Dragon Ball Super: 10 cosas que no sabías de la creación del manga

Después del gran éxito de Dragon Ball Z: Batalla de Dioses, se reveló que la serie Dragon Ball continuaría como Dragon Ball Super, 17 años después de la conclusión de Dragon Ball Z en 1996. Junto con una nueva serie animada que ha sido tan popular, si no más, que tanto Dragon Ball como Dragon Ball Z, se iba a lanzar también una adaptación de manga que seguía las mismas historias.

Una vez más, bajo la dirección del creador de la serie, Akira Toriyama, siguiendo al deslucido Dragon Ball GT, Super llevaría Dragon Ball a un público completamente nuevo, algunos de los cuales ni siquiera habían nacido cuando comenzó la serie.

A diferencia de Dragon Ball y Dragon Ball Z, Super no está siendo dibujado por Akira Toriyama. Ese privilegio es para el fanático de Dragon Ball y mangaka Toyotarou, quien es posiblemente más conocido por su trabajo en Héroes de Dragon Ball: Misión de la Victoria y Dragon Ball AF.

Dragon Ball: 9 cosas que no sabías del manga a todo color

8 cosas que no sabías sobre la bestia Gohan de Dragon Ball Super

Como Toriyama actúa como supervisor de la serie, presentará los argumentos básicos a Toyotarou, que a su vez dibujará los paneles del borrador antes de enviarlos de vuelta a Toriyama para su aprobación. A medida que la serie ha ido progresando, Toriyama ha estado más dispuesto a dar el control creativo exclusivamente a Toyotarou, lo que debería servir para demostrar la calidad de su trabajo.

Aunque Akira Toriyama no sea el hombre que está directamente detrás de los paneles, sigue estando muy involucrado en el proceso creativo para asegurarse de que su calidad esté a la altura de sus altos estándares.

Además de dar al equipo tanto del manga como del anime los puntos básicos de la trama, ha mantenido una posición en la serie como su principal escritor y controla la dirección en la que se desarrollará la serie. Toriyama es también el escritor principal del anime, asegurándose de que ambas versiones de la historia mantengan cierto nivel de consistencia.

Como la compañía editora detrás del Semanario Shonen Jump, no debería ser una sorpresa que uno de los mangas más antiguos de Shonen continúe siendo publicado a través de Shueisha. Como empresa matriz de Viz Media, el distribuidor en inglés de muchos mangas bajo el paraguas de Shonen Jump, también tienen el control de la localización y distribución en inglés del Super manga.

En los últimos años, Shueisha y Viz Media se han movido más hacia los lanzamientos digitales, con el manga Dragon Ball Super disponible en el sitio web de Viz Media para su lectura, con un puñado de capítulos disponibles de forma gratuita.

Aunque Toyotarou comenzó simplemente como ilustrador de Dragon Ball Super, ha demostrado sus habilidades lo suficiente a los ojos del creador de la serie como para tener más libertad creativa en el diseño de personajes, convirtiéndose en uno de los diseñadores de personajes de la serie a partir del Arco de Supervivencia Universal.

Toyotaru también ha sido nombrado como sucesor oficial de Toriyama para la serie en caso de que el creador renuncie a su papel y se retire, dando más credibilidad a las habilidades de Toyotaru como mangaka.

En lo que respecta a los lanzamientos de anime, en su mayor parte, se basan en un manga establecido que ha estado funcionando durante un tiempo antes, dando a los animadores suficiente material para trabajar con él, mientras que da al mangaka suficiente tiempo para lanzar más material.

En el caso de Dragon Ball Super, el manga y el anime no siempre siguen esta tendencia, ya que el manga comenzó apenas un mes antes de que se emitiera el primer episodio del anime, y el anime superó al manga por el Arco de Supervivencia Universal.

Como resultado del extraño marco temporal que rodea a la distribución del anime y el manga, hay una clara falta de episodios de relleno que se presentan comúnmente en el anime Shonen de larga duración. Comparado con los de Dragon Ball Z, cuyos episodios de relleno son infames por alargar la batalla de 5 minutos entre Goku y Frieza a longitudes ridículas, casi no hay historias de relleno de las que hablar.

Como el anime está en pausa para permitir que el manga se ponga al día un poco, es probable que el equipo detrás del anime sea consciente de lo aburridos que pueden ser los episodios de relleno y no quiera inflar innecesariamente su serie.

Al igual que la distribución entre el anime y el manga, la distribución entre el manga japonés e inglés sigue un marco temporal inusual que no es muy común en la industria. Durante un tiempo, el manga inglés estaba bastante atrasado en comparación con el lanzamiento japonés, pero Viz Media ha logrado ponerse al día en los últimos años y ahora se lanzan al mismo tiempo.

Aunque muchos mangas han tenido traducciones no oficiales en el momento de su publicación, no es tan común que la localización se produzca tan rápidamente y menos aún que se publiquen varios idiomas al mismo tiempo.

En su mayoría, con la excepción del arte de la portada de los volúmenes de manga, el arte del manga es en su mayoría en blanco y negro, con un lanzamiento a todo color que viene más tarde en la pista.

Este es uno de los pocos casos en los que el manga de Dragon Ball Super sigue la tradición, con las primeras ediciones en color que se lanzan a principios de 2020, con un nuevo volumen que se lanza la primera semana de cada mes a partir de mayo.

Durante el proceso de escritura del Arco de la Supervivencia Universal, el personaje de Jiren iba a ser escrito originalmente como un individuo franco y vivaz en marcado contraste con el carácter estoico y retraído que finalmente llegó a ser.

Esto se debió a que Toriyama mantuvo gran parte de su historia de fondo para sí mismo en ese momento, y se aseguró de que su visión de Jiren permaneciera intacta durante la producción. Esta versión alternativa de la personalidad de Jiren se usó más tarde para Top, aunque en menor grado.

Los fans que hayan leído el manga de Dragon Ball Super probablemente sabrán que la historia de Resurrection 'F' no fue rehecha en forma de manga como en Battle of Gods.

Aunque esto permitió que el manga siguiera el ritmo del anime durante algún tiempo, en realidad se debió a que Toyotarou ya había escrito una versión manga de la historia de la película por separado. En capítulos posteriores, los paneles de esta versión de Resurrección 'F' se utilizaron en secuencias de flashback en lugar de dibujar paneles totalmente nuevos.