X-Men '97: ¿Qué dice Magneto en alemán?

Advertencia: El siguiente artículo contiene spoilers de X-Men '97 Temporada 1, Episodio 5, "Recuérdalo".

Antes de la aparente muerte de Magneto en X-Men '97 Temporada 1, Episodio 5, "Recuérdalo", pronuncia una frase en alemán - sin subtítulos. Entonces, ¿qué dice Magneto en alemán antes de morir?

Relacionados: X-Men '97: ¿Qué pasa con Rogue y Magneto?

¿Qué pasa con Rogue y Magneto en X-Men '97?

¿Está Magneto muerto en X-Men '97?

Las últimas palabras de Magneto en la quinta entrega de la Temporada 1 de X-Men '97 son "Habe keine angst", que en inglés se traduce como "No tengas miedo", un sentimiento desgarrador, teniendo en cuenta a quién va dirigido. Magneto sale protegiendo a uno de los Morlocks, Leech, que expresa su fe inquebrantable en la capacidad del Amo del Magnetismo para mantener a salvo a los habitantes mutantes de Genosha en "Recuérdalo". Lamentablemente, ni siquiera los mejores esfuerzos de Magneto, ni los de los otros X-Men presentes, son suficientes para evitar que innumerables mutantes mueran.

Relacionado: X-Men '97: ¿Cuántos años tiene Magneto?

Magneto tampoco es el único miembro del equipo que se echa una siesta en X-Men '97 Temporada 1, Episodio 5. El personaje favorito de los fans, Gambit, también da su vida luchando contra el ataque de los Centinelas, destruyendo al líder de los robots asesinos. Sin embargo, sus últimas palabras son en inglés, y dan título al episodio 5. "Me llamo Gambit", declara el pícaro cajún. "Recuérdalo". Otra baja importante es la clon de Jean Grey, Madelyne Pryor, que luchó junto a los X-Men cuando aún creía que era la verdadera Jean. Así que, en conjunto, "Recuérdalo" es una media hora de televisión devastadora para los Hijos del Átomo de Marvel.

Hasta aquí los diálogos de Magneto en alemán, pero ¿por qué habla en ese idioma el supervillano reformado? Muy sencillo: ¡porque es alemán! Esto no se dice explícitamente en la precursora de X-Men '97, X-Men: The Animated Series, pero está implícito. En particular, los flashbacks de la infancia de Magneto en la primera temporada de la serie insinúan que (al igual que en los cómics X-Men de Marvel) es un superviviente del Holocausto. Y gracias a "Recuérdalo", la ascendencia alemana de Magneto ha quedado confirmada.

Relacionado: ¿Qué edad tiene X-Men '97?

No es la primera vez que las adaptaciones de X-Men hacen referencia a la desgarradora historia de Magneto en el Holocausto. La película X-Men de 2000 comienza con Magneto de adolescente descubriendo sus habilidades mutantes a las puertas del campo de concentración de Auschwitz. Las siguientes entregas se basaron en esta escena, especialmente X-Men: First Class, de 2011. First Class narra la cruel tutela de Magneto bajo Sebastian Shaw en el campo, así como su búsqueda de venganza décadas más tarde. En muchas de estas escenas, el Amo del Magnetismo habla su lengua materna mientras se enfrenta a sus antiguos captores.

X-Men '97 ya está disponible en Disney+, con nuevos episodios los miércoles.