George R.R. Martin cree que "las cosas han ido a peor" con las adaptaciones televisivas y cinematográficas
George R.R. Martin ha dado a conocer sus sentimientos acerca de muchas adaptaciones televisivas y cinematográficas de novelas, afirmando que "las cosas han ido a peor" en los últimos años.
En un blogpost, publicado el pasado viernes (24 de mayo), el autor de Juego de Tronos reflexionaba sobre un evento de 2022 en el que participó con Neil Gaiman. Se refería a un reportaje de Variety sobre el evento, en el que se lamentaba de su experiencia escribiendo guiones para episodios de The Twilight Zone.
Recordó que se sintió presionado para hacer cambios "ilegítimos" mientras adaptaba una historia corta para la serie de televisión, debido a las limitaciones presupuestarias. "Yo era nuevo en Hollywood", dijo Martin. "No dije: 'Sois unos malditos imbéciles'". Martin escribe ahora en su blog que, desde 2022, "muy poco ha cambiado desde entonces".
"En todo caso, las cosas han ido a peor", continuó. "No importa lo importante que sea un escritor, no importa lo grandioso que sea el libro, siempre parece haber alguien a mano que cree que puede hacerlo mejor, ansioso por coger la historia y "mejorarla"".
"Pero nunca lo mejoran. Novecientas noventa y nueve veces de cada mil, lo hacen peor", añade. Sin embargo, dedica el resto del blog a destacar una serie reciente que, en su opinión, "merece un aplauso" por la forma en que trata su material original: Shogun.
"Creo que el autor habría estado encantado", conjetura. "Tanto los viejos como los nuevos guionistas hicieron honor al material original y nos ofrecieron adaptaciones magníficas, resistiendo el impulso de 'hacerlo suyo'. Pero no se fíen de mi palabra. Véala usted mismo".
A principios de este año, Martin expresó su dolor por el hecho de que el discurso en las redes sociales sobre libros, películas y series de televisión esté dominado por "antifans" que "prefieren hablar de las cosas que odian a las que aman".
Recomendado
En noticias relacionadas con Juego de Tronos, la segunda temporada de la Casa del Dragón se estrena el 16 de junio. Martin ha visto los dos primeros episodios, que califica de "potentes, emotivos, desgarradores, desgarradores".
