Explicación del final de Shōgun

Advertencia: El siguiente artículo contiene spoilers del episodio 10 de Shōgun, "Capítulo diez: El sueño de un sueño".

El final de Shōgun, "Chapter Ten: Un sueño de un sueño", ofrece un clímax poco convencional a los 10 episodios del drama histórico de FX. Hay mucho que desentrañar, así que a continuación explicamos los principales puntos del final de Shōgun.

Relacionado: Shōgun, ¿tendrá segunda temporada?

Explicación del final de Windfall

Explicación del final de Scavengers Reign

"Capítulo Diez: Un sueño de un sueño" está salpicado de flashforwards al futuro aparente de John Blackthorne. En estas escenas, el descarado marinero inglés es ahora un anciano enfermo que vive en Inglaterra. Los saltos en el tiempo como este son bastante habituales en los finales de serie, sin embargo, Shōgun añade una vuelta de tuerca: ¡las escenas del futuro no son reales! En su lugar, son producto de la imaginación de Blackthorne, su idea del destino que le espera si abandona Japón. En el último episodio del podcast oficial de Shōgun, el co-showrunner Justin Marks desveló los motivos de esta floritura creativa.

"Queríamos abrir este episodio con lo que parece el principio de una estructura de flashback en la que saltamos al futuro y conocemos a Blackthorne de viejo", explica, "y contamos la historia de un anciano que mira hacia atrás con pesar por la vida que ha llevado, sólo para darse cuenta de que no era el sueño de un anciano que mira hacia atrás. En realidad, era el sueño de un joven que miraba hacia una posible versión de su vida. Una versión de su vida a la que tiene que poner fin matando ese camino".

Marks continuó diciendo que el intento de seppuku de Blackthorne cerca del final del Episodio 10 de Shōgun representa que rechaza simbólicamente el destino trazado en los flashforwards. "Lo que Blackthorne está tratando de matar allí no es a sí mismo, es la versión de sí mismo que siempre ha sido", explicó Marks. "Y cuando Toranaga le quita el cuchillo de la mano y le mira, está viendo a un hombre que ha renacido a una vida completamente diferente".

Los subordinados de Yoshii Toranaga (y los espectadores) pasaron una buena parte de la duración de Shōgun anticipando Crimson Sky: el nombre en clave de un gran asalto a Osaka. Sin embargo, cuando aparecen los créditos del episodio 10, no se ha producido tal batalla. En su lugar, Toranaga le dice a Kashigi Yabushige que Crimson Sky ya ha terminado. Entonces, ¿qué es realmente Cielo Carmesí? Como se anunció, es un plan para derrocar al gobernante de Osaka, Ishido Kazunari, pero no por la fuerza.

Como buen estratega, Toranaga envió a Toda Mariko a Osaka en el episodio 9 de Shōgun, previendo que moriría allí. Su muerte aleja a los compañeros nobles de Ishido, así como a la amiga de la infancia de Mariko, Ochiba no Kata, quien (a través de su hijo, el heredero) controla las fuerzas del difunto taikō. Es más, antes de morir, Mariko consiguió la liberación de las consortes de Toranaga y de su hijo recién nacido. Así que, en conjunto, Cielo Carmesí logra todos los objetivos de Toranaga con un mínimo derramamiento de sangre, que es lo que él quería desde el principio.

Relacionados: Shōgun: ¿Quién es Toda Mariko?

Como ya se ha mencionado, Toranaga utilizó como arma el acto de autosacrificio de Mariko en el episodio 9, "Capítulo Nueve: Cielo Carmesí", contra Ishido. Sabiendo que Ochiba no se pondría de su lado "ni en mil años", se aseguró una alianza con ella maquinando la muerte de Mariko a manos de Ishido. Así, cuando los respectivos ejércitos de Toranaga e Ishido se enfrenten finalmente en la versión del universo Shōgun de la batalla de Sekigahara, este último no contará con el respaldo de las tropas del taikō (gracias a Ochiba).

"Capítulo diez: El sueño de un sueño" presenta un breve flashforward -¡esta vez real! - justo antes de la batalla, pero no presenciamos la muerte real de Ishido. Sin embargo, la novela original Shōgun de James Clavell sí documenta este suceso, y es adecuadamente espeluznante. En el epílogo del libro, nos enteramos de que Toranaga capturó a Ishido y, una vez terminada la lucha, enterró a su rival hasta el cuello. Al parecer, Ishido duró tres días enteros antes de morir (yikes).

Blackthorne regresa a Ajiro a mediados del Episodio 10 de Shōgun para encontrar su barco, el Erasmus, destruido. Blackthorne acaba concluyendo que Mariko fue la responsable, razonando que el hundimiento del Erasmus fue el precio por el que la Iglesia le perdonó la vida. Sin embargo, sólo tiene razón en parte. Toranaga revela más tarde a Yabushige que él guió las negociaciones de Mariko con la Iglesia y dio la orden de destruir el Erasmus.

¿Por qué? En parte para poner a prueba el carácter de Blackthorne, y en parte porque le interesa que el marinero inglés se quede aquí (por su valor cómico, al menos). Mientras prosigue la conversación, Toranaga medita sobre la posibilidad de admitir algún día la verdad ante Blackthorne. "Para entonces, él habrá reconstruido el barco, y yo probablemente tendré que destruirlo de nuevo", observa Toranaga. "No creo que su destino sea salir nunca de Japón".

Relacionados: Shōgun: En qué año está ambientado el drama histórico de FX?

Sí - pero no en el propio Episodio 10 de Shōgun. Al final del "Capítulo Diez: Un sueño de un sueño", Toranaga ha puesto en marcha todas las fichas de dominó que eventualmente le asegurarán el puesto más alto del Japón feudal. La derrota de Ishido en la batalla de Sekigahara, anunciada en el flashforward, hará que los demás regentes cambien su lealtad hacia Toranaga. A partir de aquí, es solo cuestión de tiempo que asuma el rango de shōgun.

Probablemente no. Tanto el libro como la serie Shōgun son tímidos sobre si Blackthorne finalmente muere en Japón, sin embargo, ambos insinúan fuertemente que esto es lo que sucede. No es sólo que Toranaga bloqueará el regreso de Blackthorne a Inglaterra, tampoco. Las visiones que el marinero inglés tiene de su falso futuro en el episodio 10 indican que ahora también considera Japón como su hogar.

Los 10 episodios de Shōgun están actualmente en streaming en FX y Hulu.