10 cosas que no sabías sobre La Sirenita de Disney

Adaptación del cuento de 1837 de Hans Christian Andersen, La Sirenita es una de las películas de animación más famosas de Disney, que se ha convertido en un fenómeno mundial desde su estreno. Actualmente se está preparando un remake de acción real de la película, con la cantante Halle Bailey de Chloe x Halle como protagonista de Ariel.

A pesar de llevar en cartelera desde 1989, puede que haya cosas sobre La Sirenita que no sean de conocimiento común entre los fans más casuales de la película, incluyendo sus diferencias con la versión de Andersen, su impacto, sus secuelas, sus conexiones con Broadway... y el hecho de que la película estuvo a punto de no hacerse.

La trama de La Sirenita de Disney se mantiene bastante fiel a la versión de Hans Christian Andersen, incluso adaptando de cerca algunas escenas y parafraseando ciertos diálogos.

10 cosas que no sabías sobre el dinosaurio de Disney

10 cosas sobre la hipnosis que no sabías

Sin embargo, en el cuento de Andersen no se dan nombres, y las hermanas de la Sirenita desempeñan un papel mucho más importante. Tritón, llamado "el rey del mar", está en gran parte ausente, y un personaje de la abuela más solidario asume su papel. "Úrsula", o "la bruja del mar", le quita la voz a la sirena cortándole la lengua, y el príncipe nunca se enamora de "Ariel", sino que se casa con una princesa terrestre (aunque no con "Vanessa"), lo que hace que el cuerpo de la sirena empiece a convertirse en espuma hasta que unos seres aéreos femeninos la rescatan.

La Sirenita no fue el final de la historia de Ariel. En 1992, un dibujo animado del mismo nombre siguió las hazañas de Ariel antes de los acontecimientos de la película original. Luego, en 2000, Disney lanzó la secuela directa a vídeo La Sirenita II: Regreso al Mar, que presentaba a Ariel y a la hija de Eric, Melody. Por último, en 2008 se volvió al pasado de Ariel en La Sirenita : Los comienzos de Ariel, en la que la heroína desafiaba la prohibición que su padre había impuesto a la música.

Los personajes deLa Sirenita también han actuado como invitados en programas, películas y juegos. Sebastián, por ejemplo, apareció en los dibujos animados de Disney Raw Toonage y su derivado, Marsupilami.

Puede que Ariel sea el papel estrella de Jodi Benson, pero también ha puesto voz a otros personajes notables. Interpretó a la protagonista de Pulgarcita, a Tula en Piratas del agua oscura y a Aquagirl en Batman Beyond. También puso voz al robot Weebo en Flubber.

Además, Benson puso voz a dos famosas muñecas de Mattel, como P.J. Sparkles y, la más famosa, Barbie. Ha interpretado a Barbie para Disney desde Toy Story 2, pero en realidad empezó a ponerle voz al personaje en el corto no Disney Dance! Workout with Barbie, en el que también aparecía una joven Jennifer Love Hewitt. Para Disney, Benson también interpretó a Helena de Troya en los dibujos animados deHércules.

La villanade La Sirenita, Úrsula, se convirtió rápidamente en algo muy querido gracias a la espectacular interpretación de su actriz de voz, Pat Carroll. Era tan memorable que imaginar futuras entregas de la historia de Ariel sin la antagonista favorita de los fans y su actriz parecía criminal, aunque Úrsula había sido asesinada en la película original. La primera secuela, La Sirenita II: Regreso al Mar, ideó una inteligente solución al traer de vuelta a Carroll como la hermana de Úrsula, Morgana.

Igualmente cruel y teatral, Morgana se impuso inmediatamente como digna sucesora de su malvada hermana al utilizar la vida de la hija de Ariel, Melody, como moneda de cambio por el tridente de Poseidón.

LaSirenita es posiblemente la película más famosa de Disney sobre sirenas, pero no fue la primera. Ese honor corresponde a Splash, la película de acción real de 1984 protagonizada por Tom Hanks y Daryl Hannah. Splash creó una imagen específica de las sirenas en la cabeza de algunos espectadores, incluido el presidente de Disney, Jeffrey Katzenberg, que originalmente pensaba que Ariel, como la sirena Madison de Splash, debía ser rubia.

El éxito de Splash llevó a Disney a empezar a desarrollar una secuela justo en el momento en que la Sirenita fue presentada por el coguionista Ron Clements. Afortunadamente, la fuerza del tratamiento de Clements convenció a Katzenberg para producir La Sirenita a pesar de las similitudes, mientras que la secuela de Splash fue finalmente descartada.

Antes de que existiera la versión de La Sirenita de Disney que todo el mundo conoce, se estaba preparando otra variante del cuento, mucho más corta, como parte de la película La vida de Hans Christian Andersen. La película biográfica inacabada habría incluido adaptaciones animadas cortas de varias obras de Andersen, incluido el famoso cuento de la sirena del autor.

Cuando la gente que trabajaba en la versión completa de La Sirenita se enteró de que el proyecto había sido archivado, utilizó las imágenes de los dibujos que Kay Nielsen, diseñadora de "Night on Bald Mountain" de Fantasia, había realizado para el segmento de "La Sirenita" del biopic, especialmente durante la escena de la tormenta en la que Ariel rescata al príncipe Eric.

A menudo se cita aLa Sirenita como la obra que aportó la sensibilidad de Broadway a las películas de animación de Disney, y con razón. Howard Ashman (que había trabajado con Jodi Benson en la obra Smile) y Alan Menken habían tomado la película Latienda de los horrores , dirigida por Roger Corman, y la habían convertido en un popular musical, del que Ashman también escribió el guión.

En Disney, Ashman trabajó en varias películas, empezando por Oliver & Company, y se reunió con Menken para crear la premiada partitura de La Sirenita. Ashman también reescribió algunos momentos clave con Sebastián, junto con la escena en la que Tritón transforma la cola de Ariel en piernas.

Muchas de las personas que participaron en La Sirenita procedían del mundo de Broadway, como Howard Ashman, Jodi Benson y Samuel E. Wright, el último de los cuales interpretó el papel de Sebastián. Wright utilizó sus habilidades como intérprete de teatro musical no sólo para hacer de Sebastián uno de los personajes más memorables de la película (incluso improvisando varias líneas), sino que también pasó a representar a otro icono de Disney, Mufasa, en la producción teatral de Broadway de El Rey León.

Wright también interpretó otros papeles en películas de animación para Disney. En Dinosaurio, del año 2000, puso voz al Iguanadón Kron, un personaje más conflictivo que Sebastián.

El diseño de Ariel tiene varias inspiraciones, incluida la esposa del animador Glen Keane, Linda. Para representar de forma convincente a Ariel bajo el agua, Disney tomó como referencia imágenes espaciales de la astronauta Sally Ride y trajo a la actriz y escritora Sherri Stoner, que nadaba en un tanque para que los animadores pudieran recrear sus movimientos y manierismos. Alyssa Milano también inspiró el aspecto de Ariel, y ella misma presentaría el especial The Making of 'The Little Mermaid ' en Disney Channel. Años más tarde, Milano interpretó a una sirena en pantalla en el episodio de dos partes de Charmed "A Witch's Tail".

La villana de la película, Úrsula, también se basó en una celebridad, concretamente en la travesti Divine, que interpretó el famoso papel de Edna Turnblad en la película Hairspray de 1988.

Walt Disney Animation Studios tuvo una producción desigual en los años anteriores al estreno de La Sirenita. El Gran Detective Ratón, de 1985, tuvo un éxito relativo, pero El Caldero Negro, de 1984, no cumplió las expectativas. Oliver & Company había ganado más dinero en su estreno que cualquier otra película de animación de Disney, pero las reacciones de la crítica fueron variadas.

LaSirenita, sin embargo, fue un éxito financiero y de crítica, ganando más que Oliver & Company e inspirando una década de éxitos animados. Especialmente notable fue La Bella y la Bestia, de 1991, la primera película de animación que recibió una nominación al Oscar a la mejor película.