Los 10 Mejores Actores de Voz Japoneses de Dragon Ball, Clasificados

Dragon Ball es una de las series de anime más famosas jamás creadas. Desde que se emitió el primer episodio el 26 de febrero de 1986, los fanáticos han estado hipnotizados por las aventuras de Goku y sus amigos. Cuando se emite el programa, millones de fans sintonizan semanalmente para saber qué hará el grupo a continuación y si podrán vencer a su último enemigo. Una razón de este inmenso éxito es la calidad de la actuación de voz, ya que el elenco japonés de Dragon Ball cuenta con varios actores de voz prolíficos y queridos.

Algo interesante sobre el elenco de voz japonés de Dragon Ball es que, a diferencia de los doblajes estadounidenses que han tenido varios intérpretes para cada papel, la gran mayoría del elenco japonés ha estado presente desde los primeros días de la franquicia, muchos interpretando el mismo personaje en Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT y Dragon Ball Super. ¿Pero cuál de estos actores de voz es el mejor?

Roles: Tarble, Iru, Whis

Masakazu Morita tiene una historia fascinante con la franquicia Dragon Ball. Su primer papel en el anime fue el de Tarble, el hermano de Vegeta, en Dragon Ball: ¡Yo! Son Goku y sus amigos regresan!!. Sin embargo, ha sido una presencia constante en los videojuegos de Dragon Ball, interpretando al personaje jugable en Dragon Ball Heroes y Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi.

10 actores de voz japoneses que los fans no saben que están en todo

Los actores de voz japoneses originales recuperan la magia en el teaser de Cowboy Bebop

Pero el papel más famoso de Morita es el de Whis, el asistente angelical de Beerus. La actuación de Morita mezcla formalidad con una tontería burbujeante que captura perfectamente la naturaleza etérea pero divertida de Whis. La máxima prueba de esta actuación es que Whis se ha consolidado rápidamente como uno de los personajes más queridos de Dragon Ball, a pesar de no estar en la franquicia por mucho tiempo, algo que no es fácil considerando la vasta cantidad de personajes icónicos que tiene Dragon Ball.

Roles: Pu'ar, Snow, Mint, Marron, Gine, Chi-Chi (del episodio 88 de Dragon Ball Z)

Watanabe ha sido una figura constante en Dragon Ball desde los primeros días de la franquicia, ya que prestó su voz a la compañera cambiante de Yamcha, Pu'ar. Mientras interpretaba a Pu'ar, el tiempo cómico y la entrega de Watanabe brillan mientras participa en algunos de los momentos más divertidos del primer Dragon Ball, incluyendo varias escenas hilarantes donde Pu'ar y Oolong discuten y pelean debido a su rivalidad en la transformación. Sin embargo, en Dragon Ball Z, Watanabe ganó su papel más famoso cuando reemplazó a Mayumi Sho como la voz de Chi-Chi.

Mientras que Sho había hecho un gran trabajo con el personaje, Watanabe lo llevó al siguiente nivel, dándole a Chi-Chi una profundidad y matiz asombrosos. Captura perfectamente la sensación de una mujer que se ha resignado a que su marido y sus hijos deben pelear, pero que aún está aterrorizada por su seguridad y es perfectamente consciente de que arriesga perderlos cada vez que pisan el campo de batalla. Debido a esto, Watanabe estuvo involucrada en algunos de los momentos más desgarradores y emocionalmente dolorosos de Dragon Ball Z.

Roles: Piegerro, Upa, Lavender, Narirama, Trunks, Future Trunks

Takeshi Kusao ha interpretado varios personajes en Dragon Ball Z, Dragon Ball GT y Dragon Ball Super. Esto incluye a Lavender, el violento peleador lobuno de la Universidad 9, el luchador robótico de la Universidad 3, Narirama, y el amigo efímero de Gohan, Pigero. Sin embargo, los papeles más famosos de Takeshi Kusao, y aquellos que mejor demuestran su talento, son Trunks y Future Trunks.

Kusao hace un trabajo fantástico al capturar la arrogancia y el lado travieso de Kid Trunks y la seriedad dolida de Future Trunks. Sin embargo, aunque hace que ambos personajes suenen diferentes, ambas interpretaciones mantienen suficientes similitudes para recordarle constantemente a los espectadores que Future Trunks es una versión alternativa y mayor de Trunks que ha tenido la fantasía sometida. Esto potencia enormemente la saga de Androides, ya que constantemente recuerda a los espectadores que toda la Tierra está al borde del abismo y que cosas terribles esperan a los Z-Fighters si no logran vencer a los Androides.

Roles: Bird, Panput’s Manager, Universal Capsule Robot No. C6, Vodka, Mō Kekkō, Gurd, Totapo, Peru, Majin Buu

Kōzō Shioya tiene una larga y fascinante historia con Dragon Ball, ya que ha prestado voz a muchos personajes pequeños, únicos o de fondo durante la duración de la franquicia. Sin embargo, es más famoso por interpretar a Majin Buu. Una de las diferencias más fascinantes entre las versiones japonesa y estadounidense de Dragon Ball Z es cómo manejaron a Buu y sus diversas formas, ya que tomaron enfoques completamente diferentes.

Curiosamente, los doblajes estadounidenses tendieron a tener dos actores de voz manejando a Buu, con uno interpretando a Innocent Buu y Good Buu, mientras que el otro daba voz a Evil Buu y Super Buu. Sin embargo, en Japón, todas las formas de Buu fueron manejadas por un solo actor: Kōzō Shioya. Sin embargo, a pesar de ser un solo actor, Shioya hizo un trabajo fantástico al hacer que cada una de las formas de Buu sonara única. Innocent Buu suena tonto e infantil (a menudo emitiendo ruidos tontos en lugar de hablar), pero cae en un rugido siniestro cuando amenaza a alguien. Evil Buu emplea un profundo y zombificado rugido, y Kid Buu se sitúa entre las dos formas anteriores, haciéndolo sonar profundamente desequilibrado. Finalmente, Super Buu habla con una voz madura y profunda que ayuda a que se sienta como un poderoso guerrero, haciéndolo parecer una gran amenaza.

Roles: Cell, Cell Max

Cell es uno de los villanos más icónicos de Dragon Ball, y una gran razón de eso es la impresionante actuación de Norio Wakamoto. Mientras que muchos doblajes estadounidenses le dieron a Cell una voz más teatral, al estilo de los villanos de dibujos animados, Wakamoto tomó un enfoque diferente, dando a Cell una personalidad más agresiva y violenta. Esta fue una excelente elección, ya que la versión japonesa de Cell se siente como un enemigo aterrador y enfocado que hará lo que sea necesario para lograr sus objetivos.

Además, Wakamoto hace un trabajo fantástico al mostrar cómo la personalidad de Cell cambia a medida que pasa por sus diversas formas, ya que cada una suena y habla un poco diferente, sin que nunca se sienta exagerado o demasiado obvio. También se debe dar una mención especial a los gritos de Wakamoto, ya que siempre suenan crudos y guturales, manteniendo al mismo tiempo una naturalidad que los hace sentir como expresiones genuinas de ira. Estos gritos mejoran enormemente la aura violenta de Cell y elevan cada uno de sus ataques, llevando a algunas de las escenas de lucha más memorables de Dragon Ball Z.

Roles: Yajirobe, Snow, Sugoro, Fortuneteller Baba, Krillin

Si bien hoy es más conocida como la voz de Monkey D. Luffy en One Piece, Mayumi Tanaka ha tenido muchos roles en Dragon Ball. A lo largo de la historia de la franquicia, ha interpretado a Yajirobe, Fortuneteller Baba (entre los episodios 190 y 287 de Dragon Ball Z) y, lo más famoso, Krillin. Lo que hace que esto sea tan fascinante es que cada uno de estos personajes suena muy diferente, hasta el punto de que es fácil olvidar que están siendo interpretados por la misma actriz.

La actuación de Tanaka como Krillin es una obra maestra, ya que en el Dragon Ball original, captura su lenta transformación de rival temprano de Goku a su amigo más cercano. En Dragon Ball Z, Tanaka convierte a Krillin en un hombre promedio fuera de su elemento que se ve obligado a procesar el hecho de que está siendo arrojado a batallas contra extraterrestres y criaturas mágicas. Esta interpretación enriquece el programa, recordando constantemente a los espectadores cuán peligrosas son las vidas de los Z-Fighters.

Roles: Tambourine, Frost, Cooler, Chilled, Kuriza, Metal-Cooler, Frieza

Ryūsei Nakao, nombre artístico de Tomoharu Takeo, es un prolífico actor de voz, interpretando a Rocco Bonnaro en Cowboy Bebop, Mayuri Kurotsuchi en Bleach, y Nekomata en Naruto Shippuden. Sin embargo, su actuación como Frieza sigue siendo uno de sus roles más icónicos. Mientras que el doblaje estadounidense enfatiza la naturaleza brutal y amenazante de Frieza, Ryūsei Nakao le da al personaje un giro formal y elocuente que captura mejor su estatus como cabeza de un despiadado cartel intergaláctico.

Sin embargo, cuando Frieza recibe una golpiza, esta personalidad se rompe un poco, revelando que bajo la pompa, Frieza es un sádico empedernido que disfruta causando daño y no acepta la derrota a la ligera. Este contraste brilla de manera brillante con la naturaleza más informal e infantil de Goku, añadiendo otra dimensión a sus batallas. Lo que hace que esto sea aún más impresionante es que, a pesar de que Frieza sufre muchas derrotas, la actuación de Nakao permitió que Frieza mantuviera esta aura bien entrado Dragon Ball Super, algo que el doblaje no logró hacer.

Roles: General Blue, Announcer, Piccolo

Toshio Furukawa ha tenido una carrera impresionante, interpretando muchos roles icónicos. Interpretó a Kai Shiden en Mobile Suit Gundam, a Taro Soramame en Dr. Slump y Arale-chan, a Hawk's Eye en Sailor Moon SuperS, y a Portgas D. Ace en One Piece. Sin embargo, incluso con este currículo impresionante, su personaje más icónico sigue siendo Piccolo. Al interpretar a Piccolo, Furukawa imbuye al personaje con una actitud gruñona, estoica y casi agotada que refleja su vida compleja.

Además, durante las numerosas escenas de batalla del programa, captura las habilidades analíticas de Piccolo, haciendo que suene como un guerrero que sabe lo que está haciendo, sin importar la situación. Furukawa también capta bellamente los momentos de confusión emocional de Piccolo (especialmente durante la saga de los Saiyajin), haciéndolo sentir como un personaje complejamente realista que existe más allá de la cámara. Todo esto se une para darle a Piccolo un aura hipnotizante que lo hace sentir diferente de todos los demás personajes del anime.

Roles: Vegeta y Vegeta Jr.

Interpretar a Vegeta sería un desafío para cualquier actor de voz, ya que el personaje tiene mucha complejidad y cambia enormemente durante Dragon Ball Z y Dragon Ball Super, transformándose lentamente de ser el enemigo más vicioso de Goku a su compañero más confiable y un devoto padre de familia. Sin embargo, Ryō Horikawa se enfrenta al desafío sin esfuerzo, capturando perfectamente cada faceta de la personalidad de Vegeta cada vez que aparece en pantalla. Una de las cosas más interesantes de la actuación de Horikawa es cómo se diferencia de la interpretada por su contraparte estadounidense.

Horikawa enfatiza el trasfondo principesco de Vegeta al darle un tono más refinado. Esto se adapta perfectamente al personaje y hace que los momentos en que explota se sientan aún más intensos, ya que ayuda a enfatizar que Vegeta ha perdido el control de sí mismo y de la situación. También ayuda a recordar a la audiencia que, bajo su arrogancia, Vegeta es profundamente inseguro y no puede lidiar con ser el segundo mejor.

Roles: Goku, Gohan, Goten, Goku Jr, Bardock.

Masako Nozawa es la actriz de voz más crucial en la historia de Dragon Ball. Más famosa por interpretar a Goku, interpreta al personaje en Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super y Dragon Ball DAIMA. Sin embargo, también interpreta a todos los miembros masculinos de la familia de Goku, incluyendo a sus hijos Gohan y Goten y a su padre Bardock. Lo que hace que la actuación de Masako Nozawa como Goku sea tan memorable es su rango.

Puede pasar de manera effortless de un Goku tonto, ligeramente torpe y amante de la diversión a un guerrero mortal en cuestión de momentos, ayudando a que Goku se sienta como un personaje complejo y completamente tridimensional. Esta habilidad también se transporta a sus actuaciones como Gohan y Goten, ya que hace que cada uno se sienta como un personaje único que, a pesar de heredar algunas características de su padre, no son simplemente versiones más pequeñas de él. Debido a esto, Masako Nozawa es la mejor actriz de voz japonesa de Dragon Ball y una de las mejores actrices de voz en la historia del anime.