El desarrollador de 'Cyberpunk 2077' se disculpa por los comentarios antirrusos encontrados en 'Phantom Liberty'

Al parecer, la actualización 2.0 de Cyberpunk 2077 ha añadido sentimientos antirrusos en la localización ucraniana del juego de rol y el desarrollador ha negado tener conocimiento previo de estas declaraciones.

Según PC Gamer, la versión ucraniana de la actualización 2.0 contenía cambios relacionados específicamente con la invasión rusa de Ucrania que se produjo en febrero de 2022 tras años de conflicto en el Donbás.

Entre otras cosas, se modificó una frase de los personajes policiales no jugables, que pasó de ser "¿No podrían todos estos gilipollas morder el polvo en Badlands?" a "¿No podría toda esta rusnia morder el polvo en Badlands?" "Rusnia" es una palabra de reciente creación que los ucranianos han estado utilizando para referirse a los rusos de forma despectiva.

Además, otra línea es ahora "Vete a tomar por culo en la misma dirección que el barco", que hace referencia a las palabras utilizadas por un guardia fronterizo ucraniano a un crucero de misiles ruso que atacó la isla Snake.

CD Projekt Red declaró que no se había dado cuenta de que estos comentarios antirrusos habían llegado al juego. A través de las redes sociales, afirmó que los añadidos "no representan sus opiniones" y no proceden de nadie de la empresa desarrolladora.

"La localización ucraniana de Cyberpunk 2077 contiene varios comentarios que podrían ofender a algunos jugadores rusos", ha explicado CD Projekt Red (mediante traducción automática). "Estamos trabajando para solucionarlos y sustituirlos en la próxima actualización. Pedimos disculpas por esta situación y estamos tomando medidas para asegurarnos de que no vuelva a ocurrir."

CD Projekt Red se ha posicionado en contra de Rusia, habiendo donado aproximadamente 181.000 libras esterlinas a Polska Akcja Humanitarna, una organización humanitaria situada en Polonia.

La localización de la actualización ha corrido a cargo de SBT Localization, que también ha trabajado en Baldur's Gate 3, Darkest Dungeon, Kingdom Come: Deliverance, entre otros.

La actualización 2.0 se lanzó antes de Phantom Liberty, la expansión temática de suspense y espionaje que introduce a Solomon Reed (interpretado por Idris Elba) en el juego.

"El curso intensivo de espionaje de V da lugar a una trama apasionante, y si te gustó la historia principal del juego original, esta te encantará", dijo Andy Brown, elogiando la adición de la nueva zona de Dogtown y el resto de los cambios que llegaron con la actualización.

En otras noticias de videojuegos, The Legend Of Zelda: Tears Of The Kingdom puede superarse sin tocar nunca la superficie de Hyrule, aunque a este jugador le llevó algún tiempo conseguirlo.