Los subtítulos de Agatha All Along parecen estropear el giro hilarantemente obvio de la serie del MCU
El giro malvado de Agatha Harkness en WandaVision fue uno de los mayores giros argumentales de la historia del MCU. Sin embargo, parece que un giro en su propia serie, Agatha All Along, no será una sorpresa tan grande, ya que Disney ha estropeado accidentalmente la revelación de un personaje importante.
En la próxima serie, Agatha intentará escapar de la prisión mental en la que la atrapó Wanda al final de WandaVision. Sin embargo, como muestran los tráilers, escapará con la ayuda de su nuevo aquelarre y de otros personajes.
Uno de esos personajes sólo se conoce como "Teen" desde que empezó a publicarse el material promocional. Interpretado por Joe Locke, Teen ha aparecido en teaser trailers y listas de reparto, pero su nombre no se revelaba, ya que Disney quería claramente ocultar su verdadera identidad hasta una gran revelación durante el rodaje de la serie. Sin embargo, quienes vieron el tráiler de la serie descubrieron que el equipo de subtitulación de Disney había metido la pata hasta el fondo. Mientras que los subtítulos en inglés se refieren al personaje de Locke como Teen siempre que habla, los subtítulos internacionales no lo hacen, sino que se refieren a él como "Billy".
Agatha All Along necesita arreglar el problema de la Bruja Escarlata del MCU
Las 10 Revelaciones Más Grandes del MCU en Agatha All Along
Relacionado: Actores principales y reparto de Agatha All Along
Billy es el nombre de uno de los hijos gemelos de Wanda Maximoff, que ella creó en su burbuja de realidad. Billy y Tommy Maximoff fueron borrados de la existencia cuando Wanda cerró su burbuja de realidad, pero ambos hicieron apariciones en Multiverso de Locura y claramente existen en un montón de universos alternativos del MCU. No está claro por qué o cómo este Billy llegó a estar en la Línea de Tiempo Sagrada, por qué su hermano no está, o por qué ha sido envejecido e interpretado por un nuevo actor. Por supuesto, todo puede explicarse fácilmente con la "excusa del multiverso".
Sean cuales sean las razones del regreso de Billy, parece que el equipo de subtítulos de Disney+ va a tener una larga reunión sobre prestar atención a los spoilers.
Agatha All Along se estrenará en Disney+ el 18 de septiembre.
