La batalla contra el ruido de Night & Day es una "declaración de guerra" del Ayuntamiento de Manchester contra la vida nocturna y la cultura locales, según el tribunal
El local Night & Day de Manchester ha denunciado que el ayuntamiento de la ciudad está declarando la "guerra" a la vida nocturna y la cultura locales, a raíz de un aviso de reducción de ruidos que surgió en 2021.
El emblemático espacio ha estado amenazado de cierre durante los dos últimos años, tras enfrentarse a una denuncia por ruido de un residente que se había trasladado a Manchester durante el cierre.
A raíz de la denuncia, más de 94.000 personas firmaron una petición para que se retirara la Notificación de Reducción del Ruido (NAN), entre ellas pesos pesados de la música como Johnny Marr, New Order, Courteeners, Frank Turner y Mogwai, así como la red de locales de música de base del Reino Unido.
Ahora, apenas una semana después de que los promotores revelaran que esperan que se levante la amenaza de cierre -sobre todo después de que los vecinos que presentaron la denuncia se hayan mudado y no se haya planteado ninguna otra cuestión-, han acudido a los tribunales y afirman que la batalla contra el ruido es una "declaración de guerra" por parte del ayuntamiento.
En su comparecencia ante el tribunal al final de la reciente vista de tres días, la representante del local, Sarah Clover, afirmó que la amenaza de cierre era un ataque "injustificado" que podría repercutir negativamente en la vida nocturna y la cultura locales de Manchester (vía Complete Music Update).
Clover también instó al juez a "anular" la denuncia por ruido, destacando que fue la única que recibió el local en sus 32 años de existencia y que los vecinos que la presentaron ya se han mudado.
En respuesta, el abogado del Consejo, Leo Charalambides, dijo que el local estaba "intentando invitar al tribunal a ir en contra de siglos de tradición jurídica y de dos sentencias del Tribunal Supremo", y afirmó que "llevarían este caso más lejos" si el juez fallaba a favor del local (vía Manchester Evening News).
"Hay una importancia especial que debe concederse [al derecho a] disfrutar... del propio hogar", añadió. "No estoy seguro de que haya una importancia especial que deba concederse a poder escuchar 'Sweet Dreams Are Made Of This' mientras intentas irte a dormir".
La juez de distrito Margaret McCormack ha dicho que el tribunal volverá a reunirse a finales de este mes para escuchar su sentencia.
Además de las 94.000 personas que firmaron una petición para que se retirara la Notificación de Reducción del Ruido, Tim Burgess, de The Charlatans -que contribuyó decisivamente a salvar los locales Gorilla y Deaf Institute de Manchester durante la pandemia- también explicó a NME por qué era esencial luchar contra esta denuncia.
Asimismo, Guy Garvey, líder de Elbow, describió Night & Day como un local independiente "esencial" que "se encargó de cuidar la música y el arte de la ciudad", y declaró a NME que estaba "enormemente decepcionado con el ayuntamiento".
Matty Healy, de The 1975, que realizó algunos de los conciertos de formación de la banda en el local, también opinó sobre la polémica, diciendo que era "como mudarse a Leicester Square y quejarse de que hay demasiados cines".
La noticia de la denuncia 2021 contra el histórico local llegó después de que este ganara una batalla contra otra denuncia por ruido en 2014.
En noviembre de 2022, Jennifer Smithson, propietaria del local junto a su marido Ben, declaró ante el Tribunal de Magistrados de Manchester: "Estoy en estado de shock. No puedo entender por qué el consejo piensa que Night & Day han hecho algo malo. No entiendo por qué estoy aquí sentada en un tribunal. Llevamos 31 años con nuestro negocio de la misma manera y pensé que el ayuntamiento estaría muy orgulloso de lo que hemos hecho por la ciudad de Manchester".
Al mes siguiente, la pareja del hombre que presentó la denuncia por ruido declaró ante un tribunal que se había convertido en un "recluso" y había perdido 30 kg debido al estrés.
El local de Manchester es sólo uno de los cientos de locales populares de todo el Reino Unido que se enfrentan a la amenaza de cierre en los últimos años.
En 2023, el Music Venue Trust presentó en el Parlamento su primer informe anual, en el que advertía de que los locales de conciertos de base en el Reino Unido se estaban "despeñando" si no se tomaban medidas urgentes por parte del Gobierno y se invertía en nuevos grandes recintos.
También se advirtió con crudeza de que el Reino Unido iba a perder el año pasado el 10% de sus locales de música de base, y MVT y otros miembros del sector terminaron el año diciendo a NME que 2023 era el "peor año para el cierre de locales", mientras que "a nadie en la industria musical parece importarle".
El problema sigue creciendo en 2024, y el mes pasado se publicó un nuevo informe que muestra el "desastre" que asoló a los locales de música de base del Reino Unido en 2023. Entre las principales conclusiones figura que 125 locales del Reino Unido abandonaron la música en directo y que más de la mitad de ellos cerraron por completo, incluido el legendario Moles de Bath.
