La productora de Invencible, Catherine Winder, habla de la adaptación de la serie para Amazon Prime Video
Se necesitan muchas piezas para dar vida a una serie como Invencible, y la productora principal, Catherine Winder, sabe cómo encajan todas esas piezas. Winder comenzó a trabajar para Disney Animation en Tokio, adaptó las franquicias de Barbie y Angry Birds en largometrajes de animación, fue vicepresidenta de HBO Original Programming y llevó la megafranquicia Star Wars al mundo de la animación por primera vez con Star Wars: The Clone Wars
En una entrevista exclusiva, CBR habló con Winder sobre el proceso de adaptación de Invincible, de Robert Kirkman, Cory Walker y Ryan Ottley.
CBR: ¿Qué es lo que realmente le atrajo de este proyecto en particular cuando el género de los superhéroes está tan saturado con tantos personajes y franquicias diferentes?
Los fans, indignados por la "repugnante" nueva subida de precios sin publicidad de Amazon Prime Video
La guerra de mañana de Chris Pratt podría saltarse los teatros por el video de Amazon Prime
WINDER: Lo que me llamó la atención cuando leí por primera vez Invencible fue que en el fondo se trata de un programa sobre una familia, y es relacionable. Es emotivo y hay intereses reales. Eso fue refrescante. Cada uno de los personajes de Mark y Omni-Man y esa familia y todo lo que están pasando, hay problemas cotidianos que son típicos de los niños y con los que los padres pueden relacionarse.
E incluso para otros personajes, como Atom Eve, tienes escenas y momentos, simplemente estos momentos maravillosos, donde ella está hablando con Mark, por ejemplo, y luchando con la escuela, sus padres, quién quiere ser. Son preguntas que los niños se hacen hoy en día. Lo sorprendente de Robert [Kirkman] es que sabe cómo escribir personajes con los que el público puede conectar, e Invencible es una de esas propiedades. Me pareció que era algo con lo que realmente podía contar.
CBR: Parece que la adaptación está adoptando su capacidad de ampliar y modificar el material original. Cómo consigue el equipo creativo el equilibrio entre lo que debe cambiar y lo que debe permanecer igual?
Esa es una muy buena pregunta. Cuando lo vi, pensé que era excelente. Por supuesto, cada propiedad es única y requiere su propia lente y atención sobre ella para determinar qué permanece igual y qué es diferente. No hay una respuesta única en general, pero a la hora de adaptar, obviamente queremos entusiasmar a los fans. Pero, en última instancia, el objetivo también es ampliar la audiencia de la propiedad, y ser muy cuidadoso para no ser demasiado "in" en torno al material original y potencialmente oscuro y desconectado para aquellos miembros de la audiencia que no conocen el material de origen.
Ante todo, mi preferencia es, siempre que sea posible, incluir al creador en todas las decisiones clave sobre lo que se cuenta, por qué se cuenta y cómo se cuenta. Y en el caso de Invencible, Robert escribió el arco de la serie. Simon Racioppa se asoció con él. Juntos, supieron dónde queríamos mantenernos fieles al cómic y dónde podíamos ampliarlo y cambiarlo un poco. En el caso de Invencible, Cory Walker participó en el día a día de las imágenes como diseñador principal de personajes. Colaboró con Jeff Allen, nuestro director supervisor, y con el resto de los artistas para asegurarse de que se cumplía la integridad y la visión del objetivo. Y en el caso de Invencible, eso era literalmente dar vida al cómic.
RELACIONADO: Invencible: El cameo de One-Punch Man en Amazon Prime es una victoria impecable
CBR: Es realmente refrescante ver que personajes como Amber, Atom Eve y Deborah disfrutan de más individualización y espacio para crecer en la adaptación de Amazon. Cómo han cambiado esas conversaciones sobre la elevación de las voces femeninas en la historia a lo largo de 30 años en la industria?
No, es realmente diferente, y es emocionante ver dónde estamos, y todavía tenemos un largo camino por recorrer. Pero al principio de mi carrera, garantizar que hubiera un personaje y una voz femenina fuerte y dimensionada dentro de un espectáculo, un conjunto, ni siquiera formaba parte de la discusión. Por eso, cuando empecé a trabajar y producir Aeon Flux con Peter Chung, me entusiasmó la oportunidad, porque nunca habíamos visto un personaje femenino principal como éste, al menos en mi experiencia. Tuve que desempeñar un papel en la adaptación de los cortos a una serie.
Hoy en día, somos muy afortunados. En cada proyecto se habla de garantizar un equilibrio de personajes femeninos fuertes y diversos en todo lo que hacemos. Y también nos aseguramos de que el talento que traemos no es sólo de un género frente a otro. Que haya esa diversidad de voces, especialmente cuando desarrollamos personajes femeninos, asegurándonos de que otras mujeres tengan en cuenta quiénes son, mientras les damos vida. Personalmente, y sé que muchos de mis colegas piensan lo mismo, si encontramos que el material de origen es débil en esta área, a menos que veamos el potencial de abordarlo y traer voces femeninas más fuertes a la mezcla, normalmente no lo elegimos.
CBR: El estilo y la física de Invencible destacan realmente por su realismo único en comparación con la mayoría de los otros dibujos animados. En qué nivel se origina esa estética general: en la sala de guionistas, en la biblia de la serie, con el creador Robert Kirkman, o qué?
En este caso, vino absolutamente de Robert y, por supuesto, de Cory y Ryan [Ottley]. Pero impulsado por Robert como líder del programa. El objetivo y la intención era dar vida al cómic, y eso es lo que hicimos. Normalmente se hace algún tipo de adaptación, sobre todo cuando se pasa a la animación. Tener esas proporciones humanas realistas es extremadamente difícil de animar y requiere no sólo fantásticos animadores y diseños para asegurarse de que funciona, sino que también se va a poner un mayor énfasis en la actuación y la animación.
Lo que hicimos fue un reto increíble, y eso es algo que entendimos desde el principio. Pasamos mucho tiempo trabajando en esos personajes y rehaciendo esos personajes. Y Cory estuvo involucrado, arremangado, dibujando y llevándolo a un lugar donde pudiera firmarlo y, por supuesto, donde Robert se sintiera cómodo. Tuvimos múltiples conversaciones sobre el vuelo y el trabajo con los animadores en el extranjero. Recibimos el material, lo probamos y lo cambiamos. Robert y Cory opinaron mucho sobre lo que funcionaba y lo que no hasta que encontramos un estilo que funcionaba bien para Invencible. Se le prestó mucho cuidado y atención.
Invencible está protagonizada por Steven Yeun, J.K. Simmons, Sandra Oh, Seth Rogen, Gillian Jacobs, Andrew Rannells, Zazie Beetz, Mark Hamill, Walton Goggins, Jason Mantzoukas, Mae Whitman, Chris Diamantopoulos, Melise, Kevin Michael Richardson, Khary Payton, Grey Griffin y Max Burkholder. La serie está producida por Skybound, y cuenta con la producción ejecutiva de Robert Kirkman, Simon Racioppa, David Alpert y Catherine Winder. Los nuevos episodios se estrenan los viernes en Amazon Prime Video.
