Bye bye bye, Delilah: La canción de Tom Jones, prohibida en un estadio de rugby galés
La canción "Delilah" de Tom Jones de 1968 ha sido prohibida en el Principality Stadium de Cardiff.
El éxito ya no será cantado en el estadio nacional de Gales por los coros contratados para amenizar los partidos y ha sido eliminado de las listas de reproducción oficiales de la Unión Galesa de Rugby (WRU).
Aunque un portavoz del Principality Stadium dijo a Sky News que la canción se eliminó de la lista de reproducción de música y entretenimiento del descanso durante los partidos internacionales en 2015, ahora han confirmado que ya no aparecerá. Sin embargo, no hay restricciones para que los aficionados canten la canción.
La letra de la balada de Jones es la razón por la que ha sido retirada. En la canción, "Dalila" es apuñalada después de que su celoso marido la descubra flirteando con otro hombre, y el marido suplica más tarde perdón a su cadáver.
El portavoz del Principality Stadium declaró: "La WRU condena la violencia doméstica de cualquier tipo. Hemos pedido previamente asesoramiento a expertos en la materia sobre la cuestión de censurar la canción y somos respetuosamente conscientes de que es problemática y molesta para algunos aficionados debido a su temática."
La leyenda galesa de la canción Jones ha respondido a la polémica suscitada por la letra, añade Sky News, afirmando que la gente se ha tomado la canción demasiado literalmente. Rechazó las afirmaciones de que trivializaba la violencia contra las mujeres. En 2016, el diputado por Rhondda Chris Bryant defendió la prohibición de la canción: "Es un simple hecho que cuando hay grandes partidos internacionales de rugby, y a veces también de fútbol, el número de incidentes de violencia doméstica aumenta drásticamente", dijo [vía The Guardian]. "Sé que algunos dirán: 'Oh, ya estamos, es un aguafiestas terrible', pero lo cierto es que esa canción trata del asesinato de una prostituta". Anteriormente, Dafydd Iwan, cuyo himno galés "Yma O Hyd" se canta ahora en los alrededores del estadio, declaró en el mismo periódico: "Una canción sobre el asesinato, tiende a trivializar la idea de asesinar a una mujer. Es una pena que esta letra se haya elevado ahora a la categoría de himno nacional secundario". Sin embargo, en una carta a The Guardian, afirmó: "Prohibir canciones no es algo que yo defendería nunca, aunque fuera posible". Mientras tanto, Jones publicó un álbum por última vez en 2021. Surrounded By Time", su disco número 41, llegó en abril de ese año. La colección incluye versiones de canciones de artistas como Bob Dylan, Cat Stevens y Bobby Cole.
