Los 10 mayores cambios de los libros en las películas de Los Juegos del Hambre

Los fans ya saben que hay que esperar cambios cuando se adapta un libro a la gran pantalla, sobre todo si se trata de una trilogía como Los juegos del hambre. Este es el caso en la mayoría de las adaptaciones de libros a películas, como las adaptaciones cinematográficas de series de libros como Harry Potter, Crepúsculo y Divergente. Puede deberse a razones tan simples como las limitaciones de tiempo, presupuesto o tecnología. También podría ser por el bien de la cohesión visual y narrativa. Por estas razones, no es de extrañar que se hicieran cambios en la historia de Los Juegos del Hambre cuando las novelas fueron llevadas al cine.

VÍDEO CBR DEL DÍADESPLAZARSE PARA CONTINUAR CON EL CONTENIDO

Los Juegos del Hambre también tiene una narración en primera persona en tiempo presente, lo que significa que los lectores sólo saben lo que Katniss sabía y lo que le ocurría en cada momento. Las películas optaron por ampliar las historias, añadiendo subtramas y más detalles a las cosas que ocurrían fuera de Katniss y su viaje. Algunos de los cambios fueron menores, como el diseño de los trajes, y otros mayores, como las escenas que mostraban actos de rebelión por parte de otros Distritos. Cada pequeño detalle era importante a la hora de recrear la historia para la gran pantalla. Sin embargo, algunos cambios fueron más perceptibles para el público que otros. Se puede debatir si fue un buen cambio, pero tuvo un impacto sorprendente en la narración.

Actualizado por Florencia Aberastury el 12 de diciembre de 2023: Hemos actualizado esta lista para dar más detalle a cada cambio de las películas de Los Juegos del Hambre, así como para adecuar el artículo a los estándares actuales de formato y redacción de CBR.

10 cosas que las películas de Los Juegos del Hambre hicieron mejor que los libros

Los 10 mayores cambios de la Casa del Dragón con respecto a los libros

10 El equipo de preparación de Katniss juega un papel más importante en los libros Relacionado

10 inquietantes detalles de Los Juegos del Hambre que las películas omitieron

Las películas de Los Juegos del Hambre se convirtieron en éxitos de taquilla internacionales, pero eso no les impidió recortar muchos detalles de los libros.

En los libros, Katniss tiene un equipo que la prepara para sus apariciones públicas. Su equipo está formado por Flavius, su peluquero, Venia, que depila a Katniss y le hace las cejas, y Octavia, que se encarga de las uñas de Katniss. Aunque al principio parecen superficiales e insulsos, se encariñan mucho con Katniss hasta el punto de que dos de ellos rompen a llorar cuando se ve obligada a participar en los 75º Juegos del Hambre.

Katniss, a su vez, se encariña también con su equipo de preparación y los protege de sus aliados del Distrito 13. El equipo de preparación de Katniss sólo aparece brevemente en la segunda película. Aparte de eso, sin embargo, están prácticamente ausentes. Las historias más importantes del equipo de preparación ocurren durante Sinsajo, pero en la adaptación cinematográfica se las dan a Effie Trinket.

9 El desarrollo del personaje de Effie Trinket sólo ocurre en las películas Cerrar

• Effie Trinket fue la escolta de los Tributos del Distrito 12.
• Después de que Katniss sea rescatada de los 75º Juegos del Hambre, se presume que Effie es una prisionera del Capitolio.
• Effie nunca va al Distrito 13 y, en cambio, es liberada de su encarcelamiento una vez que capturan al Presidente Snow.

Effie Trinket es un personaje estático en los libros, sin mucho desarrollo. No crece ni cambia de bando, ni se convierte en una de las aliadas más fuertes de Katniss. En cambio, Effie se ve obligada a ayudar a Katniss a cambio de la amnistía, y la agitación que sufre la deja sin emociones.

Para las películas de Los Juegos del Hambre, sin embargo, los cineastas decidieron condensar el equipo de preparación de Katniss en el personaje de Effie, haciéndola más simpática y completa. Ayuda a Katniss de buena gana y se convierte en una especie de tía excéntrica para ella. Lo más probable es que esto se deba a la gran interpretación de Elizabeth Banks como Effie, pero también a que los cineastas probablemente no querían saturar la película con demasiados personajes.

8 La hija del alcalde es la persona que le da a Katniss su icónico pin de Sinsajo

El accesorio característico de Katniss es su broche dorado de Sinsajo, que lleva durante los Juegos del Hambre. También lo lleva en las películas, pero la forma en que lo consigue es muy distinta a la de las novelas. En el primer libro de Los Juegos del Hambre, la hija del alcalde, Madge, le da el broche de Sinsajo a Katniss justo antes de que se marche a los 74º Juegos del Hambre.

En la película Los Juegos del Hambre, Katniss lo compra en el mercado negro y se lo da a su hermana como amuleto de buena suerte. Sin embargo, Prim se lo devuelve cuando Katniss se ofrece voluntaria, sabiendo que necesita la suerte más que ella. Es probable que este cambio se hiciera para dar más significado al broche. Es una conexión especial entre las dos hermanas en lugar de un regalo hecho por alguien a quien Katniss apenas conocía. Sin embargo, en el libro de Los Juegos del Hambre, el broche acaba acercando a Katniss y Madge una vez que Katniss regresa al Distrito 12 tras los 74º Juegos del Hambre.

7 Peeta no pierde la pierna como en los libros Relacionado

Los 10 personajes más valientes de la trilogía de Los Juegos del Hambre

En un mundo tan aterrador como el Capitolio distópico de Los Juegos del Hambre, sólo los más valientes podían esperar enfrentarse a sus opresores y salir victoriosos.

En la primera novela de Los Juegos del Hambre, Cato ataca a Peeta, dejándole la pierna gravemente herida mientras está en la arena. A pesar de los esfuerzos de Katniss, la pierna nunca se cura correctamente e incluso sufre daños peores. La pierna de Peeta está tan mal que los médicos tienen que quitársela por completo después de que Peeta y Katniss ganen los juegos. Por extraño que parezca, nunca vuelve a surgir en libros posteriores, y Peeta continúa con normalidad.

Esta es probablemente una de las principales razones por las que Peeta no pierde la pierna en la adaptación cinematográfica de Los juegos del hambre. Crear una prótesis falsa habría llevado mucho tiempo a los cineastas y al actor. Y como no aportaba nada importante al personaje o a la historia, probablemente no había ninguna razón para incluirla en la película.

6 Las películas de Los Juegos del Hambre cambiaron la perspectiva de la historia, añadiendo más subtramas y detalles Cerrar

• El Presidente Snow tiene poca presencia en elLos Juegos del Hambrelibros.
• Los Juegos del Hambre: La balada de los pájaros cantores y las serpienteses una precuela que cuenta más sobre el pasado del Presidente Snow.

La trilogía de los libros deLos Juegos del Hambre está narrada completamente desde la perspectiva de Katniss, mientras que las películas cambian con frecuencia a las perspectivas e historias de otras personas. Las películas de Los Juegos del Hambre mostraron más disturbios y rebeliones en los otros Distritos. También ampliaron lo que otros personajes como Haymitch, Gale o incluso el Presidente Snow decían o hacían mientras Katniss no estaba allí.

Casi todas estas escenas son asombrosas de ver o al menos buenas, lo que supone un gran cambio en la adaptación del libro al cine. Algunas de las escenas más convincentes son las del Presidente Snow. En los libros de Los Juegos del Hambre, los lectores pueden olvidar lo malvado y narcisista que es el Presidente Snow. Las películas, sin embargo, convirtieron al Presidente Snow en un gran villano, mostrando escenas en las que conspira contra los héroes. Estas escenas añadidas del Presidente Snow son importantes y necesarias porque ayudan a los espectadores a recordar que, incluso cuando está en su punto más bajo, el Presidente Snow sigue siendo inteligente y peligroso.

5 Las películas de Los Juegos del Hambre no dan ninguna información de fondo sobre los Avoxes

El primer libro de Los Juegos del Hambre introduce el concepto de Avoxes cuando Katniss y Peeta son atendidos por una joven pelirroja. Katniss reconoce a la chica como una fugitiva que fue atrapada fuera del Distrito 12. Katniss está especialmente afligida, ya que estaba allí cuando la chica fue atrapada fuera del Distrito 12, pero no pudo ayudarla. El segundo Avox que aparece es Darius, un Pacificador del Distrito 12 que es castigado por interferir cuando Gale sufre una flagelación pública en En Llamas.

Ambos personajes añadieron capas al mundo de Panem y mostraron a los lectores más de la corrupción del Capitolio. Sin embargo, aunque los Avoxes aparecen en las películas, son personajes de segundo plano cuyas apariciones pasan fácilmente desapercibidas para el público. No se explica su propósito, ni se les da un nombre o una historia detallada. Probablemente, los cineastas pensaron que así saturarían las películas con más detalles, pero los Avoxes forman parte de lo que hace que el mundo de Los Juegos del Hambre sea real y aterrador.

4 Las heridas de Katniss no son tan graves como en los libros Relacionado

Los 10 personajes más crueles de la trilogía de Los Juegos del Hambre

Los Juegos del Hambre muestra una dura distopía llena de personajes crueles y mezquinos en varios distritos.

Las heridas de Katniss son mucho peores en los libros de Los Juegos del Hambre que en las adaptaciones cinematográficas. En En llamas, Katniss es noqueada por Johanna y sufre una herida en la cabeza que le causa dolor y alucinaciones. Las quemaduras de Katniss nunca se curan del todo y tiene una fea cicatriz en el brazo donde le cortaron el rastreador.

Estas heridas eran quizá demasiado truculentas para mostrarlas en una película para menores de 13 años. Sin embargo, para una historia sobre niños que luchan hasta la muerte, la falta de heridas graves también parece poco realista. En cuanto a las ramificaciones psicológicas, probablemente no hubo tiempo suficiente en las películas para retratarlas adecuadamente. Por eso, tanto las heridas como sus consecuencias a largo plazo se han minimizado o eliminado por completo de las películas de Los Juegos del Hambre.

3 La última aparición de Plutarco es ligeramente diferente

Al final de Sinsajo, Plutarch visita a Katniss antes de que tenga que volver al Distrito 12. Plutarch informa a Katniss de todo lo que ha pasado, de lo que cree que pasará y de que tiene dudas sobre el futuro, pero opta por mantener la esperanza.

Los cineastas tenían previsto que Plutarco pronunciara su discurso en persona al final de Sinsajo Parte 2. Sin embargo, el actor Philip Seymour Hoffman falleció antes de que pudiera rodarse la escena. Sin embargo, el actor Philip Seymour Hoffman falleció antes de que se pudiera rodar la escena. En lugar de hacer una interpretación CGI, la adaptación eligió que Haymitch leyera una carta de Plutarch a Katniss explicando por qué no podía estar allí. Aunque fue un cambio con respecto al libro de Los Juegos del Hambre, la mayoría de los fans consideran que fue una de las mejores elecciones de los cineastas.

2 La muerte de Finnick no ocurre como en los libros Cerrar

Aunque Finnick sigue muriendo en las películas de Los Juegos del Hambre, la naturaleza de su muerte cambia con respecto a lo que ocurre en los libros de Los Juegos del Hambre. En Sinsajo, Finnick es atacado y decapitado por los chuchos. Sucede tan rápido que el lector tarda un minuto en comprender la naturaleza triste y espantosa de lo sucedido.

En la adaptación cinematográfica de Sinsajo, Finnick se queda atrás para luchar contra los chuchos y dar tiempo a los demás para escapar. Los chuchos arrastran a Finnick y Katniss se ve obligada a matarlo por piedad. Katniss se da cuenta de que no saldrá con vida y que su muerte será agonizante. Pero aunque la muerte de Finnick no fue como en los libros, rompió casi tantos corazones como la muerte de Prim.

1 Los chuchos dan más miedo en los libros Relacionado

Las 10 peores formas de morir en la arena de Los Juegos del Hambre

Desde bichos venenosos hasta furiosas bolas de fuego, hay muchas formas aterradoras de morir en la arena de Los Juegos del Hambre.

Los monstruos mutados, o chuchos, que crea el Capitolio aparecen tres veces en los libros y películas de Los Juegos del Hambre. Primero, aparecen en los 74º Juegos del Hambre, luego en los 75º Juegos del Hambre y, por último, durante la batalla final. Aunque los chuchos de En Llamas no difieren mucho de los del libro, las otras dos veces que aparecen los chuchos, su aspecto es significativamente diferente.

Los primeros chuchos que aparecen en el libro de Los Juegos del Hambre están diseñados para parecerse a Tributos muertos, añadiendo un nivel de terror psicológico a los Tributos restantes en la arena. En la película de Los Juegos del Hambre, sólo parecen perros feos y de gran tamaño. La tercera vez que los chuchos aparecen en los libros, durante la guerra final en Sinsajo, son mitad reptiles y mitad humanos con largas colas que patinan como lagartos. En las películas, son más humanoides y no tienen cola. Las razones de los cambios no están claras, pero probablemente tienen que ver con las limitaciones de CGI, así como tener que bajar el tono gore para que las películas de Los Juegos del Hambre sigan siendo PG-13.

Los Juegos del Hambre

La franquicia de Los Juegos del Hambre muestra un futuro distópico en el que los adolescentes se ven obligados a luchar hasta la muerte para diversión de los ricos. Todo cambia cuando Katniss Everdeen se presenta voluntaria en lugar de su hermana, Primrose.

Creada por

Suzanne Collins

Primera película

Los Juegos del Hambre

Última película

Los Juegos del Hambre: La balada de los pájaros cantores y las serpientes

Reparto

Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Amandla Stenberg, Rachel Zegler, Tom Blyth, Viola Davis