Vea el discurso completo de Bruce Springsteen en Ivors: "Aunque nací en los EE.UU., a los 16 años anhelaba desesperadamente ser británico".

Bruce Springsteen pronunció anoche (23 de mayo) un emotivo discurso durante la entrega de los premios Ivor Novello y recordó cómo la música del Reino Unido le inspiró desde que era un adolescente.

El Boss se convirtió anoche en el primer compositor internacional en recibir el Fellow de la Ivors Academy en la Grosvenor House de Londres, siguiendo los pasos de Elton John, Kate Bush, Annie Lennox y Paul McCartney.

Convertirse en miembro de la Academia es el más alto honor que concede la organización, y con ello, el icónico cantante, compositor y guitarrista se convierte en el primer compositor estadounidense al que la Academia ha admitido como miembro en sus 80 años de historia.

Le entregó el premio la leyenda de los Beatles Paul McCartney, que aprovechó la ocasión para bromear con él antes de presentarle en el escenario. A su llegada, Springsteen dirigió un emotivo discurso a la multitud, recordando tanto lo que el honor significa para él como su duradero amor por la escena musical del Reino Unido.

También recordó los nervios que sintió la primera vez que vino a Londres, en 1975, y cómo se siente al volver a actuar en el país, casi 50 años después.

Lea a continuación el discurso completo de The Boss.

Bruce Springsteen, discurso en los premios Ivor Novello:

Recomendado

"Allá por 1975, tomé un largo vuelo de Nueva Jersey al Reino Unido, con dos tipos diferentes que nunca habían estado en un avión. La comida del avión no era muy buena, y lo primero que pensé cuando aterrizamos en Heathrow fue: '¿Dónde están todas las hamburguesas con queso?'... Las hamburguesas con queso habían sido escondidas o sustituidas por algo llamado fish and chips. Yo sabía lo que era un pescado, pero no sabía lo que era una patata frita. Era un poco desconcertante.

"Nuestra siguiente parada fue el Hammersmith Odeon, donde me recibió un enorme cartel que anunciaba: 'Londres está por fin preparada para Bruce Springsteen'. Y lo único que pensé fue: 'Si Londres no está preparada para una hamburguesa con queso, puede que no lo esté para mí'.

"Yo y mis primos americanos de 25 años, que visitaban la tierra de los gigantes de la música, The Beatles, The Stones, The Animals. Nos conocieron, nos llevaron a la escuela, nos contaron su profundo aprecio por nuestras propias raíces y música americanas. Nos enseñaron la forma correcta de vestir y de llevar el pelo. Para un joven rockero de Nueva Jersey, viniste a la Meca. Pensamos que habíamos muerto y nos habíamos ido al cielo. Juventud, ruido, moda, chicas. Y aunque yo había nacido en Estados Unidos, a los 16 años anhelaba desesperadamente ser británico. Tenía un acento británico falso bastante bueno, eso pensaban las cajeras del supermercado local.

"Pero he tenido una historia maravillosa aquí. El año que viene hará 50 años que vengo aquí a entretenerles y a ganarme su confianza, espero. Muchos de esos fans han estado conmigo desde aquella primera noche en Hammersmith, hasta esos grandes conciertos que hicimos en Hyde Park el verano pasado. Su profundo conocimiento de mi trabajo y su dedicación me mantienen constantemente aquí. Me hacen volver a estas costas para que pueda ocuparme más fielmente de las alegrías y las preocupaciones de mi público.

"Quiero estar en lo más alto de mi carrera. Gracias por la inspiración que veo en tantos músicos y escritores que proceden del Reino Unido. He conocido a mucha gente en los últimos 50 años, que trabajan a todos los niveles en Sony Music, y una cosa que todos tienen en común es la dedicación y el respeto que me han mostrado a mí, a mis canciones y a mi trabajo. A todos y cada uno de los que me han visto, es decir, he vendido toda mi música y siguen tratándola como si fuera mía.

"Ser el primer artista internacional al que se concede esta beca -especialmente como estadounidense, de quien siempre sospecho que los británicos desconfían de nuestras extrañas costumbres- hace que el día de hoy sea una experiencia significativa para mí.

"Mientras volábamos hacia el Reino Unido en 1975, me preguntaba: '¿Qué tengo que pueda devolver a esa gente que me ha dado tanto? Y la respuesta es: todo lo que tengo.

"Acabamos de jugar contra el Sunderland anoche... un tiempo infernal. Llovía a cántaros, soplaba el viento, pero cuando estaba delante de mí bajo la lluvia, me di cuenta de que 'ésta es mi gente'. Algunos eran jóvenes, otros niños y otros no. Muchos llevaban en la cara las líneas de la vida, dura y bien vivida. Esa es mi gente aquí en el Reino Unido, y la quiero.

"Son las personas para las que he escrito y sobre las que aún puedo encontrar de pie frente a mí - cuando el reloj marca 74, ese sigue siendo uno de los mayores privilegios y honores de mi vida como músico. Quiero darles las gracias por acoger mi música en sus corazones y en sus almas. Quiero darles las gracias por incluirme en la desafiante y hermosa vida cultural del Reino Unido.

"Antes sólo era un sueño que tenía. Hoy es real. Quiero daros las gracias por cuidar los unos de los otros... Supongo que Londres por fin está preparada para las hamburguesas con queso".

Con este galardón, Bruce Springsteen se convierte en el 27º miembro de la Academia, uniéndose así a una serie de iconos de la composición, entre ellos Sting, que recibió el premio el año pasado.

Durante la ceremonia también interpretó "Thunder Road". Por otra parte, RAYE fue coronado compositor del año por tener "la voz de una generación", como lo describieron los jueces, mientras que Yussef Dayes ganó el premio al mejor álbum por su disco "Black Classical Music".

Otros ganadores fueron Lana Del Rey -que ganó el Premio Especial Internacional y más tarde habló a NME de su nuevo álbum "Lasso"- y KT Tunstall, que se llevó a casa el trofeo a la Mejor Colección de Canciones".