Shōgun: ¿Quién es Toda Mariko?
Toda Mariko es la protagonista femenina de Shōgun y posiblemente uno de los personajes más atractivos de la serie histórica de FX. Entonces, ¿quién es Toda Mariko, según el canon de Shōgun y la historia real?
Vídeos recomendados
Relacionados: Shōgun: En qué año está ambientado el drama histórico de FX?
Shōgun: Qué es Nattō, explicado
Shogun: ¿Qué es un Ronin?
Toda Mariko, de Shōgun, explicada
Toda Mariko es una noble y estrecha aliada de Lord Yoshii Toranaga. A pesar de su elevada posición social, pesa sobre ella una gran vergüenza social. Su padre, Akechi Jinsai, asesinó a uno de los anteriores gobernantes del Japón feudal, el señor Kuroda Nobuhisa, lo que deshonró a su linaje. Para ser justos, los padres de Mariko tenían una buena razón para acabar con Nobuhisa: era un tirano cruel. Pero el Japón feudal no era muy amigo de esas cosas, y Jinsai pagó un alto precio por sus acciones. Se le ordenó matar a sus hombres antes de cometer suicidio ritual (seppuku). Sólo se salvó Mariko, que tuvo que vivir sus días en un matrimonio sin amor con el hosco samurái Toda "Buntaro" Hirokatsu. Mariko desea desesperadamente suicidarse, pero Buntaro no se lo permite.
Relacionados: Shōgun: Qué significan Gozarimasuru y Gozaimasu, con respuesta
Al negársele lo único que realmente desea en la vida (la muerte), Mariko se mantiene ocupada al servicio de Toranaga. Durante la mayor parte de los episodios de Shōgun hasta la fecha, esto ha consistido principalmente en actuar como traductora del marinero inglés John Blackthorne. La pareja se comunica en portugués -como conversa católica, Mariko habla el idioma con fluidez-, que Mariko repite luego en japonés para Toranaga y otros hablantes de japonés. Mariko también instruye a Blackthorne en la lengua y la cultura japonesas, estableciendo un vínculo romántico con él. Esto complica las perspectivas de Mariko, al igual que la revelación de Toranaga de que Jinsai quería que ella siguiera defendiendo Japón en su lugar.
¿Quién era Toda Mariko en la vida real?
El escritor James Clavell, autor de la novela original Shōgun, basó a Toda Mariko en Hosokawa Gracia. Nacida como Akechi Tama, Gracia también fue una noble durante el período Sengoku tardío. Es más, el padre de Gracia realmente mató al gobernante de Japón (y homólogo en la vida real de Nobuhisa) Oda Nobunaga. Otras similitudes entre Mariko y Gracia son su lealtad a Toranaga (Tokugawa Ieyasu, en el caso de Gracia), su conversión al catolicismo y su familiaridad con el portugués.
Relacionado: ¿Hasta qué punto es históricamente preciso el Shōgun de FX?
De hecho, sólo hay una gran diferencia entre ellas: sus vidas amorosas. Mientras que el romance de Mariko con Blackthorne es una subtrama clave en Shōgun, Gracia nunca conoció a William Adams (que inspiró a Blackthorne). Gracia murió en 1600, antes de tener la oportunidad de cruzarse con Adams, que llegó a Japón ese mismo año. Así que, incluso si los rumores de que Adams engañó a su esposa japonesa son ciertos, probablemente no fue nada parecido al romance Blackthorne/Mariko de Shōgun.
Shōgun se emite actualmente en FX, con nuevos episodios que caen los martes.
