10 adaptaciones de anime que a nadie le importa que no se parezcan en nada al manga

Existe un debate interminable sobre los méritos separados de las series de anime y manga, lo que hace que sea particularmente interesante cuando una adaptación de anime se aleja de su material de origen complementario. En general, las adaptaciones de anime utilizan el manga original como marco de referencia para contar su historia. Sin embargo, no existe una regla rígida que obligue al anime a adaptar fielmente el manga correspondiente.

Este cisma puede irritar a la afición establecida de la serie, pero también hay muchos casos en los que el anime mejora activamente su manga mediante cambios audaces e ideas revisadas. Que la adaptación al anime sea muy diferente no significa que haya que olvidarse del manga original, pero a veces un enfoque realmente único funciona tan bien que resulta difícil quejarse.

26 episodios

Neon Genesis Evangelion está considerada una de las mejores series de anime, y gran parte de su fuerza se debe a los cambios radicales que Hideaki Anno introdujo en la nihilista narrativa mecha durante su segunda mitad. La premisa general de Evangelion , en la que se utilizan peligrosas unidades EVA para luchar contra Ángeles apocalípticos, sigue siendo la misma, pero el manga funciona más como una serie de acción mecha genérica.

10 adaptaciones de Marvel que no se parecen en nada a los cómics

El creador de 'Monkey Island' dice que no le debe nada a nadie

Evangelion se ha convertido en una pieza tan convincente de la cultura pop porque la depresión y el cambiante estado mental de Anno se apoderan poco a poco del anime a medida que se adentra en un camino progresivamente existencial. Neon Genesis Evangelion se recuerda sobre todo por los atrevidos giros psicológicos que se producen hacia el final y los surrealistas efectos visuales que acompañan a este caos, ausentes en el manga.

26 episodios

Excel Saga es uno de los animes más extremos de su generación. Nada es sagrado, y cada episodio ridiculiza a la perfección un género de anime completamente distinto. Excel Saga no oculta sus diferencias con el material original, y cada entrega comienza con la serie pidiendo permiso al mangaka para tomarse libertades tan atrevidas con la historia.

Los gags deExcel Saga pueden florecer en el anime, en gran parte gracias a la forma de hablar de Excel. Hay un nivel extra de intrepidez en el anime y hay muchos personajes queridos que se crean exclusivamente para el anime, como Pedro y Nabeshin, el último de los cuales es un personaje autoinsertado que representa al director del anime.

1 Película

Akira, de Katsuhiro Otomo, es un largometraje de anime totémico que ha inspirado innumerables historias de ciencia ficción y acción distópica. Los meticulosos efectos visuales dibujados a mano elevan Akira, y esta presentación se vende tan bien que la mayoría de los aficionados no iniciados salen satisfechos y sorprendidos. Sin embargo, el manga original de Akira es una historia mucho más larga, de seis volúmenes, que recorre muchos lugares completamente ausentes en el anime, que sólo recoge detalles de los volúmenes primero, segundo y sexto.

Muchas de las explicaciones de las circunstancias sobrenaturales de Akira no se desarrollan adecuadamente en la película, que adopta este enfoque narrativo misterioso y minimalista. La película de Akira sigue siendo un éxito, pero cualquier aficionado debe buscar la historia completa del manga.

1234 episodios

Pokémon debutó como un juego de rol portátil que ha trabajado duro para convertirse en la franquicia mediática más taquillera de todos los tiempos. El anime de Pokémon tiene tanto éxito como sus videojuegos, pero también hay múltiples series de manga que trasladan su mundo a historias por entregas. Algunos mangas de Pokémon cuentan historias completamente originales, mientras que otros se ciñen más a los acontecimientos de los videojuegos.

También hay mangas de Pokémon , como El cuento eléctrico de Pikachu, que se basan directamente en episodios del anime protagonizados por Ash y su característico compañero Pokémon, Pikachu. Estos mangas son un experimento divertido, pero se leen como versiones truncadas del anime y, en última instancia, van por caminos diferentes con desafíos únicos.

26 episodios

Trigun es una grandiosa serie de acción que enfrenta a un prolífico pistolero, Vash la Estampida, contra un peligroso equipo de exagerados asesinos. Trigun encuentra un acertado equilibrio entre acción y catarsis emocional que le ayuda a desmarcarse de sus compañeros de anime. Sin embargo, el anime de Trigun sólo cuenta la mitad de su historia y la mayoría de los desarrollos satisfactorios del manga Trigun Maximum están ausentes.

Trigun, por muy incompleto que esté, satisfizo a los fans y contribuyó a que se convirtiera en un célebre anime de acción de los 90. Sin embargo, la disonancia entre el manga y el anime también ha dado lugar al reciente reinicio del anime, TrigunStampedeStampede remezcla aún más el material original para contar otra variación de esta narrativa que es a la vez familiar y diferente.

24 episodios

LoveHina es un dulce y tonto anime harem sobre la búsqueda de Keitaro Urashima para asistir a la Universidad de Tokio y cumplir una promesa que hizo a una misteriosa chica de su juventud. El manga de Love Hina es lo suficientemente extenso como para que Keitaro y todas sus posibles parejas se sientan como personas reales.

Con sólo 24 episodios, el manga de Love Hina sigue el mismo argumento general, pero opta por una comedia de errores más ligera y con más chistes. Algunos de los personajes más importantes del manga están ausentes en el anime y varios episodios se complacen en un amplio relleno que se aleja aún más del material original. Es una serie con un tono muy diferente, pero que sigue teniendo sus fans.

26 episodios

Existen muchos anime de comedia de chistes, pero Pop Team Epic da la sensación de trollear activamente a su público, hasta en su decisión de repetir los mismos 11 minutos de contenido en un episodio de 22 minutos, aunque con pequeños cambios en los efectos visuales y las voces. El anime de Pop Team Epic capta la energía frenética e impredecible del manga original de cuatro viñetas.

Esto hace que cualquier cambio en el contenido real parezca incidental. La estrechez del manga no siempre se traduce en una historia de anime aceptable, y algunas de las secuencias más fuertes del anime son las que se liberan por completo de las restricciones del manga, como la obra maestra de acción real "Hellshake Yano".

200 episodios

SailorMoon es una de las series de chicas mágicas más importantes de los años 90, pero hay algunas diferencias importantes entre ella y el manga original. El anime de Sailor Moon incluye muchos episodios de relleno que, aunque no tengan una gran relación con la historia general, resultan muy entretenidos y ayudan al anime a establecer su propia voz.

Los cambios en el anime de Sailor Moon son aún más notables para aquellos que hayan visto exclusivamente el doblaje en inglés del anime, que se volvió bastante liberal con sus traducciones. Sailor Moon Crystal se estrenó en 14 con el objetivo de ceñirse al manga original, pero la mayoría del público sigue prefiriendo la adaptación de los 90, por imperfecta que sea.

42 episodios

Flame of Recca es una serie shonen de lucha de los años 90, del mismo estilo que Yu Yu Hakusho y Naruto. Recca Hanabishi aprende que está destinado a la grandeza cuando desarrolla poderes ninja piroquinéticos. El anime de Flame of Recca parte de la misma premisa que el manga original, pero básicamente resume la serie en un gran torneo.

Con sólo 42 episodios, Flame of Recca no dura tanto como la mayoría de las series shonen de éxito. El anime termina con la conclusión del torneo Ura Buto Satsujin. Esto supone un final trascendental para la historia de Recca, pero está lejos de ser el final de su desarrollo en el manga.

37 episodios

El anime deDeath Note constituye un caso de estudio convincente. Los cambios respecto al manga parecen bastante benignos, especialmente durante la primera temporada. Sin embargo, estas diferencias alteran enormemente el tono y el ritmo de la serie. La segunda parte de Death Note con Mello presenta numerosos cambios en un intento de racionalizar el anime.

Quienes hayan leído primero el manga de Death Note notarán más estas diferencias, mientras que si se ve el anime y luego se lee el manga, será mucho más fácil entender y preferir los cambios del anime. Es otro caso en el que un anime que no tiene tanto espacio para contar su historia como el manga se ve obligado a hacer concesiones, pero todas ellas siguen siendo fieles a la serie y, en última instancia, intrascendentes.