La protagonista de Superman: The Animated Series detalla su icónica interpretación de Lois Lane

Por muy poderoso que sea el Hombre de Acero, Superman no es nada sin Lois Lane. Elactor favorito de los fans, Dana Delany, dio vida a Lois Lane en Superman: The Animated Series. En honor al clásico del Universo Animado de DC que celebra su 25º aniversario, la serie ha lanzado una versión remasterizada en vídeo doméstico para que los fans nuevos y viejos puedan volver a ver las aventuras de Superman y Lois en Metrópolis. Para Delany, la oportunidad de encarnar a la principal reportera de investigación del Universo DC fue el sueño de su vida hecho realidad.

En una entrevista exclusiva con CBR, Delany reflexionó sobre cómo Lois ha sido un elemento constante en su vida. También compartió cómo encontró su voz para Lois en Superman: The Animated Series y comparó su actuación con su anterior aparición en el DCAU como Andrea Beaumont en la película de animación Batman: Mask of the Phantasm.

Dana, incluso antes de que te eligieran para el papel de Lois Lane, pudiste interpretar a Andrea Beaumont en Batman: Mask of the Phantasm y trabajar con la directora de casting y voz Andrea Romano y el equipo de Warner Bros. Animation. ¿Cómo fue el proceso de selección para el papel de Lois?

Superman: 10 veces Lois Lane fue la verdadera superhéroe

Fallece Margot Kidder, muerta la actriz de Lois Lane en 'Superman'

Dana Delany: Ahora que lo pienso, me ofrecieron el papel de Andrea. Nunca había hecho animación, así que fue fantástico.

Fue con Andrea, Paul Dini, Alan Burnett y Bruce Timm, y lo que me impresionó fue lo real que era. Querían que fuera real como si estuvieran haciendo una película normal, no sólo de animación. Eso fue bueno para profundizar en el papel. Cuando surgió Superman, me preguntaron si quería hacer una audición para él. Recuerdo que cuando hice la audición para Lois pude decir esa línea, "Bonita 'S'" cuando nombra a Superman, ese ideal nietzscheano. Recuerdo que pensé que era la mejor frase de la historia y que con decirla en la audición era suficiente, aunque no consiguiera el trabajo.[Risas]

Estuve hablando con Andrea y me dijo que te estabas mentalizando para asumir un papel tan icónico. ¿Qué significa Lois Lane para ti?

Significa mucho para mí. Lo digo en serio cuando digo que crecí con Lois Lane.

Cuando era niño, en los años 50, veía la serie de acción real de Superman con mi criada cuando volvía a casa de la escuela primaria. De alguna manera, nos convertimos en una familia Nielsen y, por aquel entonces, te daban un pequeño cuaderno en el que tenías que escribir qué programas veías cada día. Todos los días escribía sobre Superman porque era lo único que veía, así que espero haber ayudado a sus índices de audiencia.[Risas] Veía a la Lois original, Phyllis Coates, y luego a Noel Neill, a quien llegué a conocer, lo que fue muy emocionante. Todos los domingos, iba a la iglesia y la recompensa era que íbamos a la farmacia, donde me tomaba un helado y cogía mis diez centavos para comprar mi cómic de Lois Lane, porque ella tenía su propio cómic en aquella época. Yo también leía a Superman y a Batman, pero Lois era la mía, así que he estado unido a ella toda mi vida.

¿Eres una artista a la que le gusta tener un lienzo en blanco cuando trabaja con un personaje establecido o hubo algo de la historia de Lois que informó tu interpretación mientras también dejabas tu propia marca en el personaje?

Era básicamente la escritura. Era tan clásica de los años 40, con un discurso rápido y diálogos ágiles. Era una escritura estupenda e inmediatamente pensé en Rosalind Russell en His Girl Friday, que era la reportera definitiva. Me inspiré en Rosalind Russell. Me pareció que funcionaba porque la forma de dibujar y escribir la serie era muy retro pero moderna al mismo tiempo. Rosalind Russell era ambas cosas, clásica y moderna, al mismo tiempo.

Además de hacer lecturas en grupo como en la radio, habéis tenido toda una serie de fantásticas estrellas invitadas. ¿Hubo algún favorito con el que pudisteis jugar en la cabina?

Definitivamente, Malcom McDowell. Fue una gran emoción para mí porque había visto La naranja mecánica. Olivia Hussey era genial porque había crecido viéndola en Romeo y Julieta, pensaba que eran tan geniales. Shelley Fabares como Martha Kent, también crecí viendo a Shelley en The Donna Reed Show y escuchando su canción "Johnny Angel". Con Efrem Zimbalist, Jr, crecí viéndolo en El FBI así que era toda esta gente que conocía. Ed Asner, que en paz descanse, era el mejor tipo del mundo y su interpretación de la abuela era divertidísima.

Uno de mis westerns favoritos es Tombstone y, cuando se trata de un papel histórico real como el de Josephine Marcus o Edith Roosevelt en The American Guest, ¿hay un sentido de responsabilidad añadido?

Oh, definitivamente, porque siempre habrá alguien que te diga que te has equivocado. La parte más divertida es la investigación. Por eso me convertí en actor, porque puedo aprender todas estas cosas. Para Tombstone, investigué mucho sobre Josie y ella escribió su propio libro, lo que la gente dice que es una reescritura de la historia, pero ¿y qué? También lo hace Tombstone.[Risas] Como dijo John Ford, "Imprime la leyenda". Yo también pienso lo mismo de Lois. Al final tienes que hacerla tuya y siempre digo que fue la escritura porque realmente estaba dispuesta para mí. No tuve que imaginar mucho porque el guión era muy bueno.

Estuve hablando con Tim Daly y me dijo que, con el beneficio de la retrospectiva y el zeitgeist actual, tiene un mayor aprecio por Superman y su relevancia para inspirar a otros. ¿Cómo ve la serie a la luz de esto y estaría dispuesto a volver?

Definitivamente estoy abierta a volver: cuando alguien me quiera como Lois, lo haría. Creo que Tim tiene razón. Anoche vi dos episodios y realmente trataban temas políticos. La Guerra del Golfo acababa de producirse cuando la rodamos e hicimos mucho con las armas de destrucción masiva, cosas así. Así es como empezó Superman, con Siegel y Schuster, como respuesta al antisemitismo, al ascenso del nazismo y a la Segunda Guerra Mundial, así que Superman siempre ha sido político. No es ra-ra con el American Way: es más bien luchemos contra los matones.

Cuando era niño, no sabía que eras tanto Lois como Andrea en Mask of the Phantasm, ya que diferenciabas mucho tus actuaciones. ¿Cómo encontraste la voz de Lois?

Lois era una habladora rápida, así que eso era una parte importante. Era muy rápida y se deshacía de las cosas, mientras que Andrea guardaba muchos secretos en su interior. Era un poco más alejada y reservada, mientras que Lois es más rápida que nadie, lo que es muy divertido.

Superman: The Animated Series ya está disponible en Blu-ray y Digital HD.