Greg James se disculpa por su comentario "capacitista" sobre un personaje clásico de Roald Dahl con un "repugnante" ojo de cristal
Greg James y el ex presentador Chris Smith se han disculpado por "ofender" con un comentario sobre un personaje de Roald Dahl con un ojo de cristal.
La pareja ha co-escrito un libro, The Twits Next Door, como parte de una nueva serie encargada por la Roald Dahl Story Company, que anunciaron en un vídeo publicado en las redes sociales. En el vídeo, hablan de cómo hacer que los personajes infantiles clásicos sean "más desagradables".
Cuando la ilustradora Emily Jones sugirió un ojo de cristal, Smith respondió: "Eso es. Qué asco de Twits".
Tras las críticas generalizadas en las redes sociales por el trasfondo capacitista de sus comentarios, la pareja ha declarado que "en absoluto era nuestra intención" causar malestar.
"Sentimos mucho haber causado ofensa con el vídeo de lanzamiento. No era en absoluto nuestra intención. Y pedimos disculpas sin reservas. Ya no está", empezó diciendo James en un mensaje en X/Twitter.
"Entendemos que las palabras importan y nos enorgullecemos de defender y acoger a todos en el mágico mundo de los libros infantiles. Jamás se nos ocurriría excluir deliberadamente a nadie.
"Con el comentario del ojo de cristal, intentábamos rendir homenaje a una de las bromas más famosas del Twit que implicaba un vaso de cerveza para recordar a la gente el infame terrible dos de Dahl. No es en absoluto una sugerencia de que esto forme parte de la trama de la nueva historia ni fue nuestra intención sugerir que fuera de alguna manera repugnante".
Recomendado
"Es lamentable que la palabra repugnante parezca un comentario directo al respecto. Es un error por nuestra parte. Estamos desolados por que se haya visto así, pero entendemos perfectamente el enfado. Y agradecemos que todo el mundo lo haya denunciado".
Y concluyó: "Lo oímos perfectamente, estamos muy disgustados por habernos equivocado, pero seguimos estando increíblemente orgullosos de este libro y nos entusiasma salir a la calle y compartirlo con los jóvenes lectores de todo el mundo".
Los comentarios de James y Smith también habían sido criticados por numerosas organizaciones benéficas de discapacitados, entre ellas el Royal National Institute of Blind People, que animó a la pareja a "hablar con nosotros sobre el fomento de la aceptación y la comprensión de las discapacidades".
"Cuando hay una representación positiva de las discapacidades en los libros infantiles, los niños con discapacidad se sienten vistos y escuchados, y sus amigos y compañeros tratan a todos por igual.
"Las prótesis oculares no tienen nada de repugnante, nos parecen geniales".
Por su parte, la organización benéfica Scope declaró: "La representación positiva de la discapacidad en los libros infantiles ayuda a mejorar las actitudes y la inclusión. Entonces, ¿qué podemos esperar de una representación negativa como ésta?".
En un vídeo, añadieron: "Greg y Chris, sabemos que podéis hacerlo mejor. La comunidad de discapacitados quiere ayudaros a conseguirlo".
En el libro de Smith y James, una nueva familia llamada los Lovelies se muda a la casa de al lado de Los Twits, que idean un plan para deshacerse de sus extraordinariamente agradables nuevos vecinos. The Twits Next Door se publicará en agosto.
El año pasado, la editorial Puffin anunció que los libros de Dahl estaban siendo editados para eliminar el lenguaje considerado ofensivo con el fin de garantizar que los libros "puedan seguir siendo disfrutados por todos hoy en día". Palabras como "gordo" y "feo" se han eliminado por completo y también se han introducido modificaciones en relación con temas como el género, la raza y la salud mental.
