El líder de Psychedelic Furs dice que el cineasta John Hughes malinterpretó la canción...

El líder de Psychedelic Furs ha revelado que John Hughes "se equivocó de camino" en el single de su banda de 1981, que inspiró una comedia romántica de 1986 con el mismo nombre.

Richard Butler dijo que el cineasta estadounidense tomó el significado literalmente, y centró su película Pretty In Pink, protagonizada por Molly Ringwald, en una hermosa chica con un vestido rosa. Pero Butler usaba una metáfora para describir a una chica desnuda y descarriada.

"Dios lo tenga en su gloria", dijo Butler a Sky News, "Hughes se equivocó con esa canción".

"Hizo que fuera literalmente sobre una chica que llevaba un vestido rosa y no se trataba de eso en absoluto. Era sobre una chica bastante desafortunada. Yo diciendo "bonita de rosa" me refería a alguien que está desnuda. Era una metáfora... dado eso, la película nos hizo mucho bien."

Butler añadió que la decisión de Hughes de escribir una película a partir de la canción de la banda londinense fue "una espada de doble filo".

"Aumentó nuestra audiencia pero mucha gente que era el conjunto más oscuro de nuestros fans pensó: 'Es una escena de película de mocosos ahora y no estamos realmente en eso'", dijo.

Pretty In Pink es reconocida como una de las películas de "mocosos" junto con The Breakfast Club (1985).

Butler fue, sin embargo, más elogioso sobre el uso de la canción de su banda de 1982 'Love My Way' en la película de Luca Guadagnino 'Call Me By Your Name' (2017), protagonizada por Timothee Chalamet y Armie Hammer.

"Me pareció genial", dijo Butler a la publicación. "Casi podría haber sido un vídeo de larga duración para esa canción en términos de paralelismo con el significado de la misma".

En otras noticias, The Psychedelic Furs lanzaron el mes pasado 'Made Of Rain', su primer álbum de estudio en casi 30 años.