Lee Jung-jae reedita la versión internacional de su debut como director, "Hunt", para el público mundial
La estrella de Squid Game, Lee Jung-jae, ha reeditado una versión internacional de su próximo debut como director, Hunt, para adaptarla a un público global.
El medio de comunicación surcoreano Yonhap informó el 3 de agosto de que Lee había revisado varias líneas y escenas clave de la película tras su estreno en el Festival de Cine de Cannes de este año con el fin de contextualizar el escenario político de la película para el público mundial.
En la versión internacional de Hunt se añadirá ahora una mayor elaboración de la política surcoreana de los años 80. "Cuando escribí el guión de Hunt, establecí como público objetivo a las generaciones más jóvenes de Corea del Sur que aprenden sobre la época en los libros de texto de historia. Pensé que los espectadores extranjeros serían los mismos", dijo Lee a la publicación.
"Pero en Cannes, cerca del 30 por ciento de las críticas de los medios de comunicación extranjeros se quejaron de que les resultaba difícil seguir la historia, ya que no conocían la política coreana de los años ochenta. Eso superó mis expectativas".
Según la agencia de noticias Yonhap, dijo a la prensa que debería haber hecho más para transmitir las presiones políticas y sociales que se apoderaron de la nación en esa época para los no coreanos, que en gran medida se derivaban de las tensiones geopolíticas con Corea del Norte y la dictadura militar.
"De vuelta a casa desde Francia, cambié algunas partes de las líneas. Y luego, reedité el clip de la película y pedí a los actores que volvieran a grabar los diálogos", dijo Lee, "Gracias a las reacciones en Cannes, pude hacer las revisiones para ayudar a que más espectadores comprendieran mejor".
Tras su estreno en Cannes, está previsto que Hunt llegue a los cines surcoreanos a partir del 10 de agosto. La película también se proyectará en el Festival Internacional de Cine de Toronto de este año, que tendrá lugar del 8 al 18 de septiembre.
Ambientada en los años 80, Hunt sigue a dos agentes del Servicio Nacional de Inteligencia (NIS) que descubren verdades impactantes mientras persiguen al responsable de los espías norcoreanos que se han infiltrado en el país. Vea el tráiler aquí.
