10 Referencias a la antigua mitología griega en Sailor Moon

El marineroMoon tomó el mundo por sorpresa por varias razones, pero un factor fue cómo el escenario incorporó mitos de varias culturas diferentes. Los personajes, escenarios e historias del manga y el anime se inspiran en leyendas romanas, japonesas y griegas. Algunas de ellas son más obvias y aparecen en las historias principales, mientras que otras son más oscuras, ocultas en los nombres y las tramas de los personajes que componen el fondo detallado y la tradición.

La historia principal y el protagonista se basan en gran medida en los mitos griegos. Hay otras llamadas a la antigua cultura griega en forma de arquitectura y lenguaje, algunas de las cuales están entrelazadas con las leyendas romanas. Es fácil confundir algunas de las referencias griegas y romanas del espectáculo, ya que algunas de ellas son repetitivas o se refieren a trivialidades de nicho que sólo los verdaderos lunáticos pueden recordar. Aquí hay algunas aclaraciones a las referencias griegas en la historia del superhéroe favorito de todos, Sailor Moon.

El personaje principal de la serie está inspirado en una mezcla de diferentes leyendas, pero las más prominentes están tomadas de las historias de la diosa griega de la luna, Selene. En el antiguo mito griego, Selene es la diosa que conduce el carro de plata que cruza el cielo nocturno. En la versión norteamericana del espectáculo, Usagi se llama Serena, un derivado inglés del nombre Selene.

Sangre de Zeus: 10 referencias a la mitología griega que se le escaparon

10 referencias a cuentos de hadas en Sailor Moon

El chiste de la máscara de esmoquin es que es el equivalente masculino del típico interés amoroso femenino en el sentido de que aparece y no hace prácticamente nada más. Eventualmente, los fans descubren que es Endymion, el Príncipe de la Tierra. Endymion también es el amante humano de Selene del mito griego, y le pidió a Zeus que lo hiciera inmortal para que pudieran estar juntos. Él tampoco hace mucho. Al igual que su contraparte animada, sólo está de paso.

El Equipo Marinero tiene algunos miembros notables no humanos, uno de ellos es Artemisa. En el manga y la caricatura de Sailor Moon, Artemis es el gato de Minako y la contraparte de Luna. Tiene un nombre griego pero Luna es romano, y las lenguas latinas lo conservan en la palabra moderna para "luna".

En la mitología griega, Artemisa es la gemela de Apolo, la diosa del sol. Artemisa del universo de la Luna Marino es masculina, pero la diosa de la que toma su nombre es femenina. Su hijo se llama Diana, que es el nombre romano de la diosa Artemisa.

La propia Mercurio lleva el nombre del dios romano, pero uno de sus accesorios más importantes es prestado de una leyenda de un dios que fue reconocido por los griegos y los romanos. Apolo era uno de los pocos dioses conocidos con el mismo nombre en ambas culturas antiguas, y los griegos se habrían referido a Mercurio como Hermes. El arpa que toca como parte de su ataque de Mercurio Aqua Rapsodia es una referencia al primer arpa del mundo, la que Hermes hizo para Apolo en un intento de disculparse por robar su sagrada manada de vacas.

La Reina Nehelenia es la principal antagonista de la historia del Espejo Oscuro, y tiene cuatro soldados que actúan como sus guardianes y secuaces. Uno se llama Pallas, y como sus compañeros, se llama como un asteroide. El nombre Pallas también tiene raíces griegas. Es una referencia a la palabra griega "pallo" que significa empuñar una lanza y es uno de los títulos de la diosa griega Atenea.

Tantoen la versión manga como en la anime de Sailor Moon, Chaos actúa como el villano definitivo, pero cada medio maneja al personaje de manera diferente. En el anime, Sailor Galaxia absorbe el espíritu de Caos y se convierte en su anfitrión involuntario. En el manga, Caos es el principal antagonista en el arco de la historia final y Galaxia es su secuaz no tan leal en contraposición a su marioneta.

En la mitología griega, el Caos es también una entidad malévola que a menudo pone en marcha acontecimientos trágicos o destructivos. Por ejemplo, fue el Caos el que comenzó la Guerra de Troya con su "regalo" de una manzana de oro.

Sailor Cosmos es un personaje que sólo existe en el manga, que tiende a tener más referencias a la mitología griega que su contraparte animada. Cuando el enfrentamiento final con el Caos ocurre en el manga, Sailor Cosmos es la entidad que se opone a la fuerza malévola y se encarga de salvar el universo. Sailor Cosmos es también una representación de la deidad griega del mismo nombre, que representa el orden en oposición al caos.

Helios es la palabra griega para el sol, y cuando este nombre aparece en el universo de la Luna Marinero es para un príncipe. No debe confundirse con el dios del sol, Apolo, sino con el verdadero sol. Aparece generalmente de la misma manera tanto en el anime como en el manga, como un príncipe que busca un refugio seguro de las garras de la Reina Nehelenia, y la tradición que precede a ambos afirma que era un sacerdote encargado de custodiar el Cristal Dorado durante la época del Milenio de Plata.

Las referencias están un poco en el lado oscuro, inspirándose en algunos de los detalles menos conocidos del mito griego. Estos personajes sólo aparecen en la versión manga de la historia de Sailor Moon, así que no todos los fans estarán familiarizados con ellos.

Hay cinco ríos en el Hades, y el Lethe es uno de ellos. Así, Mnemosyne es un titán griego que rige la memoria. En el cinturón de asteroides, estos dos están unidos, lo que lleva a algunos aficionados a especular que los personajes del manga son hermanas gemelas.

La similitud con el antiguo término "Elíseo" es inconfundible. Esta palabra se asocia a menudo con las creencias espirituales romanas, pero los griegos también la usaban para referirse a un lugar como el Cielo, donde las almas buenas vivirían eternamente después de la muerte. En la tradición de Sailor Moon, Elysion es la capital del Reino Dorado de la Tierra, gobernado por el benévolo y sabio Príncipe Endymion. La conexión entre ambos es obvia.