10 grandes cambios de Entrevista con el Vampiro respecto al libro
Este artículo contiene spoilers del primer episodio de "Interview with the Vampire" de AMC, titulado "In Throes of Increasing Wonder...", emitido el 2 de octubre de 2022, y de la próxima serie.
La esperada adaptación de AMC de Entrevista con el vampiro, de Anne Rice, ya está aquí. La famosa novela es la primera entrada de la serie Crónicas Vampíricas de Rice, una serie de 13 libros sobre las aventuras de los vampiros que viven en las sombras.
La nueva serie de AMC llega 45 años después de que el libro llegara a las librerías, por lo que el director de la serie, Rolin Jones, ha introducido una serie de cambios importantes en la historia para acercarla al público moderno. Los fans de la historia original pueden sorprenderse por algunas decisiones creativas que la adaptación televisiva ha hecho a la obra de Rice.
10/10 Entrevista con el Vampiro de AMC tiene lugar en 2022Umbrella Academy, 5 cambios con respecto al cómic
10 adaptaciones de anime que han introducido los cambios más inteligentes con respecto al manga (y sus diferencias)
La trama de " Entrevista con el vampiro " se enmarca en una entrevista literal con el vampiro Louis, que habla de su historia con un reportero mortal. La novela, publicada en 1976, sitúa esta entrevista en la década de los 70 y luego retrocede a los acontecimientos pasados de la vida de Louis.
La serie de televisión traslada la entrevista a la actualidad. En el primer episodio se menciona específicamente el mes de julio de 2022, lo que sitúa la historia en el año actual. Esto permite que la serie integre la tecnología moderna y que la trama se sitúe en un periodo de tiempo más familiar para los espectadores.
9/10 El escenario es la lujosa Dubai en lugar de la sucia San Francisco
No sólo se actualiza el período de tiempo, sino que también se revisa la ubicación de la entrevista. En la novela de Rice, Louis se reúne con el reportero Daniel Molloy en una pequeña casa de San Francisco, pero los cambios de Entrevista con el Vampiro de AMC tomaron la decisión de dar a Louis una casa más prestigiosa.
La serie mejora enormemente la vivienda de Louis y le muestra viviendo en la deslumbrante ciudad de Dubai, en los Emiratos Árabes Unidos. Louis tiene un enorme y moderno ático situado en un enclave de lujo. Su amplio espacio vital ofrece vistas de la brillante ciudad a través de ventanas que van del suelo al techo, tintadas, por supuesto.
8/10 La entrevista de los 70 fue sólo el primer asalto
A pesar de que el escenario y el periodo de tiempo de la entrevista se han actualizado, el encuentro original de los años 70 entre Louis y Daniel Molloy del libro sigue teniendo lugar. En la serie, su encuentro de 2022 en Dubai es en realidad su segunda ronda de entrevistas.
En la novela, la entrevista entre los dos es un asunto de una sola noche, y Molloy publica un libro sobre el enigmático encuentro. El Molloy de la serie, en cambio, nunca publicó los detalles de su conversación con Louis en los años 70 y aprovecha la nueva invitación de Louis como una segunda oportunidad para contarlo.
7/10 Daniel Molloy es un personaje completamente formado, mucho más viejo
En la obra original de Rice, el entrevistador al que Louis confiesa los secretos de su pasado ni siquiera tiene nombre. Louis se refiere a él sólo como "el chico", y se le describe como un joven reportero de unos 20 años. Los lectores de las Crónicas Vampíricas llegan a conocer a este reportero como Daniel Molloy, ya que el personaje adquiere un papel más central en posteriores entradas de la serie.
El Molloy de la serie es un reportero envejecido que se acerca al final de una carrera ya prestigiosa. No sólo es más maduro, sino que el personaje vive visiblemente la enfermedad de Parkinson. Ya no es el reportero juvenil, sino que es un escritor experto dispuesto a clavar la historia de su carrera. Al dar cuerpo a Molloy, la serie puede utilizar las escenas de entrevistas como algo más que una simple exposición.
6/10 La pandemia de COVID-19 es parte de la historia
Anne Rice nunca podría haber imaginado la pandemia de coronavirus cuando escribió Entrevista con el Vampiro en 1976. Sin embargo, como la serie está ambientada en 2022, el programa hace mención explícita a la enfermedad mundial.
Algunas películas y series de televisión recientes han optado por ignorar los efectos del COVID y sus resultados en el mundo. En el caso de Interview, la temática juega a favor de la serie, recordando al público que la muerte nos rodea de muchas maneras. Concretamente en la serie, el entrevistador Daniel Molloy es presentado como inmunodeprimido y se ha visto especialmente afectado por la pandemia.
5/10 El pasado de Luis tiene lugar cien años después
Louis de Pointe du Lac cuenta la historia de su vida desde poco antes de ser convertido en inmortal por el vampiro Lestat. En la novela, Louis se transformó en 1791, y la mayor parte del relato histórico tiene lugar en torno al cambio de siglo.
Esta adaptación de Entrevista con el vampiro adelanta la vida mortal de Louis más de un siglo, situando el fatídico encuentro del personaje con Lestat en 1910. El hecho de trasladar la mayor parte de la acción de la historia a principios del siglo XX permite otras numerosas actualizaciones de los personajes y del argumento.
4/10 Louis es un exitoso empresario negro, no un propietario de plantaciones
En la novela, Louis es un blanco propietario de una plantación en Luisiana en 1791. La riqueza de su familia se construye a partir de su plantación de añil, y Louis es el dueño de un número de personas esclavizadas.
La serie actualiza el personaje y la historia de Louis, convirtiéndolo en un empresario negro que supervisa varios burdeles y casas de juego de éxito en la Nueva Orleans de 1910. Este cambio permite a la trama explorar la dinámica racial del Sur de Jim Crow, así como ampliar la identidad de Louis como forastero. En última instancia, esto hace que la historia sea más interesante y compleja, y elimina la violencia casual contra los trabajadores esclavizados de Louis que es evidente en la novela de Rice.
3/10 El subtexto romántico es el texto
Tanto la novela como la adaptación cinematográfica de Entrevista con el vampiro son conocidas por el erotismo apenas velado entre Louis y su creador vampírico masculino, Lestat. Aunque su relación tiene indudables elementos románticos, nunca hay una discusión o definición explícita de su vínculo, dejando mucho para ser simplemente implícito.
La serie opta por definir claramente el romance entre Louis y Lestat, dejando clara la naturaleza de su relación. No sólo presenta a los dos protagonistas como amantes, sino que también los ve hablar abiertamente de sus sentimientos mutuos. Para muchos fans, se trata de una evolución emocionante de lo que siempre se ha considerado una historia de amor gay clásica.
2/10 Louis lucha abiertamente con su identidad homosexual
Dado que la naturaleza de la relación de Louis con Lestat nunca se detalla por completo en la novela de Anne Rice, Louis nunca se dedica a pensar en las etiquetas o en su propia identidad. En la serie Crónicas Vampíricas, su personaje mantiene muchas relaciones románticas con vampiros masculinos, pero el debate sobre la identidad gay es limitado.
En la serie, el mortal Louis se enfrenta abiertamente a la realidad de ser un hombre negro gay, y a cómo esa identidad es insostenible en el Sur de 1900. La confusión interna de Louis sobre quién es contribuye a la angustia que alimenta a su personaje. Esto hace que el retrato de Louis como marginado social sea más complicado en múltiples niveles.
1/10 Claudia es mucho mayor que su homóloga literaria
Claudia es uno de los personajes más destacados de la novela Entrevista con el Vampiro . Se convierte en vampiro con sólo cinco años y, aunque su personalidad envejece, su cuerpo es eternamente el de una niña. La edad del personaje supone un reto para cualquier adaptación a la pantalla, y el papel fue interpretado por la famosa Kirsten Dunst, de doce años, en la película de 1994.
La serie pretende envejecer aún más al personaje, eligiendo a Bailey Bass, de 19 años, para representar una versión adolescente de la niña vampiro. Aunque se trata de un cambio importante con respecto a la obra original, la actualización de la edad de Claudia tiene sentido para una adaptación a la pantalla debido a las exigencias sexuales y violentas del papel.
