Daredevil marcó una extraña primera vez para Colin Farrell
A pesar de las fuertes críticas, la película de superhéroes de 2003, Daredevil, es en gran medida pionera y ha traído muchas "primicias" a Hollywood. Por ejemplo, le dio a Ben Affleck su primer papel de superhéroe. Curiosamente, también marca una "primicia" para el actor Colin Farrell, ya que Daredevil es la primera película estadounidense que presenta su acento irlandés natural.
Farrell debutó en el cine en 1997 cuando apareció en la película Drinking Crude, pero empezó a actuar en producciones americanas en el año 2000. En películas como Tigerland, The Recruit, Phone Booth y Minority Report, adoptó un acento americano, hasta Daredevil.
Continúe desplazándose para seguir leyendoHaga clic en el botón de abajo para iniciar este artículo en vista rápida.
Empieza ahora.
Daredevil cuenta la historia de Matt Murdock (Ben Affleck), un abogado que trabaja como vigilante titular. Habiendo perdido la vista en un accidente, los otros sentidos de Matt se han elevado excepcionalmente, permitiéndole ver a través de las vibraciones del movimiento. Uno de los dos villanos principales de la película es Bullseye (Colin Farrell), un asesino que dispara y lanza con perfecta precisión. Sin embargo, cuando Daredevil se interpone y le hace errar un objetivo, tiene una crisis de identidad y hace que su misión personal sea derribar al Diablo de la Cocina del Infierno.
Mira la transformación de Colin Farrell en Pingüino para 'The Batman'
Nuevas imágenes del remake de 'Desafío total' con Colin Farrell
En el momento de la producción de Daredevil, el origen y la verdadera identidad de Bullseye no estaba especificada. En los cómics, había usado el alias Benjamin Poindexter en varias ocasiones, pero algunos lo conocían como Lester. No se especificó ningún origen étnico o lugar de origen.
Dados los antecedentes ambiguos del personaje y su persona real no especificada, el director Mark Steven Johnson tuvo cierta libertad creativa con el personaje. Como Johnson ya tenía un actor irlandés, pensó que sería genial hacer a Bullseye irlandés. Esto permitió a Colin Farrell usar su acento natural por primera vez desde su transición al cine americano. Sin embargo, un año después del estreno de Daredevil, se reveló que el verdadero nombre de Bullseye era Leonard y que era de Queens, Nueva York, en la miniserie Bullseye: Grandes Éxitos.
En una entrevista con CBR de 2003, Farrell habló del cambio de origen de Bullseye y de hablar con su acento natural. "Fue agradable. Fue idea de Mark Steven Johnson. Me dijo, porque nunca se especificó en el cómic de dónde era Poindexter/Bullseye, así que dijo, 'Puedes hacerlo con acento irlandés', y yo le dije, 'Joder, sí, tío'. Definitivamente". Quiero decir que incluso hice un acento dublinés más fuerte que el que tengo. (con acento fuerte) 'Hice todo el Bullseye y toda esa mierda, ya sabes.' Era divertido jugar. Y no tenía a ningún entrenador de dialectos susurrándome al oído entre tomas, ¡ese bastardo! ¡Estoy harto de ellos!"
Después del lanzamiento de Daredevil y la consecuente revelación del acento de Farrell, se le dio más libertad al actor para usarlo. A partir de entonces, interpretó más personajes irlandeses e incluso usó su voz natural sin ninguna otra explicación de la historia dada. Películas como Siete psicópatas, El vigil ado y La matanza de un ciervo sagrado son algunas en las que se usó su acento.
