En qué se diferencian Dragon Ball Z y Kai
Hay pocas series de anime tan icónicas y queridas como Dragon Ball Z, que adapta la parte central de la larga serie de manga del creador Akira Toriyama. La serie es tan popular que recibió su propia edición remasterizada, Dragon Ball Z Kai.
Estrenada en 2009 coincidiendo con el 20º aniversario de DBZ, DBZ Kai (titulada originalmente Dragon Ball Kai en Japón) remasterizó la animación existente pero simplificó la historia para acercarse más al manga de Toriyama. Más que una simple actualización de la serie para la alta definición, Kai presenta cambios adicionales que la hacen distinta y fresca de la DBZ clásica. A continuación te explicamos en qué se diferencian Dragon Ball Z y Kai y qué serie deberían ver primero los recién llegados a la franquicia.
En qué se diferencian Dragon Ball Z y Kai
GokuLa diferencia más notable es que en Kai se omiten muchas cosas de DBZ, y se elimina prácticamente todo el contenido de relleno de la serie de anime anterior. A este ritmo acelerado, el villano Frieza se introduce en el episodio 19 de Kai, mientras que en DBZ, Frieza debuta en el episodio 44. La serie DBZ duró 291 episodios, sin incluir los especiales de televisión, las películas y los OVA, mientras que Kai finalizó con 167 episodios.
5 diferencias entre Dragon Ball Z y Kai (y 5 cosas que son iguales)
10 cosas que no sabías sobre Dragon Ball Z Kai: Los Capítulos Finales
Además de racionalizar la historia para que fuera más fiel al manga original, Kai también hizo que el reparto de voces volviera a grabar todas sus líneas para adaptarse mejor al ritmo y el tono de la nueva serie. Esta distinción se trasladó a los doblajes internacionales de la serie, incluido el doblaje al inglés producido por Funimation, con pequeñas modificaciones en cada uno de ellos. Kai también incluyó nueva música y secuencias iniciales y finales totalmente nuevas, con animación producida específicamente para la serie.
¿Deberías ver Dragon Ball Z o Kai?
A menos que, por el motivo que sea, quieras avanzar por la historia de Dragon Ball Z lo más rápido posible, la mejor experiencia de ver DBZ sigue siendo la clásica, por encima de Kai. Al igual que muchas series de anime de larga duración, la DBZ clásica tiene mucho material de relleno para prolongar su duración, pero algunos de estos momentos -Goku y Piccolo asistiendo a la autoescuela, Goku luchando en un torneo en el más allá, etc.- se encuentran entre los más memorables de la serie. - son de los más memorables de la serie. El material de relleno se ha convertido en parte integrante del mito de DBZ y ha servido de base para la serie secuela Dragon Ball Super.
Esto no quiere decir que Kai sea una experiencia inferior o que carezca de mérito alguno. La remasterización se ha realizado meticulosamente, reparando y sustituyendo los fotogramas dañados y mejorando el diseño de sonido. Algunas de las voces, sobre todo las del doblaje de Funimation, han mejorado gracias a que los traductores y actores han tenido una segunda oportunidad para perfeccionar su enfoque. Pero si quieres disfrutar de DBZ, hazlo como lo hizo el público hace más de 30 años.
Sobre el autor
Sam Stone Sam Stone es periodista y columnista de noticias de entretenimiento desde hace mucho tiempo, y cubre todo tipo de temas, desde cine y televisión hasta videojuegos y cómics. Sam también ha escrito artículos en CBR, Popverse, Den of Geek, GamesRadar+ y Marvel.com. Sam recuerda lo que era un sueño reparador. Pero eso fue hace mucho tiempo. 
