Avatar: 10 diferencias entre la serie de la Biblia y la serie terminada

Cualquier creador te dirá que el largo camino desde la concepción hasta la liberación es uno lleno de revisión - después de todo, "No hay gran escritura, sólo gran reescritura." Mirando los tratamientos originales para los medios populares, desde los diseños originales de George Lucas para La Guerra de las Galaxias hasta el lanzamiento original de George RR Martin para Una Canción de Hielo y Fuego, puede ser una experiencia impactante dado lo arraigadas que están las versiones finales en la conciencia cultural compartida - la serie biblia para Avatar: El Último Maestro Aire(A:TLA) no es una excepción.

Hay una gran cantidad de diferencias, grandes y pequeñas, entre la serie de la Biblia y el programa terminado.

Young Justice: 10 diferencias entre la serie y los cómics

10 diferencias entre los Pokémon clásicos y la serie moderna

Las tres estaciones (o "libros") de A:TLA son nombradas en honor a tres de los cuatro elementos, en el orden sucesivo en que Aang los domina (Agua, luego Tierra y finalmente Fuego). En la serie de la Biblia, sin embargo, las tres estaciones se nombran según las estaciones - Invierno, Primavera, y luego Verano.

Por lo tanto, el énfasis no está en la progresión del entrenamiento de Aang, sino en la inminente llegada del cometa Sozin.

Tanto Toph como Azula están presentes en la serie bíblica; los dos tienen papeles muy similares en la narrativa como en la serie terminada, pero con una diferencia clave: ambos son varones. Toph fue concebida como una adolescente corpulenta (tanto el maestro tierra en la secuencia inicial como la roca están modelados según su concepción original) que serviría como la tercera punta en un triángulo amoroso con Aang y Katara, mientras que el prototipo de Azula fue llamado "Príncipe Azul".

En cuanto a la animación infantil, Avatar es generalmente progresista en cuanto a género; desde la segunda temporada de A:TLA en adelante, el reparto del show fue notablemente equilibrado entre hombres y mujeres, por no hablar de la pionera conclusión deLa Leyenda de Korra- una señal codificada de dos mujeres bisexuales a punto de embarcarse en una relación juntos. Tanto por el balance mencionado y lo notable que resultaron Toph y Azula como las conocemos, es claro que voltear los géneros de estas dos fue la decisión correcta.

Algunos personajes secundarios no fueron conceptualizados lo suficientemente pronto para entrar en la biblia de la serie. No hay ninguna referencia a que el Príncipe Azul tenga a Mai & Ty Lee como compañeros, ni una sola mención a Jet & sus luchadores por la libertad.

Sin embargo, la ausencia más flagrante es la de Suki, líder de los Guerreros de Kyoshi y, en última instancia, el sexto miembro del Gaang. En el resumen del Libro 1, sin embargo, se menciona una historia donde Sokka se une a un grupo de soldados del Reino de la Tierra y tiene sus ilusiones de vida de guerrero destrozadas; es posible que este hilo argumental abandonado haya sido reelaborado en la humillación de Sokka por y el posterior entrenamiento con los Guerreros de Kyoshi durante su episodio homónimo.

En un show lleno de personajes queridos, el tío Iroh está en la cima de la manada, gracias a su sabiduría, humor y el papel clave que jugó en guiar a Zuko a la redención. Es bastante sorprendente entonces que, como fue concebido originalmente, Iroh no era el consejero incondicional de su sobrino, sino un traicionero traidor. En el resumen del Libro 3, Zuko aprendería que Iroh le enseñó incorrectamente el control del fuego por orden del Señor del Fuego.

De hecho, la única razón por la que Iroh se unió a la búsqueda de Zuko del Avatar fue para asegurarse de que terminara en un fracaso (mientras que en el show en sí, está claro que Iroh se unió tanto por amor a su sobrino como por un intento de aliviar su culpa por no haber podido salvar a su propio hijo Lu-Ten). En cualquier caso, este ejemplo demuestra como ningún otro que la revisión puede ser para bien.

El mundo de Avatar está lleno de criaturas memorables, al estilo Miyazaki, pero ninguna es tan maravillosamente adorable como el lémur alado Momo. Sin embargo, originalmente había planes más grandes para él, Momo resultaría ser la reencarnación de Gyatso, el monje nómada del aire que crió a Aang.

Hay indicios intactos de este plan en el primer episodio de Momo & Gyatso, "El Templo del Aire del Sur", (para empezar, es Momo quien lleva a Aang al cadáver decaído de Gyatso), pero la idea finalmente no se utilizó.

El bosquejo del Libro 1 es el más cercano al producto final, pero aún hay algunas diferencias clave. Un ejemplo clave de esto es el final de la temporada, "El Asedio del Norte"; la historia general es más o menos la misma, pero con una diferencia clave - los Espíritus de la Luna y del Océano, Tui & La, no tienen importancia en la narración.

Como no hay ningún Espíritu Lunar para ser asesinado por el Almirante Zhao, no hay ninguna Princesa Yue para sacrificarse; el Maestro Pakku es en cambio el que da su vida. La participación del mundo de los espíritus aumentó los riesgos del final. Además, el amor del cachorro de Sokka al ser el que hace el sacrificio fue un momento crítico para el desarrollo de su carácter.

A mitad de la temporada 2 de A:TLA en el episodio "El Desierto", Appa es capturado por Sand Benders y separado de los Gaang por 5 episodios más. La separación originalmente iba a durar mucho más tiempo - en el resumen del Libro 2, Appa es capturado por Zuko cerca del comienzo del Libro 2 y se le da como regalo a Ozai.

Appa sólo se reúne con los Gaang del Libro 3 y luego viaja a la Nación del Fuego. El bosquejo menciona que Katara tomaría el control como medio de transporte del grupo, usando su Water Bending para guiar a los Gaang a través de los ríos del Reino de la Tierra.

En lugar de un ingenuo títere de los Dai Li, el Rey de la Tierra, como se describe en la serie biblica, estaba en control de su reino y resistiendo activamente a la Nación del Fuego - de hecho, el plan para invadir la Nación del Fuego en el día del eclipse fue su idea.

Esto llevaría a una historia donde Aang, jurando guardar el secreto del plan, idearía una serie de acertijos para sus amigos para poder contarles encubiertamente sobre la invasión. Un grancambio de ritmo en relación con el thriller conspirativo, El Imp erio Contraataca, inspirado en el final que tuvo el Libro 2.

La redención de Zuko fue planeada desde el principio, pero los pasos de su viaje evolucionaron en el curso de la producción de la serie. En el bosquejo original, Zuko pasa el Libro 2 compitiendo con su hermano para capturar al Avatar, antes de regresar a casa en el Libro 3 para encontrar a la Nación del Fuego sufriendo bajo el gobierno de su padre; es ese descubrimiento el que lo lleva a abandonar a su padre y más tarde unirse a los Gaang.

En el espectáculo en sí, Zuko pasa la segunda temporada huyendo de la Nación del Fuego y viviendo entre los ciudadanos del Reino de la Tierra, gente a la que los suyos habían oprimido, y esa experiencia es uno de los momentos clave que le lleva a darse cuenta de los crímenes de su propia nación y a tomar la decisión de rechazar esos mismos ideales. Considerando lo aclamado que es el arco de redención de Zuko en el show completo, es seguro decir que las cosas funcionaron para bien.

Los momentos finales del largometraje de A:TLA"El cometa de Sozin", recuerdan el regreso de los Jedi; los héroes se reúnen para celebrar su victoria. El final de la serie biblica, sin embargo, estuvo más cerca del Regreso del Rey - su viaje juntos concluyó y sus enemigos derrotados, los héroes siguen sus caminos separados.

Zuko asciende al trono de la Nación del Fuego y se pone a rehacer su nación para mejor, Toph se convierte en consejero del Rey Tierra, Katara y Sokka navegan a casa con su padre para reconstruir la Tribu Agua del Sur, mientras que Aang vuela con Appa y Momo para buscar a los Nómadas Aéreos supervivientes, consiguiendo una vida de aventuras como recompensa por salvar el mundo. Este final habría reforzado el tema de la separación de las Cuatro Naciones, mientras que el espectáculo en sí fomenta una mayor unidad, por lo que el final es el más adecuado para el espectáculo en el que se convirtió Avatar.