10 asombrosas novelas románticas que no tienen licencia en inglés

Las novelas ligeras han recibido más reconocimiento de los aficionados de todo el mundo, pero siguen siendo uno de los tipos de medios de comunicación japoneses menos traducidos. Con el anime y el manga siendo más accesibles y acceptableーespecially con simuldubs tanto de Crunchyroll como de Funimationーmany los fans se han acostumbrado a captar el material fuente de un anime.

Esto se ha extendido a las novelas ligeras, como Mi comedia romántica adolescente SNAFU y Toradora! Aunque esas han recibido traducciones oficiales, muchas novelas ligeras similares no lo han hecho. Aquí hay 10 novelas románticas ligeras que a los fans les encantaría que algún día se licenciaran y tradujeran.

Después de reencarnar como princesa, a una joven se le niega la posición de emperatriz. Como no puede regresar a su país, decide arreglar este nuevo mundo con su conocimiento de la comida japonesa y se abre camino en los corazones del pequeño reino en el que nació.

10 increíbles mangas de Seinen que no tienen licencia en inglés

10 videojuegos con licencia que no tienen sentido

Con un restaurante en auge, también llama la atención de dos hombres que rivalizan por su afecto.

Esta novela ligera de shounen-ai no sólo se centra en la relación entre el empleado y el jefe, sino en la familia que cuidan durante todo el tiempo. Yasuhiro es el hijo mayor de siete años y cuida de todos sus hermanos.

Cuando su jefe, el director de una gran empresa, la sobrina se enferma, le corresponde a él cuidarla. Se acercan más a medida que se unen por la familia, la vida y los problemas de cuidar a los niños.

Cocinar en otro mundo es otra subgrena de isekai y frecuentemente se combina con el romance también. Añade animales a la mezcla, y esta sería la perfecta novela ligera para los fans extranjeros.

Después de que el compromiso de Laticia con el príncipe heredero se canceló, recuerda su vida como una oficinista que amaba la cocina. Decide abandonar su papel de villana y dedicarse a la cocina, junto con los animales de peluche que adora.

Alphasta Glo Cecil está comprometida con Bertia, una joven que está convencida de que es una villana reencarnada en un juego de otomo. Esta novela ligera detalla el "registro de observación" de Bertia, de sus supuestas malas acciones para impedir otras.

Sin embargo, resulta que cada acto malvado que hace resulta ser uno bueno, sólo haciendo que parezca una buena persona. Junto con Alphasta cuidándola, hay un romance entre los dos.

En otra novela ligera con un argumento de villanía, una joven se reencarna en la villanía, Rosalind. En este otome juego, este personaje tiene muchas muertes flagsーto para evitarlas; ella decide vivir una vida pacífica.

Sin embargo, con las nuevas banderas de la muerte que se lanzan a su manera una tras otra, decide usar su conocimiento del juego para evitar a todo el mundo. Además de esto, también decide perseguir al personaje de bestia que adoraba en el juego e incluso colocar banderas románticas para la heroína del juego otome.

Tiararose es una villana de juego que se suponía que estaba exiliada de su reino. Sin embargo, su destino cambia cuando es propuesta nada menos que por el príncipe heredero del país vecino y supera su mal final.

También resulta que no es la villanía del juego original, sino que se reencarnó y despertó justo antes de que ocurriera el mal final. Con la mano del príncipe heredero del país vecino en matrimonio, ¿qué pasará con Tiararose ahora?

Izumi Maya, una pastelera profesional, se reencarna en una princesa en otro mundo. Resulta que no sólo es una princesa, sino una consorte del Príncipe Heredero.

No sólo eso, sino que es una de las jóvenes más bellas de palaceーand. Es un blanco frecuente para los enemigos de otros países. Junto con sus experiencias pasadas de hornear, Izumi decide grabarse en historyーas así como el estómago de su futuro marido.

Después de que una joven es asesinada en su mundo original, se reencarna en un mundo mágico. Ahora es Philomena, una joven alegre que ama todo lo que sea divertido.

Cuando le presentan a un chico llamado su futuro prometido, Eguiédills, se entera de que es el mago más poderoso del mundo.

Violette Rem Vahan se reencarnó en otro mundo, pero era una persona malvada que intimidaba a su media hermana de antemano. Debido a esto, fue puesta en prisión para pudrirse por el resto de sus días.

Después de una oportunidad de rehacer su vida un año antes, decide no entrar en el wayーespecially de nadie, la hermana a la que molestó en su vida anterior. En su lugar, atrae la atención de dos hombres a los que no les gustaba y le quitó la atención a la hermana que odiaba un año antes.

Esta no es una trama de estilo de juego promedio. Afortunadamente, esta novela ligera fue recibida una traducción al inglés por Seven Seas Entertainment en 2020. Rei Oohashi era una habitual de la oficina hasta que se reencarna en la protagonista de su juego favorito de otome, Revolution.

Pero en lugar de las pistas masculinas que el protagonista puede seguir, Rei pone sus ojos en el villainesーwho también resulta ser su favorito characterーClaire, Francois. Esta novela ligera es la serie perfecta de Yuri para las necesidades de alguien.