de la historia golpean aún más fuerte.

Por otra parte, el anime utiliza rotoscopia de acción real, lo que sitúa a sus personajes en el valle misterioso. Mientras que algunos espectadores pensaron que esto mejoraba la atmósfera, la mayoría se desanimó por la fealdad de la serie. En cualquier caso, era imposible pasar por alto este aspecto y acabó eclipsando la trama.

Los fans del clásico manga Berserk llevaban esperando otra adaptación que continuara la historia desde que el anime de los 90 la dejara inconclusa. Sin embargo, lo que podría haber sido un regreso triunfal, se vio empañado por un horrible CGI que desmerecía el increíble arte de Kentarou Miura.

Con la fama y popularidad de Berserk, es difícil creer que los creadores del anime trabajaran con algo menos que un gran presupuesto, lo que hace que la pobre animación sea aún más imperdonable... y confusa. Su elección de estilo pasará a la historia del anime como una de las decisiones más desconcertantes jamás tomadas al adaptar un manga.