Yu Yu Hakusho: 10 maneras en que el anime es diferente del manga

Es generalmente aceptado que el anime basado en el manga a menudo se desvía del argumento original, a veces muy poco, como en Fullmetal Alchemist: Brotherhood, y en otros casos, por un margen enorme, como en Fullmetal Alchemist. Otras historias lo empeoran llenando el show con ridículos episodios de relleno.

Yu Yu Hakusho se encuentra en algún punto intermedio, con el anime permaneciendo mayormente fiel a su fuente, pero donde no lo hace, las discrepancias son enormes. La lista que se da aquí comunica los diez casos más evidentes de alteración observados entre cada versión de la narración.

Uno de los pocos papeles de anime de la serie es el de Saotome Jorge, una fusión de duende y ogro con piel lila y una sonrisa descarada. Interpreta al asistente personal de Koenma, lo que significa que tiene que soportar el peso de la ira de su jefe (incluso si la culpa es de este último).

Yu Yu Yu Hakusho: 10 cosas que sólo los fans saben de Yusuke

Yu Yu Hakusho: 10 veces el anime fue todo sobre Hiei y Kurama

Las divertidísimas payasadas de Jorge añaden el giro informal necesario para equilibrar los aspectos más oscuros del espectáculo, y hace el papel con una habilidad asombrosa. De hecho, el público aprende en el penúltimo episodio que Jorge ha sido el narrador todo el tiempo, sugiriendo que podría ser una metáfora del propio mangaka.

Aunque Yusuke es el delincuente definitivo: faltar a clase, evitar los deberes, ponerse morosamente en cuclillas en la terraza de la escuela para pasar el tiempo, también tiene un lado más amable.

La verdadera historia comienza cuando muere en un accidente de coche mientras salva a un niño, que es la razón principal por la que no es enviado inmediatamente al infierno como cualquier otro lo haría con su historial. La versión manga es mucho peor antes de su muerte; tiene una afición por la nicotina, el alcohol y los juegos de azar, que se han eliminado por completo del programa de televisión para hacerlo más familiar.

Botan puede ser una guía del Mundo de los Espíritus, pero rápidamente se hace amiga de Yusuke y de todos los demás, convirtiéndose en una parte esencial de su pandilla. En el manga, ella se adhiere a su tarea mucho más estrictamente, y no viene en ayuda de Yusuke cuando tiene que luchar contra Gōki, el demonio chupa-almas responsable de consumir las esencias espirituales de los niños pequeños de la ciudad.

Además, Botan observa a sus amigos dukeando durante las batallas Makai (aunque camuflados) en el anime, lo que tampoco ocurre nunca en la fuente original.

La sangre Mazoku de Yusuke debe haber sido obtenida a través de su madre, Atsuko, dado que su actitud general es idéntica a la de la mujer de la que Raizen, su ancestro, se enamoró una vez.

Sin embargo, el personaje del manga tiene la capacidad de percibir el mundo de los espíritus, así como cualquier entidad demoníaca que se encuentre al acecho, y también está entre el público viendo a su hijo enfrentarse con Younger Toguro durante el Torneo Oscuro. Curiosamente, Atsuko está ligada al inframundo japonés, porque sus acciones se sienten como las de un líder de la Yakuza (según Yusuke.)

Yukina, la hermana menor de Hiei (aunque apenas parecen de la misma especie), planea quedarse con la familia de Kuwabara al final de la historia del manga, justo cuando comienza a ser el centro de atención por primera vez como estudiante de secundaria en una prestigiosa academia tecnológica.

Yusuke se burla juguetonamente de las consecuencias de tener su enamoramiento a su alrededor todo el tiempo, específicamente en términos de sus logros académicos. El anime Yukina se queda con Genkai en su lugar, ayudándola en la administración de su templo y la vasta finca que lo rodea.

Extrañamente, sólo una de las técnicas de Kurama es designada como anime-only - las Okunen Ju Roots que emplea en uno de sus partidos finales de la serie.

El manga, sin embargo, contiene varias habilidades especializadas que nunca fueron adaptadas para la pantalla, por ejemplo, Giji Kuricha, un horroroso castigo botánico que involucra a un parásito; Ha Ken, una hoja que genera a partir de una hoja; sin mencionar que Kurama también puede viajar al Mundo de los Espíritus a voluntad usando la Proyección Astral.

Sensui es el villano impredecible del tercer arco, no tanto por su invencibilidad como por su inestabilidad mental. La trama del anime le hace sentir remordimiento por todos los demonios que ha sido "obligado" a asesinar durante su periodo como Detective Espiritual, y por lo tanto desea viajar al mundo de sus víctimas, para poder sacrificar allí su vida: una forma retorcida de autoflagelación.

El manga Sensui también insiste en hacer el mismo viaje, pero no tiene ninguna razón específica para hacerlo. Bueno, excepto por la débil esperanza de que si muere en el Mundo de los Demonios, entonces quizás algún día pueda reencarnarse en uno de ellos.

Yusuke decide que el próximo monarca de los Makai será "elegido" a través de una serie de partidos, llamado el Torneo Mundial del Demonio. Miles de combatientes participan en las peleas, pero sólo los personajes importantes (obviamente) terminan llegando a la lista final.

Algunas de estas batallas sólo se encuentran en el anime, como Hokushin vs. Shishiwakamaru, Kujo vs. Toya y Kurama vs. Shigure, mientras que otras eran exclusivas del manga: Toboso vs. Zakuro y Yomi vs. Koukou.

A diferencia del anime, el manga toma un giro político cuando el pequeño Koenma expulsa a su propio padre, el Rey Enma, por un comportamiento terriblemente poco ético. Por ejemplo, Enma falsifica documentación sobre asesinatos humanos, haciendo parecer que los verdaderos agresores eran demonios cuando en realidad la mayoría de los culpables eran gente común.

Además, se decía que secuestraba a los demonios más débiles y los manipulaba para causar estragos innecesarios con el fin de mejorar su propio prestigio. Afortunadamente, el Mundo de los Espíritus está actualmente bajo una guía considerablemente mejor.

Justo antes de la conclusión de la historia, Genkai invita a sus amigos a tomar el té y les ofrece su propiedad en forma de herencia, en caso de que ella muera en algún momento. Todos los demás están aturdidos por esta revelación, pero regresan a sus alegrías normales poco después.

El papel de manga de Genkai termina en la muerte (de vejez, lo más probable), pero los términos y condiciones específicos de su legado permanecen inalterados. Más importante aún, parece que todavía ejerce algún poder incluso en la muerte, ya que toma el control del cuerpo de Puu para entregar un mensaje a Yusuke.