Donnie Yen critica a Quentin Tarantino por su "caricaturesca" representación de Bruce Lee
Donnie Yen ha afirmado que Quentin Tarantino convirtió a Bruce Lee en una "caricatura" en su película Once Upon A Time In... Hollywood.
De hecho, la estrella de John Wick: Capítulo 4, Yen, ha dicho que no había nada halagador en la versión de Tarantino de la estrella fallecida de Enter The Dragon en la pantalla en la película de 2019. Puede que la película ganara un Oscar, pero la representación que Mike Moh hizo de Lee presentaba al maestro de Jeet Kune Do como un pomposo en el plató, y recibiendo una paliza del Cliff Booth de Brad Pitt.
"Todo el mundo tiene derecho a opinar. Quentin Tarantino es un cineasta muy reconocido, y tiene derecho a su estatus, y yo tengo derecho a exponer mi propia opinión", declaró Yen a Variety. "Obviamente, se estaba burlando de Bruce. Era caricaturesco".
El medio se aseguró de destacar el sentimiento de Yen respecto a la película de Tarantino y el tratamiento de Lee en ella, diciendo que al actor "le resulta difícil ver su herencia cultural bastardeada en las películas americanas". También se señala que Yen "se eriza" cuando la conversación gira en torno a Tarantino.
La hija de Lee, Shannon, también ha criticado la controvertida representación de su padre por parte de Moh, afirmando que la película hizo quedar a Lee como "un gilipollas".
"Intenté abordarlo desde un punto de vista frío, sereno y más calmado y directo, y me decepcionó mucho ver la respuesta de Quentin Tarantino, que fue seguir diciendo: 'Oh, Bruce Lee era arrogante, era un gilipollas'", declaró Shannon al South China Morning Post en 2020. "Y, citar incorrectamente el libro de mi madre como una defensa de él. Realmente pensé que era irresponsable por su parte hacer lo que hizo y tener esa representación."
Y añadió: "Había muchas otras formas creativas de hacer que el personaje de Cliff Booth pareciera genial en esa película. Tantas otras formas en las que podría haber tratado al personaje de Bruce Lee que habrían transmitido el mismo argumento sin tener que tratar esencialmente a Bruce Lee como el Hollywood blanco trató a mi padre cuando estaba vivo".
Dicho esto, Tarantino ha defendido su trabajo, afirmando que la representación de Lee en Once Upon a Time in... Hollywood era exacta; afirmando que se sabe que los dobles de acción en The Green Hornet en realidad "odiaban" a Lee en el plató, según la biografía de Matthew Polly Bruce Lee: A Life.
declaró Tarantino: "A lo que voy es que puedo entender que su hija tenga un problema con ello. Es su puto padre. Lo entiendo. Pero cualquier otro, ¡oh, chúpate esa!".
