Dragon Ball Z: Cada saga de acuerdo a la diversión
Funimation no trató exactamente a Dragon Ball con el respeto que se merecía cuando localizó el anime para una audiencia de habla inglesa. Más allá de los nombres (a veces aparentemente al azar), Dragon Ball Z tuvo múltiples episodios recortados, emitidos sin sus cinco arcos de acumulación, y reestructuró lo que debería haber sido cuatro arcos de historia en 17 sagas, ¡sin contar el relleno!
A menudo, los arcos de la historia de Dragon Ball Z fueron reubicados para reflejar quién era el villano principal en ese momento. En algunos casos, sin embargo, no hay ninguna razón para que Funimation dividiera a Dragon Ball Z tan al azar, aparte de vender múltiples cajas de la "saga completa", por supuesto.
19 Raditz (Saiyan)
Dragon Ball: Cada saga original de acuerdo con la diversión (y su arco real)
10 señales de que Dragon Ball Super está a punto de llegar a la saga del mundo pacífico de Dragon Ball Z
La saga Raditz no es un arco de la historia, es una introducción a un nuevo e importante personaje seguido de una sola pelea que termina en unos pocos episodios. La introducción de Raditz es simplemente el comienzo del arco de Saiyan, sentando las bases para la historia que viene. Goku se recontextualiza como un Saiyan de clase baja y por lo tanto un desvalido, estableciendo su lucha con Vegeta. Como su propia historia, la saga Raditz es un comienzo impactante de Dragon Ball Z , pero también es una pequeña pieza de una narrativa más grande.
18 Vegeta (Saiyan)
Renombrar el arco de Saiyan como la saga Vegeta tiene más sentido, especialmente porque todos los demás arcos de Dragon Ball Z llevan el nombre de su principal villano. Sin embargo, todavía hay problemas aquí, particularmente en el hecho de que Vegeta no está muy presente a pesar de ser el principal antagonista del arco. De hecho, podría decirse que ni siquiera está claro que Vegeta vaya a ser el villano principal hasta que finalmente llegue a la Tierra con Namek. Al menos la saga de Vegeta es lo suficientemente larga como para justificar que se la llame un arco.
17 Namek (Frieza)
El primer tercio del arco de Frieza se divide en la saga de Namek y cubre casi todo lo que conduce a la llegada de la Fuerza de Ginyu. El viaje a Namek, el relleno intermedio, la destrucción de la Fuerza de Frieza por parte de Vegeta, y el entrenamiento de Goku están todos contabilizados aquí. La saga se interrumpe a mitad de la lucha con la Fuerza de Ginyu, el resto de la batalla es relegada a su propia historia.
16 Capitán Ginyu (Frieza)
Teniendo en cuenta que la saga del Capitán Ginyu es sólo de 7 episodios, es difícil no preguntarse por qué Funimation sintió la necesidad de dividir el arco de Frieza de tal manera. En sólo unos pocos episodios cortos, la batalla final con Frieza comenzaría. Estos 7 episodios no son una historia coherente ni siquiera en su propio contexto porque la saga del Capitán Ginyu ni siquiera es autónoma, sino que está recogiendo los pedazos de una batalla más grande a mitad de camino.
15 Frieza
Teniendo en cuenta lo larga que es la lucha final contra Frieza, tiene sentido contener la batalla en su propia saga. Frieza ya ocupa mucho tiempo en el manga, pero el anime lleva las cosas aún más lejos.
Mientras que la primera mitad del partido está bien encaminada, con cada miembro del equipo de dragones teniendo su oportunidad de brillar, el ritmo se desmorona una vez que Goku interviene. El manga utiliza cada capítulo para fomentar la dinámica de Goku y Frieza, pero el anime se pierde en el relleno y en la letárgica narración de historias. Al menos Funimation lo mantiene en cuarentena.
14 Ajo Jr.
Funimation lo mantiene simple para la saga Garlic Jr., adaptando el nombre como es - un poco de sorpresa considerando que el arco tiene su propio conjunto de esbirros de la Fuerza de Ginyu, que fácilmente podrían haber tenido una saga mal tejida estructurada a su alrededor. Sin embargo, para compensar este poco de normalidad, Funimation destrozaría el arco de la Célula en pedazos.
13 Troncos (Celda)
El arco de la Célula se divide en cinco sagas divididas de forma bastante uniforme (en su mayor parte), al menos en lo que respecta al recuento de episodios. Narrativamente, estas divisiones tienen poco sentido en el contexto del arco real, cortando en nuevas sagas cada vez que la historia cambia remotamente su enfoque. Como resultado, el arco de la Célula se abre con la saga de Trunks, una serie de episodios que se centran en la llegada de Trunks y en el entrenamiento de los terrícolas para el ataque de los androides.
12 Androides (Célula)
Por si sirve de algo, Dragon Ball Z también divide el arco de la Célula en dos historias diferentes: el arco androide y el arco de la Célula en sí. El primero se centra en el Dr. Gero, 19, 16, 17 y 18 como los principales villanos, mientras que el segundo comienza una vez que aparece la Célula. La saga de los androides está estructurada exactamente de la misma manera, pero también tiene un problema: no cuenta una historia completa.
El arco "Androide" no termina cuando aparece la célula, sólo continúa. Cell es un humano artificial también, y aunque se introduce muy tarde en el arco mismo, Cell sigue siendo retroactivamente lo que toda la historia está construyendo.
11 Célula Imperfecta (Célula)
La saga de la Célula Imperfecta estira de manera bastante apropiada la porción del arco donde está la Célula en su forma inicial de Imperfecto. Esta sección del arco de Célula se define mejor por su atmósfera de horror, algo de lo que carece el resto de la saga en su conjunto. Célula Imperfecta es un villano mucho más perturbador que Frieza, que bebe gente inocente y acecha cuidadosamente a los androides 17 y 18 para su absorción.
10 Célula Perfecta (Célula)
La Célula Semi-Perfecta no tiene su propio nombre de arco, concediendo el título a la Célula Perfecta. A pesar de que Célula Perfecta no aparece hasta el final del arco, hay algo de lógica aquí. No sólo no aparece Célula Semiperfecta en tantos episodios, sino que su motivación es, en última instancia, convertirse en Perfecto. Como la saga se corta después de que Cell se convierte en Perfecto, el nombre al menos encaja.
9 Juegos de la Célula (Celda)
El final del arco de la Célula se convierte en su propia saga, los Juegos de la Célula, y en realidad es considerablemente más larga que cualquier otra saga del arco de la Célula. La saga de Cell Games presenta episodios de relleno que conducen al torneo en sí, ofreciendo un importante momento para descomprimirlo hasta el final, mientras que también envuelve el resto del arco de la historia.
8 Otro mundo (Torneo de la vida después de la muerte)
Como Funimation tendía a minimizar la vida después de la muerte y la muerte en general a través de Dragon Ball Z , el Cielo, el Infierno, y todo lo demás se convirtió en Otro Mundo. El Torneo de la Vida Después de la Muerte, una historia de relleno que se centra en Goku después de que muera en los Juegos de la Célula, simplemente se convierte en la saga de Otro Mundo. Es un milagro que no se llamara la saga Pikkon.
7 Gran Saiyaman (Majin Buu)
La ruptura del arco de la Célula por parte de Funimation es un desastre, pero el arco de Majin Buu es un desastre total en el que las rupturas ocurren genuinamente al azar sin tener en cuenta la narración, la temática o el desarrollo de los personajes. La primera saga del arco de Majin Buu es la saga del Gran Saiyaman, que Toei también impulsó en su propio arco de la historia. En la práctica, sin embargo, la saga del Gran Saiyaman es simplemente la introducción a una trama más grande, muy parecida a la "saga de Raditz".
6 Torneo Mundial (Majin Buu)
Ya es bastante malo que el 25º Tenkaichi Budokai sea interrumpido, pero Funimation lo hace mucho peor empujándolo como su propia saga. La saga del Torneo Mundial es todo lo contrario. Lo que se promociona como un arco argumental que reúne al elenco principal para otro torneo es en realidad una continuación de los bloques de construcción que la saga del Gran Saiyaman había estado estableciendo, terminando justo antes de que Kaioshin convenciera al Equipo Dragón de seguir a Spopovich y Yamu.
5 Babidi (Majin Buu)
La saga de Babidi ni siquiera tiene la decencia de terminar cuando Babidi muere. En su lugar, detiene dos episodios antes de que Majin Buu finalmente lo decapite. El resto del arco se centra genuinamente en todo Babidi, incluyendo el reparto principal que atraviesa su barco y despierta a Majin Buu, pero el hecho de que la saga Babidi ni siquiera resuelva el papel de Babidi en el spot habla de lo arbitrariamente que Funimation estaba dividiendo DBZ al final de todo.
4 Majin Buu
La saga de Majin Buu sólo cubre una pequeña porción del arco de Majin Buu, que es el de Fat Buu. Después de que Buu mata a Babidi al comienzo de la saga, se queda solo y causa estragos en el planeta a un ritmo aún más rápido. Una buena parte de la saga se pasa cambiando de enfoque entre el Sr. Satán y Goten & Trunks, desarrollando a Buu mientras se construye una confrontación.
El anime incluye incluso una pelea entre Gotenks y Buu que no se ve en el manga. Como corresponde, la saga de Majin Buu termina con Fat Buu expulsando el mal de su cuerpo y conduciendo directamente a la creación de Evil Buu.
3 Fusión (Majin Buu)
Como una buena parte del arco de Majin Buu implica que los personajes principales se fusionen para combatir la amenaza mística, tiene sentido titular la parte del arco de Evil Buu como la saga de la fusión. Sin duda ayuda que el mismo Evil Buu asuma las habilidades y rasgos de los guerreros que absorbe, fusionando sus esencias en él. La saga de la fusión cubre todo, desde el nacimiento de Evil Buu hasta su transformación en Buu puro.
2 Kid Buu (Majin Buu)
Naturalmente, la saga de Kid Buu se centra en el combate final del arco de Majin Buu, pero en realidad no concluye la serie. En cambio, la saga termina después de que Goku mata a Pure Buu con la Genki Dama. Aunque este es el clímax del arco de Majin Buu, no es el final real de Dragon Ball Z y todavía quedan algunos episodios por delante. La saga termina centrándose en poco más que la última batalla, desconectándose de su resolución.
1 Mundo pacífico (Majin Buu)
Inexplicablemente, Funimation designa los últimos cuatro episodios de Dragon Ball Z en su propia historia: la saga Peaceful World. Simplemente el epílogo del arco de Majin Buu y el final real de la historia, reconocer el conjunto final de episodios como su propio arco no tiene sentido, especialmente porque están resolviendo los hilos argumentales que han estado recorriendo todo el arco de Buu. El único consuelo es saber que a Funimation se le acabó la historia para dividirla en sagas.
