El final de 'Las ruinas': cómo el éxito de Netflix estuvo a punto de ser mucho más oscuro
Las ruinas ha encontrado un nuevo público tras su estreno en Netflix.
Dirigida por Carter Smith (Swallowed) y basada en el libro de Scott B. Smith, la película de terror sigue a dos parejas estadounidenses de vacaciones en México que se unen a un viaje a unas remotas ruinas mayas, sólo para encontrar el lugar cubierto de enredaderas carnívoras.
En el reparto figuran Jonathan Tucker, Jena Malone, Shawn Ashmore, Laura Ramsey y Joe Anderson.
La película fue un fracaso de taquilla en el momento de su estreno en 2008, con una recaudación de 22,9 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto de 25 millones.
¿Cómo termina Las ruinas?
Al final, en la versión teatral, Amy (Jena Malone) es la única superviviente después de que su novio Jeff (Jonathan Tucker) distraiga a los Mayans para que ella pueda huir en el Jeep. Jeff, que desvía la atención del cuerpo de Amy, acaba muriendo de un disparo en la cabeza. Vemos por última vez a Amy escapando en el Jeep lejos de las ruinas.
Antes de esto, sus amigos Stacy (Laura Ramsey) y Eric (Shawn Ashmore) sufren un funesto destino. Tras volverse paranoica por las enredaderas que crecen en su interior, Stacy se abre el cuerpo con un cuchillo. Cuando Eric intenta arrebatarle el cuchillo, ella gira sobre sí misma y apuñala a Eric en el pecho, cuyo cadáver es arrastrado por las enredaderas.
Abrumada por los remordimientos y quizá consciente del alcance de sus heridas, Stacy suplica a Jeff que la mate. Jeff la mata entonces como un acto de piedad.
En la escena final de la película, tras la huida de Amy, vemos a los dos amigos de Dimitri llegar a las ruinas mayas en su busca.
¿Qué ocurre en el libro?
El libro, que cambia el orden en que mueren los personajes, consigue ser aún más desolador. Amy es la primera de los americanos en morir, después de que las enredaderas crecieran hasta su garganta y se ahogara en su propio vómito. A continuación, Jeff, Mathias y Eric mueren de diversas formas, similares a los sucesos de la película, siendo Stacy la última superviviente.
Stacy, que sabe que los dos turistas griegos irán a buscarlos, decide suicidarse para dejar su cuerpo como advertencia para ellos, sólo para que las enredaderas arrastren su cadáver. Unos días más tarde, sus amigos llegan a las ruinas, como en el final de la película.
El director Carter Smith explicó al Miami Herald en 2008 por qué cambiaron el final de la película. "Me encanta el final del libro, pero si la película hubiera acabado igual, el público habría querido suicidarse", dijo.
¿Hay otros finales?
Una versión no clasificada de Las ruinas presenta un final alternativo en el que Amy, mientras se aleja en el Jeep, aparece con lianas moviéndose bajo su cara, lo que sugiere que pronto morirá a causa de la infección.
Una versión ampliada también incluye una escena eliminada, en la que se ve a un cuidador deambulando por un cementerio. Pasa por delante de lo que resulta ser la tumba de Amy, que está rodeada por las flores rojas de la enredadera.
The Ruins está disponible en Netflix España.
