Blade Runner: Black Lotus: cómo la serie moderniza a los replicantes

Blade Runner: BlackLotus introduce un nuevo reparto de personajes en la franquicia Blade Runner. Siguiendo a una joven con amnesia en el mundo ciberpunk que se hizo famoso con la película de Ridley Scott de 1982, Black Lotus explora una nueva faceta del universo neo-noir a través de una serie de anime de 13 episodios. No sólo es una serie visualmente impresionante, sino que es una delicia escucharla, gracias al talentoso reparto de actores que dan vida a los habitantes de este mundo sucio y de neón.

En una mesa redonda a la que asistieron CBR y otros medios de prensa, los actores de Blade Runner: Black Lotus, los actores Jessica Henwick, la voz de Elle, Stephen Root, la voz de Earl Grant, y Will Yun Lee, la voz de Joseph, hablaron de su participación en la serie ciberpunk. Los actores explicaron su experiencia con la franquicia Blade Run ner y el anime en su conjunto, y hablaron del largo proceso de grabación y de cómo aprovechar los componentes no verbales de sus personajes.

Blade Runner se ha convertido en una franquicia icónica, un hecho del que los actores eran muy conscientes cuando aceptaron el trabajo. "Siempre he sido un fan de las películas, obviamente", dice Root. "Después de ver el trozo de anime de 10 minutos que hicieron para la películade 2049, creo que eso es lo que generó el interés por hacer la serie ahora. Así que me encantó poder participar en ella. Era, como he dicho, un gran fan". Henwick estuvo de acuerdo y dijo que la película original era una de las favoritas de su padre. "Solía citarme el monólogo de 'Lágrimas en la lluvia'. Nunca piensas que vas a formar parte del mundo de alguna manera. De hecho, hice una audición para la secuela de Denis en, ¿cuándo fue eso, 2012? Hice la audición y luego tuve que retirarme de la carrera porque tuve una oferta que chocó. Y entonces pensé, 'Oh, ahora realmente se ha ido. Nunca voy a formar parte del mundo'. Así que cuando recibí el correo electrónico ofreciéndome el papel en el anime, me emocioné".

Blade Runner: Black Lotus presenta su Blade Runner más mortífero

Vuelve la saga Replicante con la nueva serie 'Blade Runner 2032: Black Lotus'

Lee también estaba emocionado por formar parte de la franquicia Blade Runner. Recuerda que recibió una llamada del productor ejecutivo Joseph Chou, que da nombre a su personaje. "Así de duro ha trabajado para hacer realidad esta serie", explica Lee. "El director Aramaki o el señor Kamiyama le concedieron el honor de tener su nombre en la serie. Así que interpreté a Joseph, y me quedé sin palabras cuando me enteré. Cuando me llamó, me dijo: 'Es una serie de animación'. Cuando entré en el local, no tenía ni idea: sólo ponía Black Lotus. Luego entré y lo vi y entonces decía Blade Runner. Me dije: '¿Estoy haciendo Blade Runner? Esto es increíble'".

Siendo tan fanáticos de Blade Runner, naturalmente, el elenco tenía pensamientos sobre si el protagonista Rick Deckard era un replicante. Root siempre pensó que probablemente lo era, pero afirmó: "Si la ves tres veces diferentes, obtienes tres respuestas distintas a esa pregunta". Pero Root no siempre piensa en cuestiones de humanidad mientras ve Blade Runner. "Me encanta volver a ver la película para poder ver las marcas muertas, como TDK y Eastern Airlines o lo que sea que aparezca en ella", añadió Root. "Es lo mejor, muy divertido. Es una razón tonta para ver la película, pero es muy bueno ver esas cosas". Henwick añadió: "Me gusta la poesía de que sea un replicante y que lo que busca esté delante de sus narices todo el tiempo. Así que creo que me decantaré por un replicante". Lee estuvo de acuerdo en que es probable que sea un replicante.

Por supuesto, cualquier conversación sobre Blade Runner y la condición humana de Deckard gira inevitablemente en torno a la icónica prueba Voight-Kampff de la película. Henwick describió la prueba en Black Lotus. "He vuelto a ver el episodio y la animación es impresionante", dijo Henwick. "Creo que eso es lo más bonito de esa escena para mí. En realidad, no lo registré mucho cuando la estaba interpretando. Estaba tan metida en la cabeza de Elle que no me salía de ella y decía: "¡Qué bien que pueda hacer eso! Pero viéndolo de nuevo, es una escena maravillosa".

Mientras que Henwick, Lee y Root pusieron las voces en inglés para sus personajes, Black Lotus se estrena simultáneamente en japonés con un grupo diferente de actores de voz. Aunque nadie pudo conocer a su homólogo japonés, los actores comentaron el honor que habría supuesto. "Es raro que puedas conocer a alguien, a tu alter ego", añadió Root. "Nunca he conocido a alguien que me dobla o a quien yo doblo", afirmó Henwick. "De vez en cuando me llegan clips de audio de ella en el montaje inicial. Sé que ella también recibió clips de audio míos en el montaje inicial. Si uno de nosotros había programado su sesión de grabación antes que el otro. A veces ponían diálogos, aunque fueran en inglés o en japonés, sólo para poder escuchar algo allí".

Henwick aclaró: "No la doblé, pero tuve un poco de esa experiencia".

"Se puede captar el tono si se escucha un poco", añadió Root.

"No intentaba igualarla de ninguna manera", dijo Henwick. "A veces la oía y decía: 'Sabes qué, ella lo hizo genial. Así que voy a hacer lo que ella hizo'".

Lee se encontraba en una posición única al no conocer tampoco al resto del reparto. "Lo que me parece interesante es que no he podido conocer a ningún miembro del reparto de la parte americana hasta ahora", dijo Lee. "Nunca se sabe cuando se cruzan las barreras lingüísticas si se van a mantener los matices. Lo que me encantó de los directores fue su atención a las capas y a bajar todas las interpretaciones, yendo a contracorriente de lo que considerábamos en el pasado anime, siendo grandes, y tratando de indicar tantas cosas como fuera posible. Lo que me encantaba de ellos era que incluso un pequeño respiro, incluso cuando se agarraba algo -- hacíamos una toma en la que él decía: 'Vale, estás cansado aquí, estás fatigado'. Y hacíamos esa toma 20 o 30 veces porque intentaban captar la emoción exacta de la escena, lo que me hacía sentir como si estuviera en un plató de cine en muchos sentidos."

Los actores también hablaron de lo que hace que Blade Runner: Black Lotus sea diferente de otras historias de Blade Run ner. "Para mí, creo que tener una protagonista femenina es una gran diferencia", dijo Henwick. "Es un cambio realmente agradable, una buena adición al universo". Root añadió: "[Yo] no soy una buena persona en esta encarnación. Eso no es raro en las otras películas, pero en esta es un asunto familiar. Mi mujer tampoco es fan de los replicantes". Lee añadió: "Simplemente [que está] siendo contada desde la lente del replicante que está siendo cazado y las emociones que vienen con eso. Como miembro del público, me preguntaba: '¿Es real su corazón? ¿Sus recuerdos son reales?" Sentí que era una huella tan genial que dejar".

Black Lotus hace hincapié en la fisicalidad, con escenas de lucha estelares pero también con momentos tranquilos en los que los personajes muestran su personalidad a través de los movimientos corporales. "Soy principalmente un actor de carácter", explica Root. "Para mí, cuando hago un personaje, lo hago inconscientemente con todo mi cuerpo, no sólo con mi voz. Así que cuando estoy en la cabina y cuando estoy dentro de la biblia del guión, tu cuerpo hace naturalmente las cosas que haría ese personaje. No hay una separación real entre la voz y lo que haces habitualmente en la película. Para mí, está en la página y tu cuerpo se encarga de ello".

"Tenía muchas escenas de lucha", añadió Henwick. "Tienes que rellenarlas con sonidos de esfuerzo y gruñidos. Y llegué al punto de decir: 'Vale, ponme la pelea de arriba a abajo'. Entonces repasaba la coreografía en mi cabeza: 'Vale, hago un gancho, me dan un puñetazo y luego hago un corte superior, corro, corro, salto'. Tenía que aprenderme la pelea para poder hacerla de una manera muy pequeña para que los ruidos fueran exactamente los correctos. Creo que ese fue probablemente mi momento más físico".

"Siempre es divertido perseguir la secuencia", añadió Lee. "Cuando dices literalmente: 'Sólo juega'. Nos metemos en ella como si estuviéramos en un videojuego, y elegimos el sonido y perseguimos los golpes. Es un asunto tan extraño, porque si sólo fueras una cámara de vídeo y miraras a la cabina, los locos nos gritaríamos a nosotros mismos... es lo más raro. Doy las gracias a mi profesor de interpretación, que hace un millón de años me hizo hacer estos extraños ejercicios en los que yo era como un árbol y tú tenías que mirar fijamente a otra persona que fingía ser un edificio. Sólo la incomodidad de sentirme avergonzado... gracias a Dios, me quité eso de encima".

Lee también se refirió a algunas de las dificultades de hacer un espectáculo como Black Lotus. "Creo que lo más difícil es el tiempo que lleva una serie como ésta", dijo Lee. "Vas a ir a rodar. Irás y estarás en la cabina durante dos días y luego no sabrás nada de ellos durante siete meses y volverás en plan '¿Cómo se llama mi personaje? Creo que eso es lo más difícil, tratar de encontrar constantemente esa línea divisoria". Root estuvo de acuerdo y añadió: "Probablemente has hecho siete, ocho o nueve o lo que sea de animación antes de eso. Poder tener algún tipo de referencia cuando vuelves es realmente importante". Root explicó que contrarrestan esto mostrando clips de sus actuaciones o de lo que ya se ha animado, lo cual es útil. Henwick añadió que fue este largo proceso el que dificultó la mesa redonda, señalando: "Si estamos oxidados con las preguntas, es porque grabamos esto hace más de dos años".

El tiempo transcurrido desde la grabación no fue el único aspecto de difícil sincronización. Blade Runner pretende ser un mundo futurista, pero la película original estaba ambientada en 2019, un año que ya ha pasado en nuestro presente. Sin embargo, a Henwick no le costó lidiar con las ideas del futuro cercano y la peculiar línea de tiempo. "Como Elle es un poco atemporal, no me lo planteé como si fuera a parecer moderna o futurista", explicó. "Es un pez tan fuera del agua que fue más bien como 'déjame hacerla sonar ingenua'. Hagamos que suene como alguien que no ha aprendido la entonación moderna y la jerga' y todo eso. Es como darle voz a un bebé. Quería que sonara como alguien que no conoce las palabras. A lo largo de la temporada crece y se vuelve más y más firme en su voz, pero al principio, realmente quería que sonara como algo inocente".

La mayoría del reparto aún no ha visto la serie completa. "Sabía que el peso de las expectativas de los fans de Blade Runner era muy alto", dijo Henwick. Como fanática del anime, sabía lo que era tener esas expectativas. Continuó: "Lo vi con mis hermanos y me quedé alucinada. Creo que hablará por sí misma. Es una serie tan hermosa y poética".

Root también quedó impresionado con el producto final. "Basta con ver el tráiler para querer verlo todo inmediatamente", añadió Root. "Es increíble que ahora te den seis u ocho capítulos de una serie, parece que ahora son películas largas, pero te dan trocitos a la vez porque hay una historia enorme, hermosa y compleja. Sólo que tienes seis horas en lugar de dos. Creo que eso es útil. Puedes ver muchas historias de fondo y una caracterización mucho más compleja en algo así que en un anime de dos horas".

"Lo único que vi fue el tráiler", añadió Lee. "Me dejó boquiabierto. Cuando ves cosas como ésta, te dices: '¿Cómo es esto?' Vengo de la época de Tom y Jerry, Los Picapiedra, y veo estas cosas y aumentan nuestras expectativas de lo que queremos ver en acción real. Y te dices: "No podemos hacer eso con una cámara". Te hacen sentir como si fuera una película de acción real en lugar de algo que se generó a través de... ni siquiera sé cómo lo generan. Pero creo que, literalmente, moverá la aguja para que el público espere más de una película de acción real porque es impresionante".

A pesar de lo impresionado que estaba el elenco con el metraje de la serie, ésta no era ciertamente su primera incursión en el reino del anime. "Yo era un gran fan del anime mientras crecía", explica Henwick."Cowboy Bebop, Trigun, Outlaw Star ... los primeros. Pongola voz a un personaje en Blood of Zeus en Netflix, y hago una serie de animación infantil en Inglaterra, para la que también escribo. Así que no, llevo un tiempo trabajando en animación y me encanta, creo que es muy liberador. Sí, soy un gran fan".

No es un anime, pero Lee también ha hecho muchos trabajos que han sido influenciados por Blade Runner, incluyendo Altered Carbon. "Hay tantas secuencias en la primera temporada, incluso en la segunda temporada de Altered Carbon donde -los miembros del reparto lo han dicho un millón de veces- cada vez que entrábamos en este espacio, que rodamos en Canadá, y que Skydance había construido, esencialmente, se sentía como el mundo de Blade Runner ", dijo Lee. "Entrabas en estos escenarios y ya no te sentías como si estuvieras en un escenario. Te sentías como si estuvieras en la película. Cuando veo el tráiler de este Blade Runner, o simplemente estando en el mundo de Altered Carbon, me parece un lugar familiar. Lo cual es extraño para mí, que siento que es un lugar en el que he estado".

Los demás actores pueden encontrar influencias similares de Blade Runner en sus proyectos anteriores. "El impacto de Blade Runner fue enorme", explica Henwick. "Se derivan tantas cosas de ella. Es difícil cuantificar algo que fue un momento tan grande de la cultura pop". Señaló queel monólogo bajo la lluvia al final de la primera temporada de Iron Fist y Matrix se inspiran en Blade Runner. "Saqué a relucir el monólogo de las 'lágrimas en la lluvia' una vez en el plató y [Lana Wachowski] dijo: 'Tengo toda una historia sobre eso, que te contaré', y nunca le pedí la historia. Debería haberlo hecho".

"Estuve en una película llamada Bicentennial Man", añadió Root. "Yo era un gran fan de Asimov. Así que todo ese tipo de cosas de ciencia ficción, crecí siendo un gran fan de la ciencia ficción. Creo que la primera vez que llegué a Vancouver, parecía una ciudad de ciencia ficción. No sé si alguien ha estado allí, pero los edificios parecen sacados de Blade Runner 2049. Siempre siento que cuando voy allí a rodar algo debe ser de ciencia ficción. Pero ese es mi origen, el amor por la ciencia ficción".

Codirigida por Shinji Aramaki y Kenji Kamiyama, Blade Runner: Black Lotus se estrena en el bloque Toonami de Adult Swim el 13 de noviembre a medianoche ET/PT y se emitirá en Crunchyroll a la misma hora.