El reparto del anime japonés One Piece regresa para el doblaje sonoro de Netflix
La serie de acción real One Piece de Netflix tiene divididos a los fans del manga y el anime originales debido a algunos de los cambios que está introduciendo en el material original, pero no lo cambiará todo. Según se anunció durante la Anime Expo 2023 (vÃa Deadline), aunque la serie se grabó en inglés, habrá una versión doblada al japonés que se podrá ver junto con el estreno de la serie a finales de este año. No se trata de una regrabación cualquiera, ya que el reparto del anime japonés ha vuelto a interpretar a la tripulación de Piratas del Sombrero de Paja en esta serie de acción real de One Piece para Netflix.
"Llevo más de 23 años poniendo voz a Luffy, y creo que todo el mundo tiene un poco de Luffy en su corazón", dijo Mayumi Tanaka, el actor de doblaje original de Monkey D. Luffy, en la Anime Expo 2023. "Iñaki, que interpreta a Luffy en esta serie de acción real, es tan divertido y alegre que realmente hace un Luffy perfecto. Estoy muy contenta de poder poner voz a Luffy también en esta adaptación."
Tanaka volverá a poner voz a la serie de acción real de Netflix en japonés junto a otros actores del anime One Piece: Kazuya Nakai como Roronoa Zoro, Akemi Okamura como Nami, Kappei Yamaguchi como Usopp y Hiroaki Hirata como Sanji. Es cierto que la versión de acción real de Netflix presenta muchas diferencias con respecto a la historia original de piratas de capa y espada de Eiichiro Oda. Sin embargo, incluso aquellos a los que no les gustó nada la serie pueden encontrar algo que les interese ahora que vuelven esas voces tan reconocibles.
El tráiler de One Piece trae de vuelta al reparto japonés de la serie de Netflix
Todos los actores de doblaje y el reparto de Masters del Universo de Netflix: Revolution
La mayorÃa de los espectadores, sin embargo, probablemente sintonizarán con audio en inglés cuando se estrene la serie de Netflix One Piece. La serie está protagonizada por Iñaki Godoy como Luffy, Mackenyu como Zoro, Emily Rudd como Nami, Jacob Romero como Usopp y Taz Skylar como Sanji. Puede que haya que acostumbrarse a estas nuevas interpretaciones. Por suerte, el mes pasado pudimos ver el primer tráiler completo de One Piece, en el que algunos de los actores interpretan a los personajes clásicos del anime. Definitivamente no es a lo que nos hemos acostumbrado en las últimas décadas, pero tampoco está muy lejos de la realidad.
"One Piece es una historia cuyas palabras e imágenes pueden resonar en ti de diferentes maneras dependiendo de tu situación o perspectiva en un momento dado, permitiendo nuevos descubrimientos todo el tiempo", continuó Tanaka. "Y, por supuesto, nada me darÃa más alegrÃa que si las personas que nunca han experimentado One Piece pueden convertirse en parte de la familia a partir de este espectáculo."
La serie de acción real One Piece de Netflix se estrenará el 31 de agosto de 2023. Permanece atento a cualquier actualización adicional.
Sobre el autor
Michael Cripe Michael se unió al equipo de The Escapist en 2019 como reportero de noticias, pero ha estado cubriendo juegos, pelÃculas, televisión y música desde 2015. La mayor parte de su tiempo lo pasa en el equipo de noticias, pero definitivamente verás su nombre aparecer en las secciones de opinión y entrevistas de vez en cuando. No hay nada que a Michael no le interese investigar, desde los juegos independientes más desconocidos hasta los gigantes de la industria AAA. La mayor parte del trabajo de Michael se puede encontrar en The Escapist, pero su licenciatura en Periodismo Multimedia le ha llevado a otros sitios como OnlySP, Gameranx y The Pitch de Kansas City. Cuando no está escribiendo, Michael probablemente esté jugando a Super Mario Sunshine, Dead Space o The Binding of Isaac. Si quieres conectar y hablar de lo último en cultura pop, puedes seguir a Michael en Twitter (@MikeCripe), Instagram (mike_cripe), o LinkedIn si eso es lo tuyo, supongo. - correo electrónico
