Michael Sheen dice que "es difícil aceptar" que actores no galeses interpreten a personajes galeses
El actor Michael Sheen ha declarado que "es difícil aceptar" que actores no galeses interpreten a personajes galeses, en una nueva entrevista.
Hablando con The Telegraph sobre su nuevo proyecto, Best Interests, el actor reflexionó sobre hasta qué punto los actores pueden interpretar papeles que están lejos de ellos mismos. Empezó hablando de los personajes discapacitados que interpretan actores no discapacitados, antes de extenderse a la identidad nacional y la clase social.
El actor, que es de Port Talbot, dijo: "Ver a gente interpretando a personajes galeses que no son galeses me resulta muy difícil de aceptar. No por una cuestión de principios, sino por saber que no es así".
"Sería triste pensar que ese personaje ya no está disponible o no es apropiado para que lo interpreten actores que no tienen discapacidades, pero supongo que eso se debe a que aún no me he acostumbrado. Porque acepto plenamente que no voy a interpretar a Otelo en un futuro próximo.
"De nuevo, no es una cuestión de principios, pero personalmente no he visto a muchos actores que procedan de entornos privilegiados ser especialmente convincentes como personas de clase trabajadora. Si no has experimentado algo, ya sabes, el ejemplo extremo es, bueno, si no has asesinado a alguien, ¿puedes interpretar a un asesino?".
En 2020, Sheen devolvió su OBE para poder expresar sus opiniones sobre la monarquía sin ser tachado de "hipócrita".
El actor, que recibió el honor en 2009 por sus servicios al teatro, dijo que la decisión se produjo después de investigar la historia de su Gales natal para su conferencia Raymond Williams de 2017. En una entrevista con el periodista Owen Jones en 2020, el actor dijo que decidió no anunciar su decisión en 2017, por temor a que algunas personas lo encontraran insultante.
Raymond Williams escribió en 1971 un famoso artículo titulado "¿Quién habla en nombre de Gales?", y lo tomé como punto de partida para la conferencia: "¿Quién habla ahora en nombre de Gales?", dijo Sheen. "Y en mi investigación, para hacer esa conferencia, aprendí mucho sobre la historia de Gales".
Y continuó: "Cuando terminé de escribir la conferencia... recuerdo que me senté allí y pensé: 'Bueno, tengo que elegir', o no doy esta conferencia y conservo mi EFC, o doy esta conferencia y devuelvo la EFC. Quería dar la conferencia, así que devolví mi EFC".
Sheen continuó explicando que no pretendía "faltar al respeto en absoluto" al devolver la OBE, y que se había sentido "increíblemente honrado" por haberla recibido. Señaló que le había ayudado en su carrera tanto dentro como fuera de la actuación.
"Acabo de darme cuenta de que sería un hipócrita si dijera las cosas que iba a decir en la conferencia sobre la naturaleza de la relación entre Gales y el Estado británico", concluyó.
