Dragon Ball Z: 10 cosas que cambia el anime durante la saga Saiyan

La mayoría de los fans occidentales de Dragon Ball conocieron el increíble mundo de Akira Toriyama a través de la adaptación al anime creada por Toei Animation. Para muchos, esta adaptación del anime fue su primer contacto con todo el medio del anime. Debido a la naturaleza de los lanzamientos semanales de manga y anime, la adaptación de Toei Animation de Dragon Ball Z (DBZ) suele introducir elementos adicionales que no están presentes en el manga original.

A veces estos cambios son intrascendentes. Otras veces, crean consecuencias de gran alcance que implican un mundo diferente al del material original. Muchos cambios, tanto insignificantes como vitales, se producen en el primer par de arcos argumentales de DBZ, conocidos colectivamente como la Saga Saiyan.

En el manga de Dragon Ball, los únicos habitantes del Planeta del Rey Kai son el propio Rey Kai y su mono, Bubbles. Tras la muerte de Goku, el Rey Kai le ordena que se entrene atrapando a Bubbles, que está aclimatado a la intensa gravedad del planeta.

Dragon Ball Z: 10 cosas que cambia el anime durante la saga de Frieza

Dragon Ball Z: Los 10 mejores episodios de la saga Saiyan (según IMDb)

Sin embargo, Dragon Ball Z añade un habitante más: Gregory el grillo. Tras atrapar a Bubbles, Goku persigue a Gregory y lo golpea con un mazo. Gregory sigue presente durante todo el anime de DBZ y más tarde aparece en Dragon Ball Super (DBS).

Uno de los tropos habituales del género shonen consiste en que los amigos y aliados del héroe le observan mientras se bate en duelo con el enemigo. Esto proporciona al espectador una perspectiva adicional de la lucha. Ofrece la oportunidad de ralentizar o acelerar el ritmo de la batalla al reencuadrarla a través de la perspectiva de un espectador.

Durante el enfrentamiento entre los luchadores Z y los saiyans, el anime de DBZ añade el elemento de Bulma, Chi-Chi, el Maestro Roshi y otros que observan el combate en la televisión. Esto permite a los miembros de menor poder del reparto comentar la pelea y contribuir al ritmo de la batalla sin estar en peligro inmediato.

El dramatismo se acentúa a menudo con elementos de contraste. Un cobarde que tiene un momento de valentía es un tropo de la narrativa shonen que emplea este contraste. Entre el reparto de Dragon Ball, el ronin Yajirobe es conocido por su cobardía. Incluso durante el manga original de Dragon Ball, Yajirobe se escondió y vio cómo el rey Piccolo casi mataba a Goku.

Durante la Saga Saiyan, Yajirobe corta la cola de Vegeta, acabando con la forma Gran Simio del Saiyan. En Dragon Ball Z, Yajirobe primero huye de la batalla, temiendo por su vida. Finalmente, se arma de valor y regresa para salvar a sus amigos.

Aunque es un personaje bastante popular en el fandom de Dragon Ball, Nappa tiene un papel menor en el manga original. La mayoría de las hazañas notables del Saiyan antes de su muerte son en realidad exclusivas de la adaptación al anime.

Nappa y Vegeta destruyen una ciudad al llegar a la Tierra. Cuando Nappa se aburre, se entretiene con más destrucción. Bajo la orden de Vegeta de no esforzarse lo suficiente como para sudar, Nappa asesina a un equipo de noticias, muchas naves militares y una ciudad más.

Después de que Raditz mate a Goku, Piccolo entrena a Gohan durante un tiempo. Parte de este entrenamiento consiste en dejar a Gohan solo durante meses en la naturaleza. El DBZ de la televisión describe esta independencia con más detalle que el manga, desarrollando la naturaleza bondadosa de Gohan antes que el material original.

Durante este tiempo, la cola de Gohan en el anime vuelve a crecer y se transforma en un Gran Simio por segunda vez. Esto recuerda a la cola de Goku, que vuelve a crecer dos veces en el material original.

Las diversas propiedades de Dragon Ball, espectáculos, juegos, guías y otros, describen más de mil técnicas de combate diferentes. Muchas de ellas son exclusivas del anime o funcionan de forma diferente en el anime en comparación con su apariencia original en el manga.

La capacidad de dividirse en múltiples clones aparece a menudo en el anime, pero rara vez en el manga. En el anime, Piccolo suele crear clones para ayudar a su entrenamiento. Esta habilidad es una reminiscencia de las otras habilidades proteicas de la raza namekiana, y se repite a lo largo del anime de DBZ. En el manga, Piccolo nunca la utiliza.

Muchos fans de Dragon Ball disfrutan debatiendo qué series, personajes y arcos argumentales son canon. Sin embargo, Toriyama parece apreciar más la oportunidad de trabajar con nuevas ideas que el concepto de una única línea principal de la historia.

Durante la producción del anime de DBZ, Toriyama aportó la historia de la raza Tuffle, unos extraterrestres que fueron aniquilados por los saiyanos en forma de Gran Simio durante una rara luna llena. Esta raza vuelve a aparecer a lo largo de DBZ y Dragon Ball GT, sobre todo produciendo al villano Baby. Sin embargo, los Tuffles nunca aparecen en el manga de Dragon Ball.

La adaptación original del anime de Dragon Ball introdujo la Sala del Tiempo (que es una exclusiva del anime), que permite a los usuarios entrar en una simulación o visión del pasado. Goku utiliza esta sala para aprender del propio maestro Roshi. La adaptación al anime de DBZ recupera esta sala, aunque esto no ocurre en el manga.

El Sr. Popo utiliza esta sala para enviar a Chiaotzu, Krillin, Tien Shinhan y Yamcha a un estado simulado del Planeta Vegeta cien años antes. Aquí, luchan contra dos Saiyans exclusivos del anime. Estas visiones asesinan fácilmente a los Z-Fighters, mostrándoles hasta dónde deben entrenar para defender la Tierra contra Nappa y Vegeta.

La representación del infiernoen Dragon Ball se inspira en la mitología china, desde el burocrático rey Yemma hasta el sangriento estanque. Antes de crear Dragon Ball , Toriyama representó una versión del infierno en su manga Dr. Slump, cuyos personajes aparecen posteriormente en DBS.

La primera aparición del infierno en Dragon Ball se produce en la adaptación al anime de DBZ. Después de que Raditz lo mate, Goku es arrojado desde el Camino de la Serpiente al Infierno, aunque rápidamente regresa a su viaje hacia el Planeta del Rey Kai. Posteriormente, el Infierno aparece con frecuencia en escenas exclusivas del anime de DBZ, además de desempeñar un papel importante en las tramas de DBS y de varias películas de Dragon Ball.

La adaptación al anime de DBZ cambia drásticamente la eficacia de ciertos personajes y técnicas con respecto a su representación en el manga original. Por ejemplo, Célula bloquea el Disco Destructor de Krillin en el anime, una hazaña que solo es replicada mucho más tarde por Jiren en DBS y que no aparece en absoluto en el manga de Dragon Ball.

La hazaña más impactante de la historia de Dragon Ball pertenece a Vegeta, que destruye el planeta Arlia y una de sus lunas con una explosión de energía. En el material original, la capacidad de Frieza para destruir planetas es uno de sus rasgos característicos, y Vegeta es mucho más débil incluso que muchos de sus secuaces. Esta hazaña cambia drásticamente el poder relativo de los personajes en el anime de DBZ en comparación con el manga.