Elvis Costello comparte su nuevo EP en francés con Iggy Pop

Elvis Costello ha compartido un nuevo EP de seis temas en francés con la participación de Iggy Pop y otros.

'La Face de Pendule à Coucou' presenta adaptaciones en francés de canciones del álbum de Costello de 2020 'Hey Clockface'.

El EP se adelantó en diciembre con la versión de Iggy Pop de "No Flag". Sobre la dificultad de traducir las letras al francés, Iggy dijo: "El idioma francés es único. Ningún otro idioma tiene vocales que suenen así. Aprender una canción tan rápida como 'No Flag' me llevó un mes de práctica porque mis labios no estaban acostumbrados a esas combinaciones...

"Trabajé 40 minutos al día durante unas cinco semanas. No hay que trabajar demasiado de una vez o deja de ser divertido".

Escucha "La Face de Pendule à Coucou" a continuación. El álbum, en el que también participan Isabelle Adjani y Tshegue, saldrá en vinilo este verano.

A principios de este año, Elvis Costello recordó la vez que él y su banda fueron expulsados de Saturday Night Live a finales de los años 70.

El 17 de diciembre de 1977, Costello y su banda The Attractions fueron contratados para aparecer en el programa nocturno de sketches. Interpretaron "Watching The Detectives" y algunos compases de "Less Than Zero", una canción que su discográfica quería que interpretara, antes de tomar la rápida decisión de cambiar la lista de canciones.

"Lo siento, señoras y señores, pero no hay razón para hacer esta canción aquí", dijo Costello al público antes de optar por tocar "Radio, Radio", una canción que criticaba la comercialización de la radiodifusión.

Fue a causa de este cambio y de no comunicarlo al veterano productor de Saturday Night Live, Lorne Michaels, que Costello fue expulsado del programa hasta 1989.

Costello ha afirmado anteriormente que copió el truco en el escenario de Jimi Hendrix, quien detuvo a su banda a mitad de una interpretación de 'Hey Joe' para tocar una interpretación sorpresa de 'Sunshine Of Your Love' durante un tributo a Cream en el programa de Lulu en la BBC en 1969.