Brian Cox dice que James Bond no debería actualizarse para eliminar el lenguaje ofensivo
Brian Cox ha afirmado que "no deberíamos meternos con James Bond", en referencia al uso de lenguaje ofensivo en los libros originales y en las películas antiguas.
El actor habló de la franquicia en una nueva entrevista con RadioTimes para promocionar la serie 007: Road To A Million, en la que interpreta al misterioso Controller. Supuestamente ha escondido 10 preguntas por todo el mundo para que nueve parejas las encuentren a través de varios retos inspirados en James Bond.
A la pregunta de si sigue pensando que es aceptable emitir las películas, aunque contengan lenguaje ofensivo que ya no se utiliza en la sociedad moderna, Cox respondió: "Sí, creo que está bien... porque la única manera de entender quiénes somos es reconociendo nuestra historia".
"Mira lo que está pasando hoy en el mundo: si tuviéramos un verdadero sentido de lo que somos, no habríamos tenido al payaso idiota de Eton [Boris Johnson] ni al Pinocho Rosa [Donald Trump] ni a Borsch y Lágrimas [Vladimir Putin]".
En su opinión, "está bien" que haya cláusulas de exención de responsabilidad en los programas antiguos, y Cox afirma que "es una tradición maravillosa que intentamos mantener".
"No nos metemos con Shakespeare; no deberíamos meternos con James Bond".
A principios de este año, se anunció que los libros de James Bond de Ian Fleming se reeditarán este año y, al parecer, se han editado para eliminar referencias y palabras racistas.
Ahora, todos los nuevos libros irán acompañados de una cláusula de exención de responsabilidad: "Este libro se escribió en una época en la que eran habituales términos y actitudes que los lectores modernos podrían considerar ofensivos.
"En esta edición se han realizado una serie de actualizaciones, aunque manteniéndose lo más cerca posible del texto original y de la época en la que se ambienta".
La palabra con N, muy utilizada por Fleming en los libros, ha sido sustituida por "persona negra" u "hombre negro" o eliminada del libro.
Por las mismas fechas, Puffin anunció el lanzamiento de la Colección Clásica Roald Dahl, y cambió las referencias a los personajes "gordos" y "feos", afirmando que habían "escuchado el debate".
En respuesta, la esposa del Rey Carlos, Camilla, dijo que las modificaciones eran obra de "quienes desean coartar la libertad de expresión o imponer límites a la imaginación", mientras que Ricky Gervais arremetió contra las personas "frágiles" y "fácilmente ofendibles" que provocaron los cambios.
