'Minions: The Rise Of Gru' final alternativo en China hace que Gru sea "uno de los buenos"
Los censores chinos han modificado el final de Minions: The Rise Of Gru, cambiando drásticamente el destino del antihéroe titular.
La precuela animada sigue a Gru en su adolescencia, antes de establecer su evolución en el supervillano que los fans de la franquicia han llegado a conocer.
Sin embargo, la versión china de la película presenta un final muy diferente para Gru y su mentor Wild Knuckles.
En lugar de cabalgar juntos hacia el atardecer, Wild Knuckles acaba en la cárcel mientras Gru "se convierte en uno de los buenos".
Según las publicaciones y capturas de pantalla compartidas en el sitio de microblogging chino Weibo, se habían añadido fotogramas subtitulados a los créditos para alterar el final original de la película.
En estos subtítulos, se revela que Wild Knuckles fue detenido por la policía y encerrado durante 20 años tras un atraco fallido. También desarrolla un "amor por la actuación" y crea un grupo teatral de gira.
Gru, por su parte, "volvió a su familia" después de que la paternidad de sus tres hijas se convirtiera en "su mayor logro".
DuSir, bloguero de cine con más de 14 millones de seguidores en Weibo, calificó los cambios de "escandalosos" y se preguntó por qué sólo los chinos necesitaban "orientación y cuidados especiales".
En un artículo, escribió: "¿Qué tan débiles y carentes de juicio creen que son nuestras audiencias?".
Estas alteraciones son el último ejemplo de cómo las autoridades chinas editan el final de una película de Hollywood.
A principios de este año, Warner Bros. confirmó que cualquier referencia a una relación gay entre Albus Dumbledore y Gellert Grindelwald había sido eliminada de la versión china de Fantastic Beasts: Los secretos de Dumbledore.
Y en febrero, una versión del clásico de culto de 1999, El club de la lucha, vio eliminado su final original -en el que el protagonista vuela por los aires varios edificios corporativos- y sustituido por un mensaje en el que se decía que los personajes habían sido detenidos y que la policía había salvado el día.
En relación con el final editado, el director David Fincher declaró a Empire: "Si no te gusta esta historia, ¿por qué vas a autorizar esta película?
"No tiene sentido para mí cuando la gente dice: 'Creo que sería bueno para nuestro servicio si tuviéramos tu título... sólo queremos que sea una película diferente'. La maldita película tiene 20 años. No es que tenga fama de ser súper mimosa".
