Academia Umbrella: 8 cambios de los comics (y 7 cosas que se mantuvieron iguales)

La Academia Paraguas es la última de las adaptaciones de los cómics de Netflix. Basada en el cómic de Gerard Way y Gabriel Bá, Umbrella Academy sigue las pruebas y tribulaciones de siete antiguos niños superhéroes, y cómo se enfrentan a la edad adulta (y al inminente apocalipsis). Como en cualquier adaptación, el programa vio muchos cambios en su transición de la página a la pantalla.

La Academia Umbrella, en particular, pasó por algunos cambios bastante fuertes de su material de origen en los dos primeros volúmenes del cómic, Apocalypse Suite y Dallas. Algunas cosas permanecieron fieles, muchas otras no. Como con todas las listas de propiedades calientes, estén atentos a SPOILERS tanto para el show como para el cómic.

Actualizado el 6 de agosto de 2020 por Darby Harn: Ahora que la segunda temporada de la Academia Paraguas ha llegado a su sorprendente conclusión, los fans tienen aún más formas de comparar y contrastar la serie de Netflix con su material de origen de los cómics. Mientras que la segunda temporada todavía se apoya bastante en el arco de la historia de Dallas de los cómics, el programa hace algunos cambios en la adaptación del material. Aquí hay algunas formas más en las que el programa se diferenció del cómic y en las que se mantuvo igual.

La trilogía del Caballero Oscuro: 5 cambios de los cómics (y 5 cosas que se mantuvieron iguales)

Vanya de la Academia Paraguas: 5 cosas que el show cambió de los cómics (y 5 que se mantuvieron iguales)

El punto crucial del arco de Dallas en los cómics y la segunda temporada es la Academia Umbrella que se remonta a 1963 para intentar salvar al presidente Kennedy y al mundo de la destrucción. El espectáculo difiere bastante dramáticamente de los cómics en el resultado. En los cómics, el asesinato de Kennedy es orquestado por un grupo llamado Majestic 12. En el show, la Comisión chantajea a Allison y a la Cinco para que lo hagan, lo que en realidad logran.

Este es un poco inestable porque el programa sólo da un bromista al final de la segunda temporada. Sin embargo, hay suficiente evidencia circunstancial para sugerir que la malvada Academia de los Gorriones será al menos similar a las contrapartes de los comics en alguna medida. La Academia de los Gorriones parece haber nacido como resultado del cambio en la línea de tiempo (en los cómics, ya existían antes), pero parece que hay siete de ellas, como en los cómics, cada una con su propio número designado.

El objetivo de la Academia Paraguas es evitar el desastre, pero en realidad terminan creando uno. En los cómics, el desastre nuclear se evita en 1963 cuando Klaus, con la ayuda de un fantasma muy competente técnicamente, desactiva los misiles nucleares. En el show, el Armagedón llega gracias a la destrucción por parte de Vanya del Edificio Federal de Dallas. Este incidente se convierte en una guerra total entre los Estados Unidos y Rusia y todo termina el 25/11/63.

Vanya no asó el mundo en los cómics, pero el programa mantiene sus graves heridas en el arco de Dallas. Al final de la primera temporada, Vanya está paralizada y sufre de amnesia. Esto se desprende de los cómics prácticamente intacto. La amnesia de Vanya lleva a algunos desarrollos sorprendentes para el personaje (más sobre eso en un momento) pero lo más grande que este remanente de los comics permite es la oportunidad de cambio en cómo se desarrolla el final de la temporada.

La versión cómica de la Academia Paraguas es mucho más extraña que el programa. Para empezar, el cómic se abre con un luchador que da un codazo a un alienígena, mientras que el espectáculo se abre con una lección de natación rusa. Los diferentes niveles de rareza sólo salen en espiral desde ahí.

En lugar de luchar contra una Torre Eiffel animada en su primera misión, la Academia Umbrella detiene el robo de un banco. Como alternativa a que Lutero tenga un cuerpo de mono completo, se pone un (bastante tonto) traje de músculo peludo. En lugar de que el jefe de Cinco sea una mujer de aspecto normal, es un pez en un traje de robot. La pura rareza del cómic puede haber sido difícil de adaptar, pero el espectáculo pierde mucho al quitarlo.

De los muchos cambios que se han encontrado, el núcleo de la trama de Cinco sorprendentemente permanece en su mayoría sin cambios. Como en el cómic, viaja demasiado lejos en el futuro y ve los resultados del apocalipsis. Después de estar atascado durante casi 30 años, es reclutado para proteger la línea de tiempo. Desaparece después de negarse a asesinar a JFK, y regresa al presente en el cuerpo de un niño para prevenir el apocalipsis.

El personaje y la historia de Cinco son bastante centrales en la historia del cómic, así que tiene sentido que entre en el programa sin cambios. Se desarrolla más, y gran parte de su historia se extrae de la historia de Dallas, pero el núcleo sigue siendo el mismo.

En el cómic, Allison es mucho más libre con su poder, usándolo para todo tipo de cosas menores. En el show, se da a entender más que se demuestra que Allison ha sido irresponsable con su poder en el pasado, pero posiblemente no al grado en el cómic.

Además, el poder de Allison se muestra mucho más poderoso en el cómic, hasta el punto de alterar la realidad para adaptarse a sus rumores, en lugar de actuar como un simple control mental como se ve en el espectáculo. Además, en el cómic, ella usa su poder para hacer que Lutero la ame, en lugar de que su relación se desarrolle más naturalmente en el show.

En conjunto, la serie es una adaptación muy suelta del cómic. Pero los ritmos principales de la trama siguen siendo los mismos. Cinco todavía regresan del futuro para evitar el apocalipsis. Sigue trabajando para una agencia de protección de la línea de tiempo. Sigue ausente sin permiso en el asesinato de Kennedy. La agencia sigue buscando sicarios que lo rastreen y lo detengan, secuestrando y torturando a Klaus en el proceso.

Vania todavía se siente abandonada por su familia y es corrompida por un maníaco para usar sus poderes para causar el apocalipsis a través de su violín. Todavía asesina a su manipulador antes del acto final.

Uno de los mayores cambios que se hicieron para que la serie fuera más sólida que el cómic fueron las alteraciones hechas a Hazel y Cha-Cha, dos agentes que trabajan para la Comisión para localizar a Cinco después de que se escape. En el cómic, están completamente locos, e incluso más brutales que sus homólogos del programa.

En el espectáculo, a Hazel se le da un verdadero arco de carácter, y su violencia (y locura) se atenúa enormemente. A Cha-Cha también se le da una apariencia de un personaje real, aunque no tanto como a Hazel. También son menos infantiles y no son (directamente) responsables de un segundo apocalipsis como en el cómic.

En el centro de todos los problemas de la Academia Umbrella está Reginald Hargreeves. Los adoptó después de sus misteriosos nacimientos, los obligó a ser superhéroes, y en general fue poco cariñoso, indiferente y un mal padre. Aunque nunca es físicamente abusivo (que vemos), ciertamente es emocionalmente abusivo y altamente manipulador.

Hay algunos cambios leves del cómic al espectáculo, como que Hargreeves es explícitamente un extraterrestre (cambiado a una implicación más misteriosa de su verdadero origen en la ciencia ficción), pero sigue siendo un padre emocionalmente abusivo que indirectamente causa el apocalipsis al anular las habilidades de Vania y mentirle durante décadas.

Uno de los mayores cambios, si no el mayor, es la identidad del arquitecto del colapso de Vania y el posterior apocalipsis. La Orquesta Verdammten y su diabólico director ya no existen. En su lugar, encontramos a Leonard Peabody, un aparentemente modesto carpintero que seduce y corrompe a Vania en su plan de venganza contra la Academia Umbrella, que él cree que le desairó.

Aunque el director de la orquesta y Leonard finalmente corrieron la misma suerte, sus métodos, carácter y objetivos generales no podían divorciarse más. La Orquesta busca acabar con el mundo porque sí, y el director es un clásico supervillano de los cómics. Leonard es un psicópata que quiere usar el poder de Vanya para destruir a su familia y causar tantos estragos como sea posible.

A pesar de que muchas cosas han cambiado radicalmente para la adaptación, los personajes son todos reconocibles y siguen el mismo arco general (en su mayoría). Lutero sigue siendo el último en permanecer en la Academia y todavía se esfuerza por ser un superhéroe. Diego aún dejó la Academia y se convirtió en un antihéroe de gran alcance. Allison todavía tiene una hija y sigue enamorada de Lutero.

Klaus sigue siendo un hablador de fantasmas bastante loco y drogado, y aún así es capturado y torturado por Cha-Cha y Hazel, eventualmente muriendo y conociendo a Dios. Ya hemos cubierto a Cinco, pero sigue siendo un niño que actúa mucho más de lo que debería. Vanya todavía se siente excluida por su familia y termina causando el apocalipsis.

El final es quizás el mayor cambio del cómic. En el cómic, Vanya recibe un disparo en la cabeza en lugar de estar ensordecido, y Klaus, también telequinético en el cómic, evita que un trozo gigante de la luna impacte en la Tierra. Mientras que ella causó una gran destrucción, la vida generalmente continúa para la Academia Umbrella.

El final del espectáculo, por otra parte, ve el trozo de luna impactando en el océano, y en realidad causando el apocalipsis del que los Cinco vieron las secuelas. Vemos a la mayoría del elenco consumirse en una ola de fuego, mientras que la Academia Paraguas escapa con los Cinco al pasado, para intentar salvar el mundo una vez más.

A pesar de todos los cambios masivos, todavía se siente como la Academia Umbrella hasta cierto punto. En lugar de una cabalgata rimbombante de rarezas, la extrañeza corre más bajo la superficie, esperando a hervir y agitar las cosas. Sigue siendo una historia sobre antiguos niños superhéroes que tratan de manejar su edad adulta después de una infancia problemática.

Con suerte, el show abrazará la rareza del cómic más plenamente avanzando, y nos dará el absurdo absoluto que hizo del cómic un clásico moderno. Como espectáculo, lo hace bien. Como una adaptación de la Academia Umbrella, tiene espacio para crecer. Pero los cimientos están todos ahí, esperando ser construidos.

En el programa, la amnesia de Vanya es el resultado de ser atropellado por un coche. Una joven ama de casa llamada Sissy conduce ese coche, y en la verdadera moda de conocerse, los dos comienzan una secreta y apasionada aventura amorosa.

La relación de Vanya con Sissy y la exploración de los temas de LGTBQ+ con el telón de fondo de los primeros años 60 es uno de los cambios más dramáticos que hace el programa. Sirve tanto al personaje de Vanya como al programa para reconocer que las cosas eran muy diferentes para la gente de entonces (algo que el programa también hace increíblemente bien con Allison).